Terence Lam 林家謙 - This Airborne Moment (在空中的這一秒)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Terence Lam 林家謙 - This Airborne Moment 

(在空中的這一秒)

Lyricist Terence Lam 林家謙  | Composer Terence Lam 林家謙

 

 

誰在半空的一角創出一個宇宙

shuí zài bànkōng de yījiǎo chuàngchū yīgè yǔzhòu

Siapa yang menciptakan alam semesta di sudut langit
然後種出一組銀河鐵道與星宿

ránhòu zhǒng chū yī zǔ yínhé tiědào yǔ xīngsù

Dan dari sana tumbuh serangkaian jalur kereta api galaksi dan bintang-bintang?
寧在這真得仿似假的國土漂流

níng zài zhè zhēndé fǎng shì jiǎ de guótǔ piāoliú

Aku lebih suka hanyut di dunia yang fantastis ini
不敢渴求

bù gǎn kěqiú

Tidak berani mendambakan lebih
 
誰用勁吸一口氣再呼出那氣流

shuí yòngjìng xī yī kǒuqì zài hūchū nà qìliú

Siapa yang menarik napas dalam-dalam dan mengembuskannya?
隨著氣息的方向去追逐那溫柔

suízhe qìxí de fāngxiàng qù zhuīzhú nà wēnróu

Dalam semangatku, aku mengejar kelembutan
如若這不速之旅沒有確實的擁有

rúruò zhè bù sù zhī lǚ méiyǒu quèshí de yǒngyǒu

Meskipun aku tidak bisa menyembunyikan apa pun dari perjalanan tak terduga ini
都不強求

dōu bù qiǎngqiú
 Aku tidak akan memaksakannya
 
我會沉著氣 學會等候

wǒ huì chénzhuó qì xuéhuì děnghòu

Aku akan tetap tenang dan belajar menunggu
期待有天

qídài yǒu tiān

Berharap suatu hari nanti
 
在空中的這一秒 同行

zài kōngzhōng de zhè yī miǎo tóngxíng

Kita akan bepergian bersama pada momen mengudara ini
隨著風可聽到心跳 在耳邊

suízhe fēng kě tīngdào xīntiào zài ěr biān

Ikuti angin dan kita akan mendengar detak jantung di telinga kita
在風中多麼縹緲

zài fēng zhōng duōme piāomiǎo

Betapa nyatanya melayang tertiup angin
我甘願相信　這一秒半秒

wǒ gānyuàn xiāngxìn zhè yī miǎo bàn miǎo

Tapi aku akan dengan rela percaya pada momen singkat ini
 
曾在你掌心數遍了星斗 到盡頭

céng zài nǐ zhǎngxīn shù biànle xīngdǒu dào jìntóu

Di telapak tanganmu aku telah menghitung setiap bintang, sampai akhir
誰任意揮之即去來也罷 已不咎

shuí rènyì huīzhī jí qù lái yěbà yǐ bù jiù

Aku tidak lagi menyalahkan orang yang datang dan pergi sesuka hati
誰料這一刻之旅讓我確實的擁有

shuí liào zhè yīkè zhī lǚ ràng wǒ què shí de yǒngyǒu

Siapa sangka perjalanan ini akan membuat ku benar-benar bertahan
一種永恆

yīzhǒng yǒnghéng

Semacam keabadian?
 
我毋庸在意 還有多久

wǒ wúyōng zàiyì hái yǒu duōjiǔ

Aku tidak perlu merasa khawatir berapa lama waktu yang dibutuhkan
隨便放手

suíbiàn fàngshǒu

Aku bisa melepaskannya kapan saja
 
在空中的這一秒 同行

zài kōngzhōng de zhè yī miǎo tóngxíng

Kita akan melakukan perjalanan bersama pada momen mengudara ini
隨著風可聽到心跳 在耳邊

suízhe fēng kě tīngdào xīntiào zài ěr biān

Ikuti angin dan kita akan mendengar detak jantung di telinga kita
在風中多麼縹緲

zài fēng zhōng duōme piāomiǎo

Betapa nyatanya melayang tertiup angin
我甘願相信 這一秒半秒

wǒ gānyuàn xiāngxìn zhè yī miǎo bàn miǎo

Tapi aku akan dengan senang hati mempercayai momen singkat ini
 
浮雲下掠過 曾留下漩渦

fúyún xià lüèguò céng liú xià xuánwō

Melwati di bawah awan yang mengambang, aku meninggalkan pusaran
沒結果

méi jiéguǒ
 Yang tidak menghasilkan apa-apa
 
在空中的這一秒 同行

zài kōngzhōng de zhè yī miǎo tóngxíng

Kita akan melakukan perjalanan bersama pada momen mengudara ini
隨著風可聽到心跳 在耳邊

suízhe fēng kě tīngdào xīntiào zài ěr biān

Ikuti angin dan kita akan mendengar detak jantung di telinga kita
在風中多麼縹緲

zài fēng zhōng duōme piāomiǎo

Betapa nyatanya melayang tertiup angin
我甘願相信 這一秒半秒

wǒ gānyuàn xiāngxìn zhè yī miǎo bàn miǎo

Tetapi aku akan dengan senang hati mempercayai momen singkat ini
 
在空中的這一秒 同行

zài kōngzhōng de zhè yī miǎo tóngxíng

Kita akan melakukan perjalanan bersama pada momen mengudara ini
隨著風可聽到心跳

suízhe fēng kě tīngdào xīntiào

Ikuti angin dan kita akan mendengar detak jantung
在空中那道曙光

zài kōngzhōng nà dào shǔguāng

Melihat cahaya pertama di langit
從此相信 這一剎感覺

cóngcǐ xiāngxìn zhè yī chà gǎnjué

Aku sekarang benar-benar percaya pada perasaan yang aku miliki
 
回望那天色都泛起了黃

huí wàng nèitiān sè dōu fàn qǐle huáng

Melihat ke belakang dan sekarang langit berkilauan emas
遺憾到破曉 或會釋放 

yíhàn dào pòxiǎo huò huì shìfàng

Mungkin aku akan melepaskan penyesalanku saat fajar menyingsing

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA