Park Bo Young (박보영) - Leave (떠난다) Oh My Ghost OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Park Bo Young (박보영) - Leave (떠난다)

Lyricist Noh Kyung-bo | Composer Noh Kyung-bo | Released 31 Juli 2015

 

어디쯤인 걸까

eodijjeumin geolkka

Dimana diriku?
아무런 생각도 없이

amureon saenggakdo eopsi

Aku sudah berjalan beberapa saat
한참 동안을 걸어온 자리에

hancham donganeul georeoon jarie

Tanpa pikir panjang

고장 난 가로등

gojang nan garodeung

Di bawah lampu jalan yang rusak
깜빡이는 불빛에

kkamppagineun bulbiche

Dengan lampu yang berkedip
모여든 벌레들 익숙하고

moyeodeun beolledeul iksukhago
Serangga berkumpul di sekitarnya dengan akrab

잊고 싶은 기억

itgo sipeun gieok

Kenangan yang ingin aku lupakan
기억하고 싶은 순간

gieokhago sipeun sungan

Saat-saat yang ingin aku ingat
모든 것이 사라져 가는데

modeun geosi sarajyeo ganeunde

Semuanya menghilang

때론 잊혀짐이 좋은 거라고 하네

ttaeron ichyeojimi joheun georago hane
Terkadang, mereka bilang melupakan itu baik

그럴 수도 있을 것 같지만

geureol sudo isseul geot gatjiman

Menurutku, aku bisa, tetapi

너무나도 사랑했던 사람들

neomunado saranghaetdeon saramdeul

Orang yang sangat aku cintai
내 손끝에 남아있는 온기를

nae sonkkeute namaitneun ongireul

Kehangatan yang tersisa di ujung jariku
내 마음속 아련하게 해주던

nae maeumsok aryeonhage haejudeon

Kenangan yang masih membekas di hatiku
그 기억까지 잃고 싶진 않은데

geu gieokkkaji ilgo sipjin anheunde

Aku tidak ingin kehilangan mereka

너무나도 사랑했던 사람들

neomunado saranghaetdeon saramdeul

Orang yang sangat aku cintai
내 손끝에 남아있는 온기를

nae sonkkeute namaitneun ongireul

Kehangatan yang tersisa di ujung jariku
내 마음속 아련하게 해주던

nae maeumsok aryeonhage haejudeon

Kenangan yang masih membekas di hatiku
그 기억까지 잃고 싶진 않은데

geu gieokkkaji ilgo sipjin anheunde

Aku tidak ingin kehilangan mereka

다시 해가 뜨고

dasi haega tteugo

Matahari terbit kembali
시간은 또 흘러가고

siganeun tto heulleogago

Waktu berlalu lagi
어제는 오늘의 삶에 묻히고

eojeneun oneureui salme muthigo
Kemarin terkubur dengan hari ini sekali lagi

나도 잊혀지고

nado ichyeojigo
Aku semakin dilupakan

또 사라져가고

tto sarajyeogago

Aku menghilang
그렇게 모든 게 떠난다

geureoke modeun ge tteonanda

 Demikian pula, semuanya akan pergi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA