Sondia - Never Be The Same (아무렇지 않을 줄 알았는데) Behind Your Touch OST Part 6

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sondia - Never Be The Same (아무렇지 않을 줄 알았는데)

Lyricist HEN (헨) | Composer HEN (헨) | Arranger HEN (헨) & 문정욱 (Moon Jung Wook) | Release Date September 17, 2023 

[Verse 1]
시간이 조금 흘렀죠

sigani jogeum heulleotjyo

Beberapa waktu telah berlalu
이젠 괜찮은 것 같아요

ijen gwaenchanheun geot gatayo

Aku pikir tidak apa-apa sekarang
그대를 볼 수 없는

geudaereul bol su eomneun

Tidak bisa melihat mu
예전엔 상상할 수 없었던 그런 일이었는데

yejeonen sangsanghal su eopseotdeon geureon irieotneunde

Adalah sesuatu yang tidak bisa aku bayangkan sebelumnya

[Verse 2]
그대는 편안한가요

geudaeneun pyeonanhangayo

Apakah kau merasa nyaman?
꿈에 보인 그대는 잘 지내고 있네요

kkume boin geudaeneun jal jinaego itneyo

Aku lihat di dalam mimpi ku kau terlihat baik-baik saja
혹시 그대 맘 감추고

hoksi geudae mam gamchugo

Apakah kau menyembunyikan hatimu?
애써 웃고 있나요 아니기를 바래요

aesseo utgo itnayo anigireul baraeyo

Apakah kau berusaha keras untuk tersenyum? aku harap tidak

[Pre-Chorus]
우연히 떠오른 그대의 모습

uyeonhi tteooreun geudaeeui moseup

Bayangan tentangmu muncul di benakku secara kebetulan
분명 많은 시간이 흘렀는데

bunmyeong manheun sigani heulleotneunde

Tentu saja, walapun banyak waktu telah berlalu
우리의 시간은 멈췄나 봐요

urieui siganeun meomchwotna bwayo

Kurasa waktu kita seolah telah berhenti
왜 그때로 마음이 돌아가는지

wae geuttaero maeumi doraganeunji

Kenapa hatiku kembali ke masa itu?

[Chorus]
그대도 내 마음과 같겠죠

geudaedo nae maeumgwa gatgetjyo

Mungkin hatimu sama dengan hatiku,
그대도 오늘 잠 못 이루겠죠

geudaedo oneul jam mot irugetjyo

Kau mungkin juga tidak bisa tidur hari ini
조금 지나면 우리 아무렇지 않을 줄 알았는데

jogeum jinamyeon uri amureotji anheul jul aratneunde

Aku pikir semuanya akan baik-baik saja setelah beberapa saat

[Bridge]
그대 뒷모습 그때의 뒷모습이

geudae dwinmoseup geuttaeeui dwinmoseubi

Punggungmu, bagian punggungmu saat itu,
나를 더 힘들게 하는데

nareul deo himdeulge haneunde
Membuatku semakin tersiksa

[Chorus]
그대도 내 마음과 같겠죠

geudaedo nae maeumgwa gatgetjyo

Mungkin hatimu sama dengan hatiku,
그대도 오늘 잠 못 이루겠죠

geudaedo oneul jam mot irugetjyo

Kau mungkin juga tidak bisa tidur hari ini
조금 지나면 우리

jogeum jinamyeon uri

Setelah beberapa saat berlalu
아무렇지 않을 줄 아무렇지 않을 줄

amureotji anheul jul amureotji anheul jul

Aku pikir semuanya akan baik-baik saja, aku pikir semuanya akan baik-baik saja
아무렇지 않을 줄 알았는데 

amureotji anheul jul aratneunde

Aku pikir tidak akan terjadi apa-apa

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA