OMNMOND - LongJaiDoo (ลองใจดู) OST YStar Challenge

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

OMNMOND - LongJaiDoo (ลองใจดู)

Lyricist ก๊อป โปสการ์ด (Gop Postcard) | Composer Earthernative | Arranger พลกฤษณ์ อินทรสมบัติ   ( Polkit  Intharasombat ) | Release Date September 18, 2023

[Verse 1]

เธอมาจากไหน ยิ่งใกล้ ยิ่งใจสั่น

thoe ma chak nai ying klai ying chai san

Asalmu dari mana? Kau membuat hatiku berdebar kencang
คือคนในฝัน ทีเฝ้าตามหา 

khue khonnai fan thi fao tam ha

Kamulah yang selama ini aku impikan
เป็นปรากฏการณ์ที่ตาได้จ้องตา 

pen prakotkan thi ta dai chong ta

Ini adalah fenomena di mana mata bertemu mata
เกิดตกหลุมรักเธออย่างจัง

koet tok lum rak thoe yang chang

Aku benar-benar jatuh cinta padamu

[Pre-Chorus]

ยิ่งทำมอง ยิ่งทำเมิน 

ying tham mong ying tham moen

Aku melihatmu, kamu melihat ke samping,
นี่เธอเขินหรือเธอหยิ่ง 

ni thoe khoen rue thoe ying

Apakah kamu malu atau apa?
คงต้องเอาจริงดูสักครั้ง

khong tong aoching du sak khrang

Aku harus berusaha lebih keras kali ini

[Chorus] 

เจอคนเย็นชาเลยต้องมาลองชาเลนจ์ให้เห็นกันดูหน่อย 

choe khon yen cha loei tong ma long cha len hai hen kan du noi

Aku harus menantang orang berhati dingin sepertimu
และจะไม่ยอมถอย ไม่ยอมปล่อย

lae cha mai yom thoi mai yom ploi

Dan aku tidak akan pernah berhenti mencoba dan berusaha
เพราะว่าได้มาเจอ กับคนทีคุ้ม ที่ต้องแข่ง

phrowa dai ma choe kap khonthi khum thi tong khaeng

Sudah lama sejak aku bertemu seseorang yang berharga
ขอเเค่ลองวัดใจกัน 

kho khae long watchai kan

Aku ingin ikut tantangan ini
อย่างน้อยเเค่เธอได้มองกัน

yangnoi khae thoe dai mong kan 

Hanya untuk melihat matamu tertuju padaku
แค่นั้นก็พอ ให้โอกาสฉัน ได้ไปต่อ ได้มั้ยเธอ

khaenan ko pho hai okat chan dai pai to dai mai thoe

Hanya itu yang aku butuhkan, beri aku kesempatan, bisakah?

[Verse 2]

ก็ไม่รู้ แค่ต้องลอง ให้มันได้รู้ไป 

ko mai ru khae tong long hai man dai ru pai

Aku harus berhasil melewatinya
ถึงไม่ได้ชนะใครใจไม่ยอมแพ้ 

thueng mai dai chana khrai chai mai yom phae 

Meski begitu, hatiku tidak akan pernah menyerah
(ก็ใจขอลองอยากจะมองเธอ)

(ko chai kho long yak cha mong thoe)

(Aku tidak akan pernah berhenti sampai matamu menatapku)

[Pre-Chorus]

ยิ่งทำมอง ยิ่งทำเมิน 

ying tham mong ying tham moen

Aku melihatmu, kamu melihat ke samping,
นี่เธอเขินหรือเธอหยิ่ง 

ni thoe khoen rue thoe ying

Apakah kamu malu atau apa?
คงต้องเอาจริงดูสักครั้ง

khong tong aoching du sak khrang

Aku harus berusaha lebih keras kali ini

[Chorus] 

เจอคนเย็นชาเลยต้องมาลองชาเลนจ์ให้เห็นกันดูหน่อย 

choe khon yen cha loei tong ma long cha len hai hen kan du noi

Aku harus menantang orang berhati dingin sepertimu
และจะไม่ยอมถอย ไม่ยอมปล่อย

lae cha mai yom thoi mai yom ploi

Dan aku tidak akan pernah berhenti mencoba dan berusaha
เพราะว่าได้มาเจอ กับคนทีคุ้ม ที่ต้องแข่ง

phrowa dai ma choe kap khonthi khum thi tong khaeng

Sudah lama sejak aku bertemu seseorang yang berharga
ขอเเค่ลองวัดใจกัน 

kho khae long watchai kan

Aku ingin ikut tantangan ini
อย่างน้อยเเค่เธอได้มองกัน

yangnoi khae thoe dai mong kan 

Hanya untuk melihat matamu tertuju padaku
แค่นั้นก็พอ ให้โอกาสฉัน ได้ไปต่อ ได้มั้ยเธอ

khaenan ko pho hai okat chan dai pai to dai mai thoe

Hanya itu yang aku butuhkan, beri aku kesempatan, bisakah?

[Post-Chorus]

ลองวัดใจดู ชาเลนจ์ กันหน่อย

long wat chai du cha len kan noi

Ayo lakukan tantangan hati! Ayo kita lakukan, sayang.
ทำให้ใจฟู ไม่ได้เจอบ่อย

thamhai chai fu mai dai choe boi

Membuat hati kita melayang di udara, ini adalah sesuatu yang sangat langka,
ลองวัดใจดู ชาเลนจ์กันหน่อย 

long wat chai du cha len kan noi

Ayo lakukan tantangan hati! Ayo kita lakukan, sayang.
Cause I loveyou และพร้อมทุ่มเททุกๆอย่าง

cause I loveyou lae phrom thumthe thuk thuk yang
Karena aku mencintaimu, aku akan melakukan segalanya untuk bisa bersamamu

[Bridge]

ยิ่งเธออยู่สูงเท่าไหร่ ยิ่งอยากไปไกลเท่านั้น

ying thoe yu sung thaorai ying yak pai klai thaonan

Tidak peduli seberapa jauhnya kamu, aku akan berada di dekatmu
เธอคือเส้นชัยของเส้นทางความฝัน

thoe khue sen chai khong senthang khwam fan

Kau adalah garis akhir dari perjalanan ini dan impian ku
 

[Chorus] 

เจอคนเย็นชาเลยต้องมาลองชาเลนจ์ให้เห็นกันดูหน่อย 

choe khon yen cha loei tong ma long cha len hai hen kan du noi

Aku harus menantang orang berhati dingin sepertimu
และจะไม่ยอมถอย ไม่ยอมปล่อย

lae cha mai yom thoi mai yom ploi

Dan aku tidak akan pernah berhenti mencoba dan berusaha
เพราะว่าได้มาเจอ กับคนทีคุ้ม ที่ต้องแข่ง

phrowa dai ma choe kap khonthi khum thi tong khaeng

Sudah lama sejak aku bertemu seseorang yang berharga
ขอเเค่ลองวัดใจกัน 

kho khae long watchai kan

Aku ingin ikut tantangan ini
อย่างน้อยเเค่เธอได้มองกัน

yangnoi khae thoe dai mong kan 

Hanya untuk melihat matamu tertuju padaku

แค่นั้นก็พอ ได้มั้ยเธอ

khaenan ko pho dai mai thoe
Hanya itu yang kubutuhkan, sayang

[Chorus] 

เจอคนเย็นชาเลยต้องมาลองชาเลนจ์ให้เห็นกันดูหน่อย 

choe khon yen cha loei tong ma long cha len hai hen kan du noi

Aku harus menantang orang berhati dingin sepertimu
และจะไม่ยอมถอย ไม่ยอมปล่อย

lae cha mai yom thoi mai yom ploi

Dan aku tidak akan pernah berhenti mencoba dan berusaha
เพราะว่าได้มาเจอ กับคนทีคุ้ม ที่ต้องแข่ง

phrowa dai ma choe kap khonthi khum thi tong khaeng

Sudah lama sejak aku bertemu seseorang yang berharga
ขอเเค่ลองวัดใจกัน 

kho khae long watchai kan

Aku ingin ikut tantangan ini
อย่างน้อยเเค่เธอได้มองกัน

yangnoi khae thoe dai mong kan 

Hanya untuk melihat matamu tertuju padaku
แค่นั้นก็พอ ให้โอกาสฉัน ได้ไปต่อ ได้มั้ยเธอ

khaenan ko pho hai okat chan dai pai to dai mai thoe

Hanya itu yang aku butuhkan, beri aku kesempatan, bisakah?

[Post-Chorus]

ลองวัดใจดู ชาเลนจ์ กันหน่อย

long wat chai du cha len kan noi

Ayo lakukan tantangan hati! Ayo kita lakukan, sayang.
ทำให้ใจฟู ไม่ได้เจอบ่อย

thamhai chai fu mai dai choe boi

Membuat hati kita melayang di udara, ini adalah sesuatu yang sangat langka,
ลองวัดใจดู ชาเลนจ์กันหน่อย 

long wat chai du cha len kan noi

Ayo lakukan tantangan hati! Ayo kita lakukan, sayang.
Cause I loveyou และพร้อมทุ่มเททุกๆอย่าง

cause I loveyou lae phrom thumthe thuk thuk yang
Karena aku mencintaimu, aku akan melakukan segalanya untuk bisa bersamamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA