Ice Paris - Tell Me What You Want (งอนตลอด)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ice Paris - Tell Me What You Want (งอนตลอด)

Lyrics SMEW | Composer SMEW | Arranged Mek Machina | Release Date September 21, 2023

 

I said วันนี้จะกินไร เธอบอกเลือกเลยตามใจ

I said wanni cha kin rai thoe bok lueak loei tamchai

Aku bertanya, apa yang ingin kau makan hari ini? kau bilang terserah
กินได้หมด ไม่ติด Cause they're all the same

kin dai mot mai tit Cause they're all the same

Kau bilang bisa makan apapun, karena semuanya sama
จะซูชิ พิซซ่าไหม เธอบอกคิดมาได้ไง

cha su chi phit sa mai thoe bok khit ma dai ngai

Bagaimana kalau sushi atau pizza? bagaimana menurut mu?
I'm like holy shit here we go again

Aku seperti orang bodoh, ini dia mulai lagi

ช่วยทำให้ง่ายลงหน่อยได้ไหมครับ

chuai thamhai ngai long noi dai mai khrap

Bisakah kau membantu membuatnya lebih mudah?
ฉันเครียดแทบตายต้องมาแกะรหัส ว่า Ok ไหม

chan khriat thaep tai tong ma kae rahat wa Ok mai

Aku stres setengah mati karena harus memecahkan kodenya. Bisa kan?
When you said your OK

Saat kau bilang oke
OK แปลว่าไม่ OK

OK plae wa mai OK

OK berarti tidak OK.
พอเธอนั้นตั้งคำถาม You think I'll know it

pho thoe nan tang khamtham You think I'll know it

Ketika kau mengajukan pertanyaan, kau pikir aku akan langsung memahaminya
เจออย่างงี้ก็งงดิ โอ้ shit ไม่มีทางหนีจากตรงนี้

choe yang ngi ko ngong di o shit mai mi thang ni chak trongni

Aku bingung saat melihat ini. Aduh, tidak ada jalan keluarnya

Baby help me

Sayang bantu aku
ฉันพร้อมที่จะฟังเธอ

chan phrom thi cha fang thoe

Aku siap untuk mendengarkan mu
อะไรที่เธอต้องการ

arai thi thoe tongkan

Apa yang kamu inginkan
Cause I don't know what you want girl

Karena aku tidak tahu apa yang kau inginkan, sayang
ฉันไม่สามารถจะอ่านใจเธอได้มันซับซ้อนเกิน

chan mai samat cha an chai thoe dai man sapson koen

Aku tidak bisa membaca pikiranmu, itu terlalu rumit
Always take the wrong turn

Aku selalu salah menafsirkannya
Just tell me what you want

Katakan saja padaku apa yang kau inginkan

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เข้าใจ คืออะไรอะ ที่เธอจะบอก

mai mai mai mai khaochai khue arai a thi thoe cha bok

Tidak, tidak, tidak, aku tidak mengerti. Apa yang ingin kau katakan?
(Yeah tell me whatchu want)

(Ya, beri tahu aku apa yang kau inginkan)
เธอบอกให้ไป ไป ไป ไปไกลๆ พอจะไป เธอก็งอนตลอด

thoe bok hai pai pai pai pai klai klai pho cha pai thoe ko ngon talot

Kau menyuruhku pergi, pergi, pergi, pergi jauh-jauh, dan ketika aku pergi, kau selalu marah
(Hey sorry it's my fault)

(Hei, maaf ini adalah salahku)

เธอคิดว่า I'm a fool

thoe khit wa I'm a fool

Kau pikir aku bodoh
แต่ถ้าไม่พูดให้ชัดเจน ฉันก็คงไม่รู้

tae tha mai phut hai chatchen chan ko khong mai ru

Tetapi jika kau tidak berbicara dengan jelas, bagaimana mungkin aku memahaminya
เอาจริง ๆ เลยนะ I'll do anything for you

aoching talot loei na I'll do anything for you

Sungguh, aku akan melakukan apa pun untukmu.
But why you always gotta complicate

Tetapi kenapa kau selalu harus mempersulitnya

You said ไม่ต้อง I'm alright

You said mai tong I'm alright

Kau bilang kau baik-baik saja.
แต่ว่า Mad ไป all night

taewa Mad pai all night

Tetapi kau marah dan pergi sepanjang malam
โทรก็โทรไม่ติด คือตกลงฉันผิด

tho ko tho mai tit khue toklong chan phit

Aku coba meneleponmu dan panggilan tidak tersambung. Maksudku, oke, aku yang salah.
เธอบอกไม่มีอะไรใส่ แต่เต็มตู้เลยเห็นไหม

thoe bok mai mi arai sai tae tem tu loei hen mai

Dia bilang dia tidak punya apa-apa untuk dipakai. Tetapi lemarinya sudah penuh, paham?
I'm like holy shit here we go again

