Num Kala feat. Zom Marie - Can You Really Forget? (ลืมได้จริงใช่ไหม)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Num Kala feat. Zom Marie - Can You Really Forget?
(ลืมได้จริงใช่ไหม)
Writer(s) Sea Sirrrr. , ณพสิน แสงสุวรรณ , สินทรัพย์ เอี่ยมเพ็ญแข
[Verse 1]
บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็น เธอมีอาการ
boi khrang thi chan monghen thoe mi akan
Aku sering melihat mu mengalami gejala
บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น เหม่อลอยเหมือนคอยใคร
boi khrang thi muean saita thoe nan moe loi muean khoi khrai
Seringkali matamu seperti tidak fokus, seperti sedang menunggu seseorang
แม้ความจริงของเธอกับเขาจบกันไปแล้ว ตั้งเท่าไหร่
mae khwamching khong thoe kap khao chop kan pai laeo tang thaorai
Padahal sebenarnya kau dan dia sudah lama berakhir
แต่เหมือนว่าใจของเธอ ยังคงคิดถึงแต่เขานั้นเรื่อยมา
tae mueanwa chai khong thoe yangkhong khitthueng tae khao nan rueai ma
Tetapi sepertinya hatimu masih merindukannya sejak saat itu
[Pre-Chorus]
ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ
chan ko klua tua-eng cha tho
Aku takut aku akan putus asa
คนที่รอจะเป็นอย่างไร ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม
khon thi ro cha pen yangrai tha chai thoe yang mai phrom
Dia terlihat seperti apa? bagaimana jika hatimu masih belum siap?
หากว่ายังมีหวัง ฉันจะยอม
hakwa yang mi wang chan cha yom
Jika masih ada harapan, aku akan menyerah
ขอแค่เธอบอก อะไรหน่อยได้ไหม
kho khae thoe bok arai noi dai mai
Bolehkah aku memintamu memberitahuku sesuatu?
[Chorus]
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
thoe luem khao dai ching chai mai tham chai dai ching rue plao
Bisakah kau benar-benar melupakan dia? Bisakah kau benar-benar mengambil keputusan?
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
thoe yang nuekthueng wan kao chai mai thoe
Kau masih memikirkan kenangan itu, iya kan?
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
laeo chan khuan tong ro mai ro thoe laeo khum rue plao
Jadi haruskah aku menunggu? Apakah layak untuk ditunnggu?
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
klua wa chan tong puatrao
Aku takut aku akan kesakitan
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hak kan ro mai thamhai thoe luem dai ching ching
Jika menunggu tak kunjung membuatmu melupakan dia
[Verse 2]
boi khrang thi chan monghen thoe mi akan
Aku sering melihat mu mengalami gejala
บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น เหม่อลอยเหมือนคอยใคร
boi khrang thi muean saita thoe nan moe loi muean khoi khrai
Seringkali matamu seperti tidak fokus, seperti sedang menunggu seseorang
แม้ความจริงของเธอกับเขาจบกันไปแล้ว ตั้งเท่าไหร่
mae khwamching khong thoe kap khao chop kan pai laeo tang thaorai
Padahal sebenarnya kau dan dia sudah lama berakhir
แต่เหมือนว่าใจของเธอ ยังคงคิดถึงแต่เขานั้นเรื่อยมา
tae mueanwa chai khong thoe yangkhong khitthueng tae khao nan rueai ma
Tetapi sepertinya hatimu masih merindukannya sejak saat itu
[Pre-Chorus]
ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ
chan ko klua tua-eng cha tho
Aku takut aku akan putus asa
คนที่รอจะเป็นอย่างไร ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม
khon thi ro cha pen yangrai tha chai thoe yang mai phrom
Dia terlihat seperti apa? bagaimana jika hatimu masih belum siap?
หากว่ายังมีหวัง ฉันจะยอม
hakwa yang mi wang chan cha yom
Jika masih ada harapan, aku akan menyerah
ขอแค่เธอบอก อะไรหน่อยได้ไหม
kho khae thoe bok arai noi dai mai
Bolehkah aku memintamu memberitahuku sesuatu?
[Chorus]
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
thoe luem khao dai ching chai mai tham chai dai ching rue plao
Bisakah kau benar-benar melupakan dia? Bisakah kau benar-benar mengambil keputusan?
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
thoe yang nuekthueng wan kao chai mai thoe
Kau masih memikirkan kenangan itu, iya kan?
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
laeo chan khuan tong ro mai ro thoe laeo khum rue plao
Jadi haruskah aku menunggu? Apakah layak untuk ditunnggu?
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
klua wa chan tong puatrao
Aku takut aku akan kesakitan
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hak kan ro mai thamhai thoe luem dai ching ching
Jika menunggu tak kunjung membuatmu melupakan dia
[Verse 2]
บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็น เธอมีอาการ
boi khrang thi chan monghen thoe mi akan
Aku sering melihat mu mengalami gejala
บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น ไม่มีฉันในใจ
boi khrang thi muean saita thoe nan mai mi chan nai chai
Aku sering melihat matamu seolah memberitahuku bahwa kau tidak memiliki aku di hatimu
แม้ความจริงฉันเองก็รู้ ว่าเธอไม่เคยลบเขาไป
mae khwamching chan eng ko ru wa thoe mai khoei lop khao pai
Meskipun aku tahu sebenarnya kau tidak pernah menghapusnya
แต่ฉันคนนี้ต้องทำอย่างไร บอกฉันได้ไหมเธอ
tae chan khon ni tong tham yangrai bok chan dai mai thoe
Tetapi apa yang harus aku lakukan? Bisakah kau memberitahu ku?
[Pre-Chorus]
ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ
chan ko klua tua-eng cha tho
Aku takut aku akan putus asa
คนที่รอจะเป็นอย่างไร ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม
khon thi ro cha pen yangrai tha chai thoe yang mai phrom
Dia terlihat seperti apa? bagaimana jika hatimu masih belum siap?
หากว่ายังมีหวัง ฉันจะยอม
hakwa yang mi wang chan cha yom
Jika masih ada harapan, aku akan menyerah
ขอแค่เธอบอก อะไรหน่อยได้ไหม
kho khae thoe bok arai noi dai mai
Bolehkah aku memintamu memberitahuku sesuatu?
[Chorus]
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
thoe luem khao dai ching chai mai tham chai dai ching rue plao
Bisakah kau benar-benar melupakan dia? Bisakah kau benar-benar mengambil keputusan?
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
thoe yang nuekthueng wan kao chai mai thoe
Kau masih memikirkan kenangan itu, iya kan?
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
laeo chan khuan tong ro mai ro thoe laeo khum rue plao
Jadi haruskah aku menunggu? Apakah layak untuk ditunnggu?
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
klua wa chan tong puatrao
Aku takut aku akan kesakitan
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hak kan ro mai thamhai thoe luem dai ching ching
Jika menunggu tak kunjung membuatmu melupakan dia
boi khrang thi chan monghen thoe mi akan
Aku sering melihat mu mengalami gejala
บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น ไม่มีฉันในใจ
boi khrang thi muean saita thoe nan mai mi chan nai chai
Aku sering melihat matamu seolah memberitahuku bahwa kau tidak memiliki aku di hatimu
แม้ความจริงฉันเองก็รู้ ว่าเธอไม่เคยลบเขาไป
mae khwamching chan eng ko ru wa thoe mai khoei lop khao pai
Meskipun aku tahu sebenarnya kau tidak pernah menghapusnya
แต่ฉันคนนี้ต้องทำอย่างไร บอกฉันได้ไหมเธอ
tae chan khon ni tong tham yangrai bok chan dai mai thoe
Tetapi apa yang harus aku lakukan? Bisakah kau memberitahu ku?
[Pre-Chorus]
ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ
chan ko klua tua-eng cha tho
Aku takut aku akan putus asa
คนที่รอจะเป็นอย่างไร ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม
khon thi ro cha pen yangrai tha chai thoe yang mai phrom
Dia terlihat seperti apa? bagaimana jika hatimu masih belum siap?
หากว่ายังมีหวัง ฉันจะยอม
hakwa yang mi wang chan cha yom
Jika masih ada harapan, aku akan menyerah
ขอแค่เธอบอก อะไรหน่อยได้ไหม
kho khae thoe bok arai noi dai mai
Bolehkah aku memintamu memberitahuku sesuatu?
[Chorus]
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
thoe luem khao dai ching chai mai tham chai dai ching rue plao
Bisakah kau benar-benar melupakan dia? Bisakah kau benar-benar mengambil keputusan?
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
thoe yang nuekthueng wan kao chai mai thoe
Kau masih memikirkan kenangan itu, iya kan?
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
laeo chan khuan tong ro mai ro thoe laeo khum rue plao
Jadi haruskah aku menunggu? Apakah layak untuk ditunnggu?
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
klua wa chan tong puatrao
Aku takut aku akan kesakitan
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hak kan ro mai thamhai thoe luem dai ching ching
Jika menunggu tak kunjung membuatmu melupakan dia
[Chorus]
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
thoe luem khao dai ching chai mai tham chai dai ching rue plao
Bisakah kau benar-benar melupakan dia? Bisakah kau benar-benar mengambil keputusan?
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
thoe yang nuekthueng wan kao chai mai thoe
Kau masih memikirkan kenangan itu, iya kan?
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
laeo chan khuan tong ro mai ro thoe laeo khum rue plao
Jadi haruskah aku menunggu? Apakah layak untuk ditunnggu?
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
klua wa chan tong puatrao
Aku takut aku akan kesakitan
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hak kan ro mai thamhai thoe luem dai ching ching
Jika menunggu tak kunjung membuatmu melupakan dia
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
thoe luem khao dai ching chai mai tham chai dai ching rue plao
Bisakah kau benar-benar melupakan dia? Bisakah kau benar-benar mengambil keputusan?
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
thoe yang nuekthueng wan kao chai mai thoe
Kau masih memikirkan kenangan itu, iya kan?
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
laeo chan khuan tong ro mai ro thoe laeo khum rue plao
Jadi haruskah aku menunggu? Apakah layak untuk ditunnggu?
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
klua wa chan tong puatrao
Aku takut aku akan kesakitan
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hak kan ro mai thamhai thoe luem dai ching ching
Jika menunggu tak kunjung membuatmu melupakan dia
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
thoe luem khao dai ching chai mai tham chai dai ching rue plao
Bisakah kau benar-benar melupakan dia? Bisakah kau benar-benar mengambil keputusan?
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
thoe yang nuekthueng wan kao chai mai thoe
Kau masih memikirkan kenangan itu, iya kan?
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
laeo chan khuan tong ro mai ro thoe laeo khum rue plao
Jadi haruskah aku menunggu? Apakah layak untuk ditunnggu?
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
klua wa chan tong puatrao
Aku takut aku akan kesakitan
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hak kan ro mai thamhai thoe luem dai ching ching
Jika menunggu tak kunjung membuatmu melupakan dia
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments