ZOLAR - GIRL-FRIEND
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
ZOLAR - GIRL-FRIEND
Lyrics by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ & Zolar | Melody by Noono Park & Ninjanho (Mr.Arranger team) | Arrange by Ninjanho (Mr.Arranger team)
[Chorus]
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
[Verse 1]
เธอมาจากที่ไหน เธอมาจากดาวดวงไหน
thoe ma chak thinai thoe ma chak dao duang nai
Dari mana asalmu? Kau berasal dari planet mana?
แค่เพียงพบกัน ใจก็หวั่นไหว
khae phiang phop kan chai ko wanwai
Saat kita bertemu, hatiku bergetar
เพียงเจอก็คลั่งไคล้ damage เข้าไปเต็มใจ
phiang choe ko khlangkhlai damage khao pai temchai
Aku tergila-gila padamu. Aku punya kerusakan di hatiku
ทำเอาเราละลายไปไม่รู้ตัว
tham-ao rao lalai pai mai rutua
Kau membuatku meleleh secara tiba-tiba
เจอแมว เจองู เจอครู เจอใคร ก็คิดถึงเธอ
choe maeo choe ngu choe khru choe khrai ko khitthueng thoe
Aku melihat kucing, ular, atau siapapun aku masih memikirkanmu
Oh missing her
Oh merindukannya
ตอนนอนยังละเมอ กลายเป็นหน้าเธอหมดแล้ว
ton non yang lamoe klaipen na thoe mot laeo
Bahkan wajahmu muncul dalam mimpiku
มันโดนไปทั้งตัว มันชัวร์ทั้งหัวใจ ว่าไอน่ะ
man don pai thang tua man chua thang huachai wa ai na
Aku sangat yakin kamulah orangnya dan aku
Love you Love you
Mencintaimu mencintaimu
Baby only you
Sayang hanya kamu
อยากลองจะถามดู
yak long cha tham du
Aku ingin bertanya
Oh Can you be my girl?
Oh bisakah kau menjadi kekasihku?
[Pre-Chorus]
โลกก็เปลี่ยนสีไป แค่ได้มองตาของเธอ
lok ko plian si pai khae dai mong ta khong thoe
Kau mewarnai duniaku saat aku menatap matamu
มันอบอุ่นหัวใจ แค่เพียงตอนเธอยิ้มมา
man op-un huachai khae phiang ton thoe yim ma
Senyummu menghangatkan hatiku
อะไรมันคงสวยงาม ถ้าเพียงเธอนั้นเข้ามา
arai man khong suai-ngam tha phiang thoe nan khao ma
Semuanya akan indah jika saja kau melangkah masuk
ใกล้มากกว่าเป็นแค่ Friend
klai mak kwa pen khae Friend
Menjadi lebih dari sekedar teman
[Chorus]
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
[Verse 1]
เธอมาจากที่ไหน เธอมาจากดาวดวงไหน
thoe ma chak thinai thoe ma chak dao duang nai
Dari mana asalmu? Kau berasal dari planet mana?
แค่เพียงพบกัน ใจก็หวั่นไหว
khae phiang phop kan chai ko wanwai
Saat kita bertemu, hatiku bergetar
เพียงเจอก็คลั่งไคล้ damage เข้าไปเต็มใจ
phiang choe ko khlangkhlai damage khao pai temchai
Aku tergila-gila padamu. Aku punya kerusakan di hatiku
ทำเอาเราละลายไปไม่รู้ตัว
tham-ao rao lalai pai mai rutua
Kau membuatku meleleh secara tiba-tiba
เจอแมว เจองู เจอครู เจอใคร ก็คิดถึงเธอ
choe maeo choe ngu choe khru choe khrai ko khitthueng thoe
Aku melihat kucing, ular, atau siapapun aku masih memikirkanmu
Oh missing her
Oh merindukannya
ตอนนอนยังละเมอ กลายเป็นหน้าเธอหมดแล้ว
ton non yang lamoe klaipen na thoe mot laeo
Bahkan wajahmu muncul dalam mimpiku
มันโดนไปทั้งตัว มันชัวร์ทั้งหัวใจ ว่าไอน่ะ
man don pai thang tua man chua thang huachai wa ai na
Aku sangat yakin kamulah orangnya dan aku
Love you Love you
Mencintaimu mencintaimu
Baby only you
Sayang hanya kamu
อยากลองจะถามดู
yak long cha tham du
Aku ingin bertanya
Oh Can you be my girl?
Oh bisakah kau menjadi kekasihku?
[Pre-Chorus]
โลกก็เปลี่ยนสีไป แค่ได้มองตาของเธอ
lok ko plian si pai khae dai mong ta khong thoe
Kau mewarnai duniaku saat aku menatap matamu
มันอบอุ่นหัวใจ แค่เพียงตอนเธอยิ้มมา
man op-un huachai khae phiang ton thoe yim ma
Senyummu menghangatkan hatiku
อะไรมันคงสวยงาม ถ้าเพียงเธอนั้นเข้ามา
arai man khong suai-ngam tha phiang thoe nan khao ma
Semuanya akan indah jika saja kau melangkah masuk
ใกล้มากกว่าเป็นแค่ Friend
klai mak kwa pen khae Friend
Menjadi lebih dari sekedar teman
[Chorus]
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
[Post-Chorus]
อ๊ะ อ๊ะ อาย เลิฟยู...
a a ai loep yu...
Ah Ah aku mencintaimu
อ๊ะ อ๊ะ อาย โอ้ว
a a ai ow
Ah Ah aku Oh
อ๊ะ อ๊ะ อาย เลิฟยู...
a a ai loep yu...
Ah Ah aku mencintaimu...
รักนะครับ
rak na khrap
Mencintaimu
รักนะ Girl Friend
rak na Girl Friend
Mencintai kekasihku
[Verse 2]
Gotta gotta get down
Harus turun
อู้ว Baby
uw Baby
Woo! sayang
คิดคิดถึง
khit khitthueng
Merindu
Miss you like crazy
Rindu setengah mati
Gotta gotta get down Honey
Harus turun sayang
มันจะดี แค่เพียงมีเธอตรงนี้
man cha di khae phiang mi thoe trongni
Akan sangat bagus, Kalau saja kauada di sini
มันจะมี แค่ You and me
man cha mi khae You and me
Hanya ada Kamu dan Aku
มันคงดีเหมือนใน Movie
man khong di muean nai Movie
Kita bahagia seperti adegan di film.
Just wanna มีเธอ ทุกที่
Just wanna mi thoe thuk thi
Hanya ingin bersamamu kemanapun.
Oh baby You drive me crazy
Oh sayang, kamu membuatku gila
Lookin at her Lookin at her
Lihatlah dia. Lihatlah dia
กลัวใครจะมอง ใครจะจอง ใครจะลองเข้ามา
klua khrai cha mong khrai cha chong khrai cha long khao ma
Aku tidak suka kalau ada yang mempermainkanmu
กลัวเธอจะคุย ใจมันจะลุย เดินเข้าไป Say
klua thoe cha khui chai man cha lui doen khao pai Say
Sebelum kau menggoda seseorang, aku hanya ingin mengatakan…
She’s my baby, Sorry
Dia kekasihku, Maaf
อยากที่จะหวง ไว้ควงเธอเป็นแฟน แค่เพียงยังไม่กล้าจะบอก
yak thi cha huang wai khuang thoe pen faen khae phiang yang mai kla cha bok
Aku hanya ingin menjadikanmu milikku tetapi aku tidak bisa mengatakannya
เมื่อไหร่ที่เธอรู้ ว่าฉันนั้นคิดไกล ก็กลัวว่าเธอจะช๊อค
muearai thi thoe ru wa channan khit klai ko klua wa thoe cha shock
Ketika kau mengetahui bahwa aku mencintaimu, aku takut kau akan terkejut
[Pre-Chorus]
โลกก็เปลี่ยนสีไป แค่ได้มองตาของเธอ
lok ko plian si pai khae dai mong ta khong thoe
Kau mewarnai duniaku saat aku menatap matamu
มันอบอุ่นหัวใจ แค่เพียงตอนเธอยิ้มมา
man op-un huachai khae phiang ton thoe yim ma
Senyummu menghangatkan hatiku
อะไรมันคงสวยงาม ถ้าเพียงเธอนั้นเข้ามา
arai man khong suai-ngam tha phiang thoe nan khao ma
Semuanya akan indah jika saja kau melangkah masuk
ใกล้มากกว่าเป็นแค่ Friend
klai mak kwa pen khae Friend
Menjadi lebih dari sekedar teman
[Chorus]
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
Ah Ah aku mencintaimu...
รักนะครับ
rak na khrap
Mencintaimu
รักนะ Girl Friend
rak na Girl Friend
Mencintai kekasihku
[Verse 2]
Gotta gotta get down
Harus turun
อู้ว Baby
uw Baby
Woo! sayang
คิดคิดถึง
khit khitthueng
Merindu
Miss you like crazy
Rindu setengah mati
Gotta gotta get down Honey
Harus turun sayang
มันจะดี แค่เพียงมีเธอตรงนี้
man cha di khae phiang mi thoe trongni
Akan sangat bagus, Kalau saja kauada di sini
มันจะมี แค่ You and me
man cha mi khae You and me
Hanya ada Kamu dan Aku
มันคงดีเหมือนใน Movie
man khong di muean nai Movie
Kita bahagia seperti adegan di film.
Just wanna มีเธอ ทุกที่
Just wanna mi thoe thuk thi
Hanya ingin bersamamu kemanapun.
Oh baby You drive me crazy
Oh sayang, kamu membuatku gila
Lookin at her Lookin at her
Lihatlah dia. Lihatlah dia
กลัวใครจะมอง ใครจะจอง ใครจะลองเข้ามา
klua khrai cha mong khrai cha chong khrai cha long khao ma
Aku tidak suka kalau ada yang mempermainkanmu
กลัวเธอจะคุย ใจมันจะลุย เดินเข้าไป Say
klua thoe cha khui chai man cha lui doen khao pai Say
Sebelum kau menggoda seseorang, aku hanya ingin mengatakan…
She’s my baby, Sorry
Dia kekasihku, Maaf
อยากที่จะหวง ไว้ควงเธอเป็นแฟน แค่เพียงยังไม่กล้าจะบอก
yak thi cha huang wai khuang thoe pen faen khae phiang yang mai kla cha bok
Aku hanya ingin menjadikanmu milikku tetapi aku tidak bisa mengatakannya
เมื่อไหร่ที่เธอรู้ ว่าฉันนั้นคิดไกล ก็กลัวว่าเธอจะช๊อค
muearai thi thoe ru wa channan khit klai ko klua wa thoe cha shock
Ketika kau mengetahui bahwa aku mencintaimu, aku takut kau akan terkejut
[Pre-Chorus]
โลกก็เปลี่ยนสีไป แค่ได้มองตาของเธอ
lok ko plian si pai khae dai mong ta khong thoe
Kau mewarnai duniaku saat aku menatap matamu
มันอบอุ่นหัวใจ แค่เพียงตอนเธอยิ้มมา
man op-un huachai khae phiang ton thoe yim ma
Senyummu menghangatkan hatiku
อะไรมันคงสวยงาม ถ้าเพียงเธอนั้นเข้ามา
arai man khong suai-ngam tha phiang thoe nan khao ma
Semuanya akan indah jika saja kau melangkah masuk
ใกล้มากกว่าเป็นแค่ Friend
klai mak kwa pen khae Friend
Menjadi lebih dari sekedar teman
[Chorus]
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
[Post-Chorus]
อ๊ะ อ๊ะ อาย เลิฟยู...
a a ai loep yu...
Ah Ah aku mencintaimu
อ๊ะ อ๊ะ อาย โอ้ว
a a ai ow
Ah Ah aku Oh
อ๊ะ อ๊ะ อาย เลิฟยู...a a ai loep yu...
Ah Ah aku mencintaimu...
รักนะครับ
rak na khrap
Mencintaimu
รักนะ Girl Friend
rak na Girl Friend
Mencintai kekasihku
[Bridge]
ยิ่งพบเธอ ยิ่งพาหัวใจ ล่องไปลอยไป ยิ่งไกลเหนือฝัน
ying phop thoe ying pha huachai long pai loi pai ying klai nuea fan
Semakin aku melihatmu, hatiku naik & naik, melampaui mimpi.
หากได้รักกัน จะทำทุกวัน ให้ Everyday เธอมีแต่ Have fun
hak dai rak kan cha tham thuk wan hai Everyday thoe mi tae Have fun
Jika kita sedang jatuh cinta, aku akan memastikan setiap hari kau bahagia
[Chorus]
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
ying phop thoe ying pha huachai long pai loi pai ying klai nuea fan
Semakin aku melihatmu, hatiku naik & naik, melampaui mimpi.
หากได้รักกัน จะทำทุกวัน ให้ Everyday เธอมีแต่ Have fun
hak dai rak kan cha tham thuk wan hai Everyday thoe mi tae Have fun
Jika kita sedang jatuh cinta, aku akan memastikan setiap hari kau bahagia
[Chorus]
อยากเปลี่ยนเธอเป็นคนรัก
yak plian thoe pen khonrak
Ingin mengubahmu menjadi kekasihku
แต่ยังไม่กล้าบอกรัก
tae yang mai kla bok rak
Tetapi aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu.
กลัวใจเธอจะไม่อิน ไม่เอา กลัวเธอไม่ยอม ไม่ฟัง
klua chai thoe cha mai in mai ao klua thoe mai yom mai fang
Aku khawatir kau tidak menyukainya atau tidak ingin mendengarnya
อยากจับเธอมาตรงนี้ บอกๆว่าฉันน่ะรัก
yak chap thoe ma trongni bok bok wa chan na rak
Aku membutuhkanmu di sini dan mengatakan aku mencintaimu..
กรอกๆให้เธอได้ยินทุกวัน
krok krok hai thoe daiyin thuk wan
Biarkan dirimu mendengarnya setiap hari
ให้เธอได้ฟังบ่อยๆ
hai thoe dai fang boi boi
Biarkan dirimu mendengarnya setiap saat
[Post-Chorus]
อ๊ะ อ๊ะ อาย เลิฟยู...
a a ai loep yu...
Ah Ah aku mencintaimu
อ๊ะ อ๊ะ อาย โอ้ว
a a ai ow
Ah Ah aku Oh
อ๊ะ อ๊ะ อาย เลิฟยู...a a ai loep yu...
Ah Ah aku mencintaimu...
รักนะครับ
rak na khrap
Mencintaimu
รักนะ Girl Friend
rak na Girl Friend
Mencintai kekasihku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments