DIDIxDADA - Confess (พลั้ง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
DIDIxDADA - Confess (พลั้ง)Lyrics MUKU, พัด Vorapat | Composer MUKU, พัด Vorapat | Release Date September 20, 2023
[Verse 1]
ก็กลัวทุกครั้ง จะพลั้งพูดไปให้เธอรู้
ko klua thuk khrang cha phlang phut pai hai thoe ru
Aku selalu takut mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya aku katakan
ชอบเธออยู่ แต่ต้องปิดบังความลับไว้
chop thoe yu tae tong pitbang khwam lap wai
Ada rahasia yang ingin kuberitahukan padamu, tetapi kemudian aku urungkan
อึดอัดทุกครั้ง เพราะฉันก็กลัวจะเสียเธอไป
uet-at thuk khrang phro chan ko klua cha sia thoe pai
Ini sangat tidak nyaman, aku takut kehilanganmu
ต้องบังคับใจไม่ให้หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
tong bangkhapchai mai hai wanwai muea klai thoe
Aku harus memaksakan diriku untuk tidak merasakan apa pun saat aku bersamamu
[Pre-Chorus]
แต่บรรยากาศนี้ช่างดีเหลือเกิน
tae banyakat ni chang di lueakoen
Tetapi suasananya terlalu bagus
ตาคู่นั้นยิ่งมองยิ่งเพลิน
ta khu nan ying mong ying phloen
Matamu itu membuat suasana hatimu berubah
ทนไม่ไหว เลยเอ่ยปากบอกไปอย่างนั้น
thon mai wai loei oei pak bok pai yang nan
Seharusnya aku menyimpannya di dalam tetapi sekarang kurasa aku tidak bisa
[Chorus]
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
ko lutpak pai wa chan chop thoe ma nan mak khae nai
Jadi, kubiarkan saja aku sudah lama mengagumimu
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ko lutpak pai wa chan mi thoe nai chai tangtae muearai
Jadi, kubiarkan saja aku memilikimu di hatiku seperti lagu cinta rahasia
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man phit thi dao bon fa ko du pen chai
Mau bagaimana lagi, bintang-bintang di langit yang salah
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
thamhai phlang khwamrusuek ok pai
Mereka mengatur suasana malam ini, dan aku harus mengatakannya
ถ้าไม่รับเอาไว้
tha mai rap ao wai
Jika kau tidak ingin menyimpannya, meski hanya sebentar
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
ko chuai thing man ploi pai tai saeng dao
Lalu tinggalkan saja di sana, di mana cahaya bintang menyala
[Verse 2]
ko klua thuk khrang cha phlang phut pai hai thoe ru
Aku selalu takut mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya aku katakan
ชอบเธออยู่ แต่ต้องปิดบังความลับไว้
chop thoe yu tae tong pitbang khwam lap wai
Ada rahasia yang ingin kuberitahukan padamu, tetapi kemudian aku urungkan
อึดอัดทุกครั้ง เพราะฉันก็กลัวจะเสียเธอไป
uet-at thuk khrang phro chan ko klua cha sia thoe pai
Ini sangat tidak nyaman, aku takut kehilanganmu
ต้องบังคับใจไม่ให้หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
tong bangkhapchai mai hai wanwai muea klai thoe
Aku harus memaksakan diriku untuk tidak merasakan apa pun saat aku bersamamu
[Pre-Chorus]
แต่บรรยากาศนี้ช่างดีเหลือเกิน
tae banyakat ni chang di lueakoen
Tetapi suasananya terlalu bagus
ตาคู่นั้นยิ่งมองยิ่งเพลิน
ta khu nan ying mong ying phloen
Matamu itu membuat suasana hatimu berubah
ทนไม่ไหว เลยเอ่ยปากบอกไปอย่างนั้น
thon mai wai loei oei pak bok pai yang nan
Seharusnya aku menyimpannya di dalam tetapi sekarang kurasa aku tidak bisa
[Chorus]
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
ko lutpak pai wa chan chop thoe ma nan mak khae nai
Jadi, kubiarkan saja aku sudah lama mengagumimu
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ko lutpak pai wa chan mi thoe nai chai tangtae muearai
Jadi, kubiarkan saja aku memilikimu di hatiku seperti lagu cinta rahasia
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man phit thi dao bon fa ko du pen chai
Mau bagaimana lagi, bintang-bintang di langit yang salah
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
thamhai phlang khwamrusuek ok pai
Mereka mengatur suasana malam ini, dan aku harus mengatakannya
ถ้าไม่รับเอาไว้
tha mai rap ao wai
Jika kau tidak ingin menyimpannya, meski hanya sebentar
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
ko chuai thing man ploi pai tai saeng dao
Lalu tinggalkan saja di sana, di mana cahaya bintang menyala
[Verse 2]
ถ้าเธอฟังแล้ว ก็ช่วยลืมๆ ไปได้ไหม
tha thoe fang laeo ko chuai luem luem pai dai mai
Kalau sudah selesai mendengarkannya, langsung lupakan saja
ที่เธอลำบากใจ ฉันไม่เคยต้องการ
thi thoe lambakchai chan mai khoei tongkan
Aku tidak ingin kau merasa tidak nyaman dengan apa yang aku katakan
ขอโทษอีกครั้ง ไม่ได้ตั้งใจจะให้รำคาญ
khothot ik khrang mai dai tangchai cha hai ramkhan
Maaf, aku minta maaf karena membuatmu mengalami hal ini
เป็นเพราะดาวและจันทร์ทำฉันให้เผลอใจ
pen phro dao lae chan tham chan hai phloe chai
Itu adalah bintang dan bulan yang tidak bisa aku tolak
[Pre-Chorus]
แต่บรรยากาศนี้ช่างดีเหลือเกิน
tae banyakat ni chang di lueakoen
Tetapi suasananya terlalu bagus
ตาคู่นั้นยิ่งมองยิ่งเพลิน
ta khu nan ying mong ying phloen
Matamu itu membuat suasana hatimu berubah
ทนไม่ไหว เลยเอ่ยปากบอกไปอย่างนั้น
thon mai wai loei oei pak bok pai yang nan
Seharusnya aku menyimpannya di dalam tetapi sekarang kurasa aku tidak bisa
[Chorus]
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
ko lutpak pai wa chan chop thoe ma nan mak khae nai
Jadi, kubiarkan saja aku sudah lama mengagumimu
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ko lutpak pai wa chan mi thoe nai chai tangtae muearai
Jadi, kubiarkan saja aku memilikimu di hatiku seperti lagu cinta rahasia
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man phit thi dao bon fa ko du pen chai
Mau bagaimana lagi, bintang-bintang di langit yang salah
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
thamhai phlang khwamrusuek ok pai
Mereka mengatur suasana malam ini, dan aku harus mengatakannya
ถ้าไม่รับเอาไว้
tha mai rap ao wai
Jika kau tidak ingin menyimpannya, meski hanya sebentar
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
ko chuai thing man ploi pai tai saeng dao
Lalu tinggalkan saja di sana, di mana cahaya bintang menyala
[Bridge]
This feeling is so unstoppabletha thoe fang laeo ko chuai luem luem pai dai mai
Kalau sudah selesai mendengarkannya, langsung lupakan saja
ที่เธอลำบากใจ ฉันไม่เคยต้องการ
thi thoe lambakchai chan mai khoei tongkan
Aku tidak ingin kau merasa tidak nyaman dengan apa yang aku katakan
ขอโทษอีกครั้ง ไม่ได้ตั้งใจจะให้รำคาญ
khothot ik khrang mai dai tangchai cha hai ramkhan
Maaf, aku minta maaf karena membuatmu mengalami hal ini
เป็นเพราะดาวและจันทร์ทำฉันให้เผลอใจ
pen phro dao lae chan tham chan hai phloe chai
Itu adalah bintang dan bulan yang tidak bisa aku tolak
[Pre-Chorus]
แต่บรรยากาศนี้ช่างดีเหลือเกิน
tae banyakat ni chang di lueakoen
Tetapi suasananya terlalu bagus
ตาคู่นั้นยิ่งมองยิ่งเพลิน
ta khu nan ying mong ying phloen
Matamu itu membuat suasana hatimu berubah
ทนไม่ไหว เลยเอ่ยปากบอกไปอย่างนั้น
thon mai wai loei oei pak bok pai yang nan
Seharusnya aku menyimpannya di dalam tetapi sekarang kurasa aku tidak bisa
[Chorus]
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
ko lutpak pai wa chan chop thoe ma nan mak khae nai
Jadi, kubiarkan saja aku sudah lama mengagumimu
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ko lutpak pai wa chan mi thoe nai chai tangtae muearai
Jadi, kubiarkan saja aku memilikimu di hatiku seperti lagu cinta rahasia
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man phit thi dao bon fa ko du pen chai
Mau bagaimana lagi, bintang-bintang di langit yang salah
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
thamhai phlang khwamrusuek ok pai
Mereka mengatur suasana malam ini, dan aku harus mengatakannya
ถ้าไม่รับเอาไว้
tha mai rap ao wai
Jika kau tidak ingin menyimpannya, meski hanya sebentar
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
ko chuai thing man ploi pai tai saeng dao
Lalu tinggalkan saja di sana, di mana cahaya bintang menyala
[Bridge]
Perasaan ini sungguh tidak bisa dibendung
Like there’s no tomorrow
Seperti tidak ada hari esok
The sky, the stars are to blame
Langit, bintang-bintang yang harus disalahkan
This confession that I made
Pengakuan yang aku buat ini
I hope we stay the same
Aku harap kita tetap sama
[Chorus]
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
ko lutpak pai wa chan chop thoe ma nan mak khae nai
Jadi, kubiarkan saja aku sudah lama mengagumimu
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ko lutpak pai wa chan mi thoe nai chai tangtae muearai
Jadi, kubiarkan saja aku memilikimu di hatiku seperti lagu cinta rahasia
มันผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
man phit thi dao bon fa ko du pen chai
Mau bagaimana lagi, bintang-bintang di langit yang salah
ทำให้พลั้งความรู้สึกออกไป
thamhai phlang khwamrusuek ok pai
Mereka mengatur suasana malam ini, dan aku harus mengatakannya
ถ้าไม่รับเอาไว้
tha mai rap ao wai
Jika kau tidak ingin menyimpannya, meski hanya sebentar
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
ko chuai thing man ploi pai tai saeng dao
Lalu tinggalkan saja di sana, di mana cahaya bintang menyala
ถ้าไม่รับเอาไว้
tha mai rap ao wai
Jika kau tidak ingin menyimpannya, meski hanya sebentar
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว
ko chuai thing man ploi pai tai saeng dao
Lalu tinggalkan saja di sana, di mana cahaya bintang menyala
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments