Mr. Miss - Doomsday Wandering Diary (末日流浪记) Parallel World OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mr. Miss - Doomsday Wandering Diary (末日流浪记)

Lyricist Yan San Yi (焰三一) | Composer Liu Zhao Lun (刘兆伦) | Released 10 September 2023

 

 

 

月光敲敲岁月某一刹

yuèguāng qiāo qiāo suìyuè mǒu yī chà

Cahaya bulan menyinari momen tertentu dalam beberapa tahun
卷起大漠漫漫地风沙

juǎn qǐ dàmò mànmàn dì fēngshā

Dan menggulung angin panjang dan pasir di gurun pasir
Hu wu hu wu
Hu wu hu wu
大漠漫漫地风沙

dàmò mànmàn dì fēngshā

Tanahnya penuh dengan angin dan pasir

往事追赶奔跑的人啊

wǎngshì zhuīgǎn bēnpǎo de rén a

Masa lalu mengejar orang yang sedang berlari
哪扇门后藏着一道疤

nǎ shàn mén hòu cángzhe yīdào bā

Pintu mana yang menyembunyikan bekas luka di baliknya?
Hu wu hu wu
Hu wu hu wu
门后藏着一道疤

mén hòu cángzhe yīdào bā

Sebuah pintu menyembunyikan bekas luka di baliknya

古老歌谣被谁给丢下

gǔlǎo gēyáo bèi shéi gěi diū xià

Siapa yang meninggalkan lagu-lagu kuno
埋在迷雾静静地开花

mái zài míwù jìng jìng dì kāihuā

Dan menguburnya dalam kabut hingga mekar dengan tenang?
我们忐忑命中的悬崖

wǒmen tǎntè mìngzhòng de xuányá

Kita merasa cemas karena tebing itu
却又期待真心的回答

què yòu qídài zhēnxīn de huídá

Namun kita tetap menantikan jawaban yang tulus

就一起乘风闯过荒凉

jiù yīqǐ chéng fēng chuǎngguò huāngliáng

Bersama-sama kita mengendarai angin melewati kehancuran
拥抱了戈壁每盏星光

yǒngbàole gēbì měi zhǎn xīngguāng

Dan merangkul setiap cahaya bintang di Gurun Gobi
你微笑的模样

nǐ wéixiào de múyàng

Caramu tersenyum
能依靠的肩膀

néng yīkào de jiānbǎng

Bahu tempat aku bersandar
荆棘路上默契相望

jīngjí lùshàng mòqì xiāng wàng

Pemahaman diam-diam satu sama lain di jalan yang sulit

就一起并肩末日流浪

jiù yīqǐ bìngjiān mòrì liúlàng

Mari kita mengembara bersama di hari kiamat
彼此为烛火驱散魍魉

bǐcǐ wéi zhú huǒ qūsàn wǎng liǎng

Menggunakan cahaya lilin satu sama lain untuk mengusir monster
是锋利的刀枪

shì fēnglì de dāoqiāng

Itu adalah pedang dan senjata yang tajam
是抵御寒夜的城墙

shì dǐyù hán yè de chéngqiáng

Sebuah dinding melawan dinginnya malam
十指相扣温暖手掌

shízhǐ xiāng kòu wēnnuǎn shǒuzhǎng

Jari-jari yang saling bertautan menghangatkan telapak tangan

哪天开始变成了牵挂

nǎ tiān kāishǐ biàn chéngle qiānguà

Suatu hari hal itu mulai menjadi perhatian
听惯呼啸而来的风沙

tīng guàn hūxiào ér lái de fēngshā

Aku terbiasa mendengar deru angin dan pasir
Hu wu hu wu
Hu wu hu wu
呼啸而来的风沙

hūxiào ér lái de fēngshā

Angin dan pasir yang menderu

往事追赶求知的人啊

wǎngshì zhuīgǎn qiúzhī de rén a

Masa lalu mengejar orang-orang yang mencari ilmu
谁的心底没有一道疤

shéi de xīndǐ méiyǒu yīdào bā

Yang tidak memiliki bekas luka di hatinya?
Hu wu hu wu
Hu wu hu wu
心底没有一道疤

xīndǐ méiyǒu yīdào bā

Tidak ada bekas luka di hatiku

像场梦啊 越过年华

xiàng chǎng mèng a yuèguò niánhuá

Seperti mimpi, seiring berjalannya waktu
碎了的回忆 会发芽

suìle de huíyì huì fāyá

Kenangan yang hancur akan tumbuh
别去害怕 直面纷杂

bié qù hàipà zhímiàn fēnzá

Jangan takut, hadapi kekacauannya
有我啊 有我啊 有我啊

yǒu wǒ a yǒu wǒ a yǒu wǒ a

Kamu punya aku

就一起乘风闯过荒凉

jiù yīqǐ chéng fēng chuǎngguò huāngliáng

Bersama-sama kita mengendarai angin melewati kehancuran
拥抱了戈壁每盏星光

yǒngbàole gēbì měi zhǎn xīngguāng

Dan merangkul setiap cahaya bintang di Gurun Gobi
你微笑的模样

nǐ wéixiào de múyàng

Caramu tersenyum
能依靠的肩膀

néng yīkào de jiānbǎng

Bahu tempat aku bersandar
荆棘路上默契相望

jīngjí lùshàng mòqì xiāng wàng

Pemahaman diam-diam satu sama lain di jalan yang sulit

就一起并肩末日流浪

jiù yīqǐ bìngjiān mòrì liúlàng

Mari kita mengembara bersama di hari kiamat
彼此为烛火驱散魍魉

bǐcǐ wéi zhú huǒ qūsàn wǎng liǎng

Menggunakan cahaya lilin satu sama lain untuk mengusir monster
是锋利的刀枪

shì fēnglì de dāoqiāng

Itu adalah pedang dan senjata yang tajam
是抵御寒夜的城墙

shì dǐyù hán yè de chéngqiáng

Sebuah dinding melawan dinginnya malam
十指相扣温暖手掌

shízhǐ xiāng kòu wēnnuǎn shǒuzhǎng

Jari-jari yang saling bertautan menghangatkan telapak tangan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA