ATLAS - Mangosteen (มังคุด) Prod. by JAP The Richman Toy
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
ATLAS - Mangosteen (มังคุด)
Lyrics by พีระนัต สุขสำราญ / JAP The Richman Toy | Melody by JAP The Richman Toy | Arranged by MYB, JAP The Richman Toy 
[Verse 1]
เจ้าคนใจดำ ยูมาทำให้ไอนอนไม่หลับ
chao khon chaidam yu ma thamhai ai non mai lap
Gadis yang berhati dingin. Kau membuatku tidak bisa tidur di malam hari.
ต้องทรกรรม กับไฟรักที่กำลังมอดดับ
ต้องทรกรรม กับไฟรักที่กำลังมอดดับ
tong thorakam kap fai rak thi kamlang mot dap
Tersiksa dengan cinta yang memudar,
สะลึม สะลือ ปรือ ๆ งง ๆ
Tersiksa dengan cinta yang memudar,
สะลึม สะลือ ปรือ ๆ งง ๆ
sa luem sa lue prue dap ngong dap
Bingung dan tersesat.
ขอถามตรง ๆ ยูไม่คิดสงสารไอบ้างเหรอ
ขอถามตรง ๆ ยูไม่คิดสงสารไอบ้างเหรอ
kho tham trong dap- yu mai khit songsan ai bang roe
Bolehkah aku bertanya apakah kau pernah merasa kasihan padaku?
[Pre-Chorus]
Bolehkah aku bertanya apakah kau pernah merasa kasihan padaku?
[Pre-Chorus]
โถ คนดี
tho khon di
Aduh Buyung,
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
tham yang ni mai bren ko bloe
Melakukan ini. Otakku kacau balau.
ไถ ไอจี
ไถ ไอจี
thai ai chi
Menelusuri IG.
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
yon du wanthi dai choe
Memutar ulang ke hari pertama kita bertemu.
เพ้อ ละเมอ
เพ้อ ละเมอ
phoe lamoe
Penderitaan dan duka.
จนไม่หลับไม่นอน
จนไม่หลับไม่นอน
chon mai lap mai non
Tidak akan tidur.
ยังไม่หลับไม่นอน
ยังไม่หลับไม่นอน
yang mai lap mai non
Masih tidak mau tidur
จนเช้าก็ยังไม่นอน
จนเช้าก็ยังไม่นอน
chon chao ko yang mai non
Sampai pagi, aku masih belum bisa tidur
[Chorus]
[Chorus]
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai pai sue mangkhut tae yip lamut thammai mai ru
Ibu menyuruhku membeli Manggis, tetapi aku membeli Sawo tanpa petunjuk
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong muen ru ngong ru ko man khitthueng khitthueng thoe
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
chai khong chan man sut tangtae wan phut thi thoe ram la
Hatiku hancur sejak hari Rabu saat kau mengucapkan selamat tinggal.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
chep cham chon tem ura ko phrowa thoe ma thing pai
Sangat menyakitkan karena kau pergi
[Verse 2]
Sangat menyakitkan karena kau pergi
[Verse 2]
ยื้อ ฉุดรั้ง เหนี่ยวหัวใจ
yue chut rang niao huachai
Berusaha dan berjuang menahan hatimu
แต่คนจะไป ดึงเท่าไรยิ่งอยู่ห่างไกล
แต่คนจะไป ดึงเท่าไรยิ่งอยู่ห่างไกล
tae khon cha pai dueng thaorai ying yu hangklai
Semakin aku mencoba, semakin jauh kau melangkah
ทิ้ง ปล่อยรักเปลี่ยน สายไป
ทิ้ง ปล่อยรักเปลี่ยน สายไป
thing ploi rak plian sai pai
Meninggalkan dan membiarkannya pergi, sangat terlambat
จนได้ความรัก เป็นบทเรียน เอาในตอนท้าย
จนได้ความรัก เป็นบทเรียน เอาในตอนท้าย
chon dai khwam rak pen botrian ao nai ton thai
Cinta kita pada akhirnya menjadi pelajaran.
[Pre-Chorus]
Sangat menyakitkan karena kau pergi
โถ คนดี
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
ไถ ไอจี
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
เพ้อ ละเมอ
จนไม่หลับไม่นอน
ยังไม่หลับไม่นอน
จนเช้าก็ยังไม่นอน
[Pre-Chorus]
Sangat menyakitkan karena kau pergi
[Chorus]
Sangat menyakitkan karena kau pergi
[Outro]
เปลืองไฟเลยถอดปลั๊ก ยูกลัวเปลืองรักเลยถอดใจ
โถ คนดี
tho khon di
Aduh Buyung,
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
tham yang ni mai bren ko bloe
Melakukan ini. Otakku kacau balau.
ไถ ไอจี
ไถ ไอจี
thai ai chi
Menelusuri IG.
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
yon du wanthi dai choe
Memutar ulang ke hari pertama kita bertemu.
เพ้อ ละเมอ
เพ้อ ละเมอ
phoe lamoe
Penderitaan dan duka.
จนไม่หลับไม่นอน
จนไม่หลับไม่นอน
chon mai lap mai non
Tidak akan tidur.
ยังไม่หลับไม่นอน
ยังไม่หลับไม่นอน
yang mai lap mai non
Masih tidak mau tidur
จนเช้าก็ยังไม่นอน
จนเช้าก็ยังไม่นอน
chon chao ko yang mai non
Sampai pagi, aku masih belum bisa tidur
[Chorus]
[Chorus]
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai pai sue mangkhut tae yip lamut thammai mai ru
Ibu menyuruhku membeli Manggis, tetapi aku membeli Sawo tanpa petunjuk
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong muen ru ngong ru ko man khitthueng khitthueng thoe
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
chai khong chan man sut tangtae wan phut thi thoe ram la
Hatiku hancur sejak hari Rabu saat kau mengucapkan selamat tinggal.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
chep cham chon tem ura ko phrowa thoe ma thing paiเจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
Sangat menyakitkan karena kau pergi
โถ คนดี
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
ไถ ไอจี
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
เพ้อ ละเมอ
จนไม่หลับไม่นอน
ยังไม่หลับไม่นอน
จนเช้าก็ยังไม่นอน
[Pre-Chorus]
โถ คนดี
tho khon di
Aduh Buyung,
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
ทำอย่างนี้ มายเบรนก็เบลอ
tham yang ni mai bren ko bloe
Melakukan ini. Otakku kacau balau.
ไถ ไอจี
ไถ ไอจี
thai ai chi
Menelusuri IG.
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
ย้อนดูวันที่ได้เจอ
yon du wanthi dai choe
Memutar ulang ke hari pertama kita bertemu.
เพ้อ ละเมอ
เพ้อ ละเมอ
phoe lamoe
Penderitaan dan duka.
จนไม่หลับไม่นอน
จนไม่หลับไม่นอน
chon mai lap mai non
Tidak akan tidur.
ยังไม่หลับไม่นอน
ยังไม่หลับไม่นอน
yang mai lap mai non
Masih tidak mau tidur
จนเช้าก็ยังไม่นอน
จนเช้าก็ยังไม่นอน
chon chao ko yang mai non
Sampai pagi, aku masih belum bisa tidur
นอน
non
Tidur
[Chorus]
[Chorus]
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai pai sue mangkhut tae yip lamut thammai mai ru
Ibu menyuruhku membeli Manggis, tetapi aku membeli Sawo tanpa petunjuk
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong muen ru ngong ru ko man khitthueng khitthueng thoe
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
chai khong chan man sut tangtae wan phut thi thoe ram la
Hatiku hancur sejak hari Rabu saat kau mengucapkan selamat tinggal.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
chep cham chon tem ura ko phrowa thoe ma thing paiเจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
Sangat menyakitkan karena kau pergi
[Chorus]
แม่ใช้ไปซื้อมังคุด แต่หยิบละมุดทำไมไม่รู้
mae chai pai sue mangkhut tae yip lamut thammai mai ru
Ibu menyuruhku membeli Manggis, tetapi aku membeli Sawo tanpa petunjuk
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
สมองมึน ๆ งง ๆ ก็มันคิดถึง คิดถึงเธอ
samong muen ru ngong ru ko man khitthueng khitthueng thoe
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
Pikiranku kabur dan bingung. Aku terus merindukan dan memikirkanmu
ใจของฉันมันทรุด ตั้งแต่วันพุธที่เธอร่ำลา
chai khong chan man sut tangtae wan phut thi thoe ram la
Hatiku hancur sejak hari Rabu saat kau mengucapkan selamat tinggal.
เจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
chep cham chon tem ura ko phrowa thoe ma thing paiเจ็บช้ำจนเต็มอุรา ก็เพราะว่าเธอมาทิ้งไป
Sangat menyakitkan karena kau pergi
[Outro]
เปลืองไฟเลยถอดปลั๊ก ยูกลัวเปลืองรักเลยถอดใจ
plueang fai loei thot plak yu klua plueang rak loei thot chai
Buang-buang energi, jadi cabut saja. kau takut menyia-nyiakan cintamu, jadi kau menyerah.
ทิ้งไอให้เจ็บหัวใจ ยู เมค มี คราย จนน้ำตาคลอ
ทิ้งไอให้เจ็บหัวใจ ยู เมค มี คราย จนน้ำตาคลอ
thing ai hai chep huachai yu mek mi khrai chon namta khlo
Meninggalkanku dengan hati yang hancur. Kau membuat ku menangis. Penuh air mata.
เปลืองไฟเลยถอดปลั๊ก ยูกลัวเปลืองรักเลยถอดใจ
เปลืองไฟเลยถอดปลั๊ก ยูกลัวเปลืองรักเลยถอดใจ
plueang fai loei thot plak yu klua plueang rak loei thot chai
Buang-buang energi , jadi cabut saja. Kau takut menyia-nyiakan cintamu, jadi kau menyerah.
ทิ้งไอให้เจ็บหัวใจ ถึงคราย คราย คราย ก็ รอ รอ รอ
ทิ้งไอให้เจ็บหัวใจ ถึงคราย คราย คราย ก็ รอ รอ รอ
thing ai hai chep huachai thueng khrai khrai khrai ko ro ro ro
Meninggalkanku dengan hati yang hancur. Bahkan aku menangis menangis menangis, aku akan menunggu, menunggu, menunggumu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments