PUN - Stay
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
PUN - Stay
[Chorus]
อยู่ที่นี่อีกสักคืนเถอะเธอ
yu thi ni ik sak khuen thoe thoe
Ku mohon tinggallah di sini untuk satu malam lagi
กลางคืนมันอันตราย
klangkhuen man antarai
Malam itu berbahaya
It’s not safe outside
Di luar tidaklah aman
ฉันกลัวว่าเธอนั้นจะไม่ปลอดภัย
chan klua wa thoe nan cha mai plotphai
Aku khawatir kau kenapa-napa
Just stay here for a while
Tetaplah di sini sebentar
พรุ่งนี้เธอค่อยไปได้รึเปล่า…
phrungni thoe khoi pai dai rue plao...
Bisakah kau pergi besok saja?
อยู่ที่นี่อีกสักคืนเถอะเธอ
yu thi ni ik sak khuen thoe thoe
Ku mohon tinggallah di sini untuk satu malam lagi
กลางคืนมันอันตราย
klangkhuen man antarai
Malam itu berbahaya
It’s not safe outside
Di luar tidaklah aman
ฉันกลัวว่าเธอนั้นจะไม่ปลอดภัย
chan klua wa thoe nan cha mai plotphai
Aku khawatir kau kenapa-napa
Just stay here for a while
Tetaplah di sini sebentar
พรุ่งนี้เธอค่อยไปได้รึเปล่า…
phrungni thoe khoi pai dai rue plao...
Bisakah kau pergi besok saja?
[Verse1]
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Lay on me
Berbaringlah padaku
ไม่ว่าเรื่องอะไร
maiwa rueang arai
Tidak peduli apa pun masalahnya
You can talk to me
Kau bisa membicarakannya dengan ku
ฉันกังวลทุกสิ่ง ไม่อยากให้เธอไป
chan kangwon thuk sing mai yak hai thoe pai
Aku mengkhawatirkan segalanya, aku tidak ingin kau pergi
กลัวว่าจากกันคราวนี้เราจะไม่เจอกันอีก
klua wa chak kan khrao ni rao cha mai choe kan ik
Aku takut setelah ini kita tidak akan bertemu lagi
ฉันกลัวเธอเจอคนใจร้าย ฉันกลัวใครทำเธอร้องไห้
chan klua thoe choe khon chairai chan klua khrai tham thoe ronghai
Aku takut kau akan bertemu dengan orang yang jahat, aku takut seseorang akan membuatmu menangis
ฉันไม่อยากจะเห็นเธอแหลกสลายอีกแล้ว
chan mai yak cha hen thoe laek salai ik laeo
Aku tidak ingin melihatmu hancur berantakan lagi
Tetaplah bersamaku
Lay on me
Berbaringlah padaku
ไม่ว่าเรื่องอะไร
maiwa rueang arai
Tidak peduli apa pun masalahnya
You can talk to me
Kau bisa membicarakannya dengan ku
ฉันกังวลทุกสิ่ง ไม่อยากให้เธอไป
chan kangwon thuk sing mai yak hai thoe pai
Aku mengkhawatirkan segalanya, aku tidak ingin kau pergi
กลัวว่าจากกันคราวนี้เราจะไม่เจอกันอีก
klua wa chak kan khrao ni rao cha mai choe kan ik
Aku takut setelah ini kita tidak akan bertemu lagi
ฉันกลัวเธอเจอคนใจร้าย ฉันกลัวใครทำเธอร้องไห้
chan klua thoe choe khon chairai chan klua khrai tham thoe ronghai
Aku takut kau akan bertemu dengan orang yang jahat, aku takut seseorang akan membuatmu menangis
ฉันไม่อยากจะเห็นเธอแหลกสลายอีกแล้ว
chan mai yak cha hen thoe laek salai ik laeo
Aku tidak ingin melihatmu hancur berantakan lagi
[Pre-Chorus]
คงทำใจไม่ได้
khong tham chai mai dai
Aku mungkin tidak bisa menerimanya
ถ้ารอยยิ้มของเธอจะถูกใครมาพรากไป
tha roiyim khong thoe cha thuk khrai ma phrak pai
Jika senyumanmu direnggut oleh seseorang
ฉันยังเป็นห่วงเธอทุกๆคืน every night
chan yang pen huang thoe thuk thuk khuen Every Night
Aku masih mengkhawatirkanmu setiap malam
และในคืนนี้มันก็คงไม่ต่างไป
lae nai khuen ni man ko khong mai tang pai
Dan malam ini tidak akan ada bedanya
khong tham chai mai dai
Aku mungkin tidak bisa menerimanya
ถ้ารอยยิ้มของเธอจะถูกใครมาพรากไป
tha roiyim khong thoe cha thuk khrai ma phrak pai
Jika senyumanmu direnggut oleh seseorang
ฉันยังเป็นห่วงเธอทุกๆคืน every night
chan yang pen huang thoe thuk thuk khuen Every Night
Aku masih mengkhawatirkanmu setiap malam
และในคืนนี้มันก็คงไม่ต่างไป
lae nai khuen ni man ko khong mai tang pai
Dan malam ini tidak akan ada bedanya
[Chorus]
อยู่ที่นี่อีกสักคืนเถอะเธอ
yu thi ni ik sak khuen thoe thoe
Ku mohon tinggallah di sini untuk satu malam lagi
กลางคืนมันอันตราย
klangkhuen man antarai
Malam itu berbahaya
It’s not safe outside
Di luar tidaklah aman
ฉันกลัวว่าเธอนั้นจะไม่ปลอดภัย
chan klua wa thoe nan cha mai plotphai
Aku khawatir kau kenapa-napa
Just stay here for a while
Tetaplah di sini sebentar
พรุ่งนี้เธอค่อยไปได้รึเปล่า…
phrungni thoe khoi pai dai rue plao...
Bisakah kau pergi besok saja?
[Verse2]
แสงดวงดาวระยิบระยับ
saeng duangdao rayiprayap
Cahaya bintang berkelap-kelip
We sit and count it up
Kita duduk dan menghitungnya
เพลงรักที่กำลังเปิดอยู่ใน list
phleng rak thi kamlang poet yu nai List
Lagu-lagu cinta sedang diputar dalam daftar putar
เธอบอกว่าเธอ listen it enough
thoe bok wa thoe Listen it enough
Kau bilang kau sudah muak mendengarkannya
ความรักที่เธอนั้นเคย trust
khwam rak thi thoe nan khoei Trust
Cinta yang pernah kau percayai
มันทำให้เธอต้องเจ็บช้ำต้องช้ำ
man thamhai thoe tong chep cham tong cham
Itu membuatmu terluka dan kesakitan
แต่มันกำลังจะดีกว่านี้
tae man kamlang cha di kwa ni
Tetapi keadaannya menjadi lebih baik
But all we need is time
Tetapi yang kita butuhkan hanyalah waktu
I can make it better
Aku bisa membuatnya lebih baik
I’ll make it better
Aku akan membuatnya lebih baik
I can make the pain
Aku bisa mengatasi rasa sakitnya
Feeling a lot better
Terasa jauh lebih baik
Baby can we just stay
Sayang bisakah kita untuk tinggal saja
Just stay
Tinggallah
Another day…
Hari yang lain...
[Pre-Chorus]
[Chorus]
อยู่ที่นี่อีกสักคืนเถอะเธอ
yu thi ni ik sak khuen thoe thoe
Ku mohon tinggallah di sini untuk satu malam lagi
กลางคืนมันอันตราย
klangkhuen man antarai
Malam itu berbahaya
It’s not safe outside
Di luar tidaklah aman
ฉันกลัวว่าเธอนั้นจะไม่ปลอดภัย
chan klua wa thoe nan cha mai plotphai
Aku khawatir kau kenapa-napa
Just stay here for a while
Tetaplah di sini sebentar
พรุ่งนี้เธอค่อยไปได้รึเปล่า…
phrungni thoe khoi pai dai rue plao...
Bisakah kau pergi besok saja?
แสงดวงดาวระยิบระยับ
saeng duangdao rayiprayap
Cahaya bintang berkelap-kelip
We sit and count it up
Kita duduk dan menghitungnya
เพลงรักที่กำลังเปิดอยู่ใน list
phleng rak thi kamlang poet yu nai List
Lagu-lagu cinta sedang diputar dalam daftar putar
เธอบอกว่าเธอ listen it enough
thoe bok wa thoe Listen it enough
Kau bilang kau sudah muak mendengarkannya
ความรักที่เธอนั้นเคย trust
khwam rak thi thoe nan khoei Trust
Cinta yang pernah kau percayai
มันทำให้เธอต้องเจ็บช้ำต้องช้ำ
man thamhai thoe tong chep cham tong cham
Itu membuatmu terluka dan kesakitan
แต่มันกำลังจะดีกว่านี้
tae man kamlang cha di kwa ni
Tetapi keadaannya menjadi lebih baik
But all we need is time
Tetapi yang kita butuhkan hanyalah waktu
I can make it better
Aku bisa membuatnya lebih baik
I’ll make it better
Aku akan membuatnya lebih baik
I can make the pain
Aku bisa mengatasi rasa sakitnya
Feeling a lot better
Terasa jauh lebih baik
Baby can we just stay
Sayang bisakah kita untuk tinggal saja
Just stay
Tinggallah
Another day…
Hari yang lain...
[Pre-Chorus]
คงทำใจไม่ได้
khong tham chai mai dai
Aku mungkin tidak bisa menerimanya
ถ้ารอยยิ้มของเธอจะถูกใครมาพรากไป
tha roiyim khong thoe cha thuk khrai ma phrak pai
Jika senyumanmu direnggut oleh seseorang
ฉันยังเป็นห่วงเธอทุกๆคืน every night
chan yang pen huang thoe thuk thuk khuen Every Night
Aku masih mengkhawatirkanmu setiap malam
และในคืนนี้มันก็คงไม่ต่างไป
lae nai khuen ni man ko khong mai tang pai
Dan malam ini tidak akan ada bedanya
khong tham chai mai dai
Aku mungkin tidak bisa menerimanya
ถ้ารอยยิ้มของเธอจะถูกใครมาพรากไป
tha roiyim khong thoe cha thuk khrai ma phrak pai
Jika senyumanmu direnggut oleh seseorang
ฉันยังเป็นห่วงเธอทุกๆคืน every night
chan yang pen huang thoe thuk thuk khuen Every Night
Aku masih mengkhawatirkanmu setiap malam
และในคืนนี้มันก็คงไม่ต่างไป
lae nai khuen ni man ko khong mai tang pai
Dan malam ini tidak akan ada bedanya
[Chorus]
อยู่ที่นี่อีกสักคืนเถอะเธอ
yu thi ni ik sak khuen thoe thoe
Ku mohon tinggallah di sini untuk satu malam lagi
กลางคืนมันอันตราย
klangkhuen man antarai
Malam itu berbahaya
It’s not safe outside
Di luar tidaklah aman
ฉันกลัวว่าเธอนั้นจะไม่ปลอดภัย
chan klua wa thoe nan cha mai plotphai
Aku khawatir kau kenapa-napa
Just stay here for a while
Tetaplah di sini sebentar
พรุ่งนี้เธอค่อยไปได้รึเปล่า…
phrungni thoe khoi pai dai rue plao...
Bisakah kau pergi besok saja?
[Chorus]
อยู่ที่นี่อีกสักคืนเถอะเธอ
yu thi ni ik sak khuen thoe thoe
Ku mohon tinggallah di sini untuk satu malam lagi
กลางคืนมันอันตราย
klangkhuen man antarai
Malam itu berbahaya
It’s not safe outside
Di luar tidaklah aman
ฉันกลัวว่าเธอนั้นจะไม่ปลอดภัย
chan klua wa thoe nan cha mai plotphai
Aku khawatir kau kenapa-napa
Just stay here for a while
Tetaplah di sini sebentar
พรุ่งนี้เธอค่อยไปได้รึเปล่า…
phrungni thoe khoi pai dai rue plao...
Bisakah kau pergi besok saja?
อยู่ที่นี่อีกสักคืนเถอะเธอ
yu thi ni ik sak khuen thoe thoe
Ku mohon tinggallah di sini untuk satu malam lagi
กลางคืนมันอันตราย
klangkhuen man antarai
Malam itu berbahaya
It’s not safe outside
Di luar tidaklah aman
ฉันกลัวว่าเธอนั้นจะไม่ปลอดภัย
chan klua wa thoe nan cha mai plotphai
Aku khawatir kau kenapa-napa
Just stay here for a while
Tetaplah di sini sebentar
พรุ่งนี้เธอค่อยไปได้รึเปล่า…
phrungni thoe khoi pai dai rue plao...
Bisakah kau pergi besok saja?
Just stay...
Tinggallah...
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
Request Goodbye by PUN
ReplyDelete