Lower Mansion - Last Moments (ฟังเพลง กอดลาครั้งสุดท้าย)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lower Mansion - Last Moments (ฟังเพลง กอดลาครั้งสุดท้าย)

Lyrics พีรพัฒน์ บุญศรี | Composer Lower Mansion | Release Date September 17, 2023

หยุดทุกการเดินทาง ความรักที่ดูเลือนลาง

yut thuk kan doenthang khwam rak thi du luean lang

Perjalanan kita berakhir, cinta kita memudar
จบไว้ให้เราเข้าใจ

chop wai hai rao khaochai

Segala sesuatu yang mempunyai awal mempunyai akhir
ฝันที่เราเคยขีด เขียนลงบนอ้อมกอด

fan thi rao khoei khit khian long bon om kot

Mimpi-mimpi yang biasa kita tulis, kita tuliskan sambil kita berpelukan dan tersenyum
ถูกลบเลือนหายกับกาลเวลาที่หมุนไป

thuk lopluean hai kap kanwela thi mun pai

Kini, mereka telah terhapus seiring berjalannya waktu

ร่องรอยของคราบน้ำตา กับปัญหาที่คอยพัดพา

rongroi khong khrap namta kap panha thi khoi phat pha

Air mata kita masih menyisakan segala masalah dan segala kesakitan
ให้รักของเราแยกทาง

hai rak khong rao yaek thang

Mereka membuat cinta kita berakhir
กี่ครั้งที่เราเริ่มใหม่ กับใจที่ไม่เหมือนเก่า

ki khrang thi rao roem mai kap chai thi mai muean kao

Berkali-kali, kami mencoba memulai kembali. Setiap saat, cinta kita berubah dan bertambah tua
ถึงคราวต้องยอมรับกับรักที่เราไม่เข้าใจ

thuengkhrao tong yomrap kap rak thi rao mai khaochai

Saatnya melepaskan cinta yang belum pernah kita temukan sepenuhnya

กอดลากันครั้งสุดท้าย

kot la kan khrang sutthai

Pelukan terakhir sebelum kita mengucapkan selamat tinggal
แม้มีถ้อยคำตั้งมากมายให้รั้งเธอเอาไว้

mae mi thoikham tang makmai hai rang thoe ao wai

Banyak pemikiran yang memintamu untuk tetap tinggal di pikiranku
แม้ฉันอ้อนวอนให้เธออย่าไป

mae chan onwon hai thoe ya pai

Bahkan jika aku memohon padamu untuk tetap tinggal dan mencoba
ใช้น้ำตาให้เธอเปลี่ยนใจ

chai namta hai thoe plianchai

Dan bahkan jika aku menangis dan berubah pikiran,
ก็ไม่อาจให้รักสดใสเหมือนที่เคยเป็น

ko mai at hai rak sotsai muean thi khoei pen

Cinta kita tidak akan seindah sebelumnya

โอบกอดกันครั้งสุดท้าย

op kot kan khrang sutthai

Mari kita saling berpelukan untuk terakhir kalinya
เก็บความรู้สึกเอาไว้ในใจที่เจ็บช้ำ

kep khwamrusuek ao wai nai chai thi chep cham

Menyimpan semua perasaan dalam hati memang tidak baik
เก็บรักเราไว้ในความทรงจำ

kep rak rao wai nai khwam song cham

Menyimpan cinta kita sebagai kenangan seumur hidup
แม้ปลายทางไม่เป็นดั่งฝัน

mae plaithang mai pen dang fan

Meski hasilnya tidak seperti yang kita harapkan,
ก็อยากขอบคุณความรักที่สวยงาม จากเธอ

ko yak khopkhun khwam rak thi suai-ngam chak thoe
Aku sangat bersyukur atas cinta indah yang kau tunjukkan dan berikan padaku, perjalanan kita akhirnya berakhir

การเดินทางของเราสองคนจบลงจากกันไป

kan doenthang khong rao song khon chop long chak kan pai

Kita tumbuh terpisah dan memiliki makna untuk dipahami
ผ่านเวลาที่ใจสองใจเติบโตอย่างมีความหมาย

phan wela thi chai songchai toepto yang mi khwammai

Perjalanan bersamamu ini dihabiskan dengan baik,
แต่การเดินทางที่ดูสวยงามปลายทางไม่เป็นดั่งใจ

tae kan doenthang thi du suai-ngam plaithang mai pen dang chai

Tapi endingnya tidak seperti yang kita inginkan
มือที่กุมกันไว้ ถึงเวลาต้องแยกจากกัน

mue thi kum kan wai thueng wela tong yaek chak kan

Tangan kita selama ini berpegangan kuat dan erat, kini saatnya tanganmu melepaskan tanganku

กอดลากันครั้งสุดท้าย