Aku seperti orang bodoh, ini dia mulai lagi

Baby help me

Sayang bantu aku
ฉันพร้อมที่จะฟังเธอ

chan phrom thi cha fang thoe

Aku siap untuk mendengarkan mu
อะไรที่เธอต้องการ

arai thi thoe tongkan

Apa yang kamu inginkan
Cause I don't know what you want girl

Karena aku tidak tahu apa yang kau inginkan, sayang
ฉันไม่สามารถจะอ่านใจเธอได้มันซับซ้อนเกิน

chan mai samat cha an chai thoe dai man sapson koen

Aku tidak bisa membaca pikiranmu, itu terlalu rumit
Always take the wrong turn

Aku selalu salah menafsirkannya
Just tell me what you want

Katakan saja padaku apa yang kau inginkan

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เข้าใจ คืออะไรอะ ที่เธอจะบอก

mai mai mai mai khaochai khue arai a thi thoe cha bok

Tidak, tidak, tidak, aku tidak mengerti. Apa yang ingin kau katakan?
(Yeah tell me whatchu want)

(Ya, beri tahu aku apa yang kau inginkan)
เธอบอกให้ไป ไป ไป ไปไกลๆ พอจะไป เธอก็งอนตลอด

thoe bok hai pai pai pai pai klai klai pho cha pai thoe ko ngon talot

Kau menyuruhku pergi, pergi, pergi, pergi jauh-jauh, dan ketika aku pergi, kau selalu marah
(Hey sorry it's my fault)

(Hei, maaf ini adalah salahku)

เอาอีกแล้ว Emoji rolling eyes

ao ik laeo Emoji rolling eyes

Ini dia, kau menggunakannya lagi: Emoji memutar matanya (menujukan kekesalah)
อยากให้เธอเข้าใจ Baby I'm on your side

yak hai thoe khaochai Baby I'm on your side

Aku ingin kau mengerti, sayang, aku ada di sisimu
แต่ว่าทำให้ง่าย ง่าย ง่าย หน่อยได้ไหม ที่เธอทำนั้นฉันดูไม่ออก

taewa thamhai ngai ngai ngai noi dai mai thi thoe tham nan chan du mai ok
Tetapi bisakah kau membuatnya mudah, mudah, mudah? aku tidak mengerti apa yang kau lakukan

 
เธอคิดว่า I'm a fool

thoe khit wa I'm a fool

Kau pikir aku bodoh
แต่ถ้าไม่พูดให้ชัดเจน ฉันก็คงไม่รู้

tae tha mai phut hai chatchen chan ko khong mai ru

Tetapi jika kau tidak berbicara dengan jelas, bagaimana mungkin aku memahaminya
เอาจริง ๆ เลยนะ I'll do anything for you

aoching talot loei na I'll do anything for you

Sungguh, aku akan melakukan apa pun untukmu.
But why you always gotta complicate

Tetapi kenapa kau selalu harus mempersulitnya

เธออยากได้อะไร ทำไมไม่พูดออกมา

thoe yak dai arai thammai mai phut ok ma

Apa yang kau inginkan? Mengapa kau tidak mengatakannya?
Tell me why you gotta complicate

Katakan padaku, mengapa kau harus mempersulitnya
Why you gotta complicate

Kenapa kamu harus mempersulitnya
ฉันไม่เข้าใจ เธอทำไมไม่พูดออกมา

chan mai khaochai thoe thammai mai phut ok ma

Aku tidak mengerti, Mengapa kau tidak mengatakannya?
Tell me why you gotta complicate

Katakan padaku mengapa kau harus mempersulitnya
Why you gotta complicate

Kenapa kamu harus mempersulit

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เข้าใจ คืออะไรอะ ที่เธอจะบอก

mai mai mai mai khaochai khue arai a thi thoe cha bok

Tidak, tidak, tidak, aku tidak mengerti. Apa yang ingin kau katakan?
(Yeah tell me whatchu want)

(Ya, beri tahu aku apa yang kau inginkan)
เธอบอกให้ไป ไป ไป ไปไกลๆ พอจะไป เธอก็งอนตลอด

thoe bok hai pai pai pai pai klai klai pho cha pai thoe ko ngon talot

Kau menyuruhku pergi, pergi, pergi, pergi jauh-jauh, dan ketika aku pergi, kau selalu marah
(Hey sorry it's my fault)

(Hei, maaf ini adalah salahku)
 

เอาอีกแล้ว Emoji rolling eyes

ao ik laeo Emoji rolling eyes

Ini dia, kau menggunakannya lagi: Emoji memutar matanya (menujukan kekesalah)
อยากให้เธอเข้าใจ Baby I'm on your side

yak hai thoe khaochai Baby I'm on your side

Aku ingin kau mengerti, sayang, aku ada di sisimu
แต่ว่าทำให้ง่าย ง่าย ง่าย หน่อยได้ไหม ที่เธอทำนั้นฉันดูไม่ออก

taewa thamhai ngai ngai ngai noi dai mai thi thoe tham nan chan du mai ok
Tetapi bisakah kau membuatnya mudah, mudah, mudah? aku tidak mengerti apa yang kau lakukan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA