sarah salola feat. Violette Wautier - Your Chat (ย้อนแชท)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
sarah salola feat. Violette Wautier - Your Chat (ย้อนแชท)
[Chorus]
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวัน
ko tham dai khae yon khokhwam thi rao khui kan thuk wan
Yang bisa aku lakukan hanyalah membaca ulang pesan-pesan yang kita bicarakan setiap hari
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกัน
tham dai khae yon rup thi wan nan pai duai kan
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat kembali foto-foto di hari itu saat kita masih bersama
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง
ko tham dai khae yon lae nang khitthueng
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat ke belakang dan memikirkannya
คงทำได้เท่านั้น
khong tham dai thaonan
Hanya itu yang bisa aku lakukan
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่
hai yon chaet pai sak thaorai
Tidak peduli seberapa sering aku melihat kembali obrolan pesan itu
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้
ko yon wela klap pai mai dai
Aku tidak bisa memutar kembali sang waktu
[Verse 1]
นานแค่ไหนก็ไม่ลืมเธอ
nan khae nai ko mai luem thoe
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku tidak akan melupakanmu
ตอนเหงาๆต้องเผลอเข้าไป
ton ngao ngao tong phloe khao pai
Saat aku kesepian, kau selalu terlintas dalam pikiranku
เปิดแชทเธอมานั่งมอง
poet chaet thoe ma nang mong
Melihat obrolan pesan dengan mu
อ่านไป แล้วร้องไห้
an pai laeo ronghai
Aku membacanya dan menangis
[Verse 2]
เห็นทุกครั้งก็คิดเสียดาย
hen thuk khrang ko khit siadai
Setiap aku melihatnya, aku merasa sedih
มีอะไรอีกตั้งมากมาย
mi arai ik tang makmai
Masih banyak lagi
ที่เราเคยคุยกันไว้ แต่ไม่ได้ทำ
thi rao khoei khui kan wai tae mai dai tham
Yang telah kita bicarakan tetapi belum kita lakukan
[Pre-Chorus]
ภาพความทรงจำ ยังคงย้ำเตือน
phap khwam song cham yangkhong yam tuean
Kenangan itu masih mengingatkanku
ยิ่งดูก็ยิ่งเข้าใจ
ying du ko ying khaochai
Semakin aku melihatnya, semakin aku mengerti
ชีวิตที่เคยมีเธอมันดีแค่ไหน
chiwit thi khoei mi thoe mandi khae nai
Betapa indahnya hidupku ketika aku pernah memilikimu
[Chorus]
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวัน
ko tham dai khae yon khokhwam thi rao khui kan thuk wan
Yang bisa aku lakukan hanyalah membaca ulang pesan-pesan yang kita bicarakan setiap hari
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกัน
tham dai khae yon rup thi wan nan pai duai kan
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat kembali foto-foto di hari itu saat kita masih bersama
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง
ko tham dai khae yon lae nang khitthueng
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat ke belakang dan memikirkannya
คงทำได้เท่านั้น
khong tham dai thaonan
Hanya itu yang bisa aku lakukan
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่
hai yon chaet pai sak thaorai
Tidak peduli seberapa sering aku melihat kembali obrolan pesan itu
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้
ko yon wela klap pai mai dai
Aku tidak bisa memutar kembali sang waktu
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวัน
ko tham dai khae yon khokhwam thi rao khui kan thuk wan
Yang bisa aku lakukan hanyalah membaca ulang pesan-pesan yang kita bicarakan setiap hari
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกัน
tham dai khae yon rup thi wan nan pai duai kan
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat kembali foto-foto di hari itu saat kita masih bersama
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง
ko tham dai khae yon lae nang khitthueng
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat ke belakang dan memikirkannya
คงทำได้เท่านั้น
khong tham dai thaonan
Hanya itu yang bisa aku lakukan
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่
hai yon chaet pai sak thaorai
Tidak peduli seberapa sering aku melihat kembali obrolan pesan itu
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้
ko yon wela klap pai mai dai
Aku tidak bisa memutar kembali sang waktu
[Verse 1]
นานแค่ไหนก็ไม่ลืมเธอ
nan khae nai ko mai luem thoe
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku tidak akan melupakanmu
ตอนเหงาๆต้องเผลอเข้าไป
ton ngao ngao tong phloe khao pai
Saat aku kesepian, kau selalu terlintas dalam pikiranku
เปิดแชทเธอมานั่งมอง
poet chaet thoe ma nang mong
Melihat obrolan pesan dengan mu
อ่านไป แล้วร้องไห้
an pai laeo ronghai
Aku membacanya dan menangis
[Verse 2]
เห็นทุกครั้งก็คิดเสียดาย
hen thuk khrang ko khit siadai
Setiap aku melihatnya, aku merasa sedih
มีอะไรอีกตั้งมากมาย
mi arai ik tang makmai
Masih banyak lagi
ที่เราเคยคุยกันไว้ แต่ไม่ได้ทำ
thi rao khoei khui kan wai tae mai dai tham
Yang telah kita bicarakan tetapi belum kita lakukan
[Pre-Chorus]
ภาพความทรงจำ ยังคงย้ำเตือน
phap khwam song cham yangkhong yam tuean
Kenangan itu masih mengingatkanku
ยิ่งดูก็ยิ่งเข้าใจ
ying du ko ying khaochai
Semakin aku melihatnya, semakin aku mengerti
ชีวิตที่เคยมีเธอมันดีแค่ไหน
chiwit thi khoei mi thoe mandi khae nai
Betapa indahnya hidupku ketika aku pernah memilikimu
[Chorus]
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวัน
ko tham dai khae yon khokhwam thi rao khui kan thuk wan
Yang bisa aku lakukan hanyalah membaca ulang pesan-pesan yang kita bicarakan setiap hari
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกัน
tham dai khae yon rup thi wan nan pai duai kan
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat kembali foto-foto di hari itu saat kita masih bersama
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง
ko tham dai khae yon lae nang khitthueng
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat ke belakang dan memikirkannya
คงทำได้เท่านั้น
khong tham dai thaonan
Hanya itu yang bisa aku lakukan
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่
hai yon chaet pai sak thaorai
Tidak peduli seberapa sering aku melihat kembali obrolan pesan itu
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้
ko yon wela klap pai mai dai
Aku tidak bisa memutar kembali sang waktu
[Verse 3]
ฉันยังคงต้องการให้เราเป็นอย่างวันวาน
chan yangkhong tongkan hai rao pen yang wan wan
Aku masih ingin kita seperti kemarin
ทำได้แค่เพียงนั่งจินตนาการ
tham dai khae phiang nang chintanakan
Aku hanya bisa membayangkannya saja
ว่าในตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
wa nai tonni thoe tham arai yu
Kau sedang apa sekarang?
หากว่าเราได้เจอกัน อีกครั้ง
hakwa rao dai choe kan ik khrang
Jika kita bertemu lagi
ขอฉันกอดเธออีกสักครั้ง
kho chan kot thoe ik sak khrang
Izinkan aku memelukmu sekali lagi
ให้เหมือนที่เคยในวันนั้น
hai muean thi khoei nai wan nan
Sama seperti dulu pada hari itu
[Pre-Chorus]
ภาพความทรงจำ ยังคงย้ำเตือน
phap khwam song cham yangkhong yam tuean
Kenangan itu masih mengingatkanku
ยิ่งดูก็ยิ่งเข้าใจ
ying du ko ying khaochai
Semakin aku melihatnya, semakin aku mengerti
ชีวิตที่เคยมีเธอมันดีแค่ไหน
chiwit thi khoei mi thoe mandi khae nai
Betapa indahnya hidupku ketika aku pernah memilikimu
[Chorus]
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวัน
ko tham dai khae yon khokhwam thi rao khui kan thuk wan
Yang bisa aku lakukan hanyalah membaca ulang pesan-pesan yang kita bicarakan setiap hari
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกัน
tham dai khae yon rup thi wan nan pai duai kan
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat kembali foto-foto di hari itu saat kita masih bersama
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง
ko tham dai khae yon lae nang khitthueng
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat ke belakang dan memikirkannya
คงทำได้เท่านั้น
khong tham dai thaonan
Hanya itu yang bisa aku lakukan
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่
hai yon chaet pai sak thaorai
Tidak peduli seberapa sering aku melihat kembali obrolan pesan itu
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้
ko yon wela klap pai mai dai
Aku tidak bisa memutar kembali sang waktu
[Chorus]
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวัน
ko tham dai khae yon khokhwam thi rao khui kan thuk wan
Yang bisa aku lakukan hanyalah membaca ulang pesan-pesan yang kita bicarakan setiap hari
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกัน
tham dai khae yon rup thi wan nan pai duai kan
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat kembali foto-foto di hari itu saat kita masih bersama
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง
ko tham dai khae yon lae nang khitthueng
Yang bisa aku lakukan hanyalah melihat ke belakang dan memikirkannya
คงทำได้เท่านั้น
khong tham dai thaonan
Hanya itu yang bisa aku lakukan
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่
hai yon chaet pai sak thaorai
Tidak peduli seberapa sering aku melihat kembali obrolan pesan itu
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้
ko yon wela klap pai mai dai
Aku tidak bisa memutar kembali sang waktu
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่
hai yon chaet pai sak thaorai
Tidak peduli seberapa sering aku melihat kembali obrolan pesan itu
ก็ย้อนเธอคืนกลับมาไม่ได้
ko yon thoe khuen klap ma mai dai
Aku tidak bisa membawamu kembali
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments