Mao Buyi 毛不易 - Mom's Cooking (一葷一素)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mao Buyi 毛不易 - Mom's Cooking (一葷一素)

Lyricist Mao Buyi 毛不易 | Composer Mao Buyi 毛不易

 

 

日出又日落 深處再深處

rì chū yòu rìluò shēn chù zài shēn chù

Matahari terbit dan terbenam, semakin dalam
一張小方桌 有一葷一素

yī zhāng xiǎo fāngzhuō yǒuyī hūn yī sù

Di atas meja persegi kecil, ada sepiring daging dan sepiring sayuran
一個身影從容地忙忙碌碌

yīgè shēnyǐng cóngróng de máng mang lùlù

Sesosok tubuh bergegas dan terdengar ribut
一雙手讓這時光有了溫度

yī shuāng shǒu ràng zhèshí guāng yǒule wēndù

Sepasang tangan membuat momen ini terasa hangat
 
太年輕的人 他總是不滿足

tài niánqīng de rén tā zǒng shì bù mǎnzú

Seseorang yang terlalu muda, dia tidak pernah puas
固執地不願停下 遠行的腳步

gùzhí dì bù yuàn tíng xià yuǎn xíng de jiǎobù

Dengan keras kepala menolak untuk menghentikan langkahnya yang jauh
望著高高的天走了長長的路

wàngzhe gāo gāo de tiān zǒule zhǎng zhǎng de lù

Mata tertuju pada langit yang tinggi, kaki pada jalan yang panjang
忘了回頭看 她有沒有哭

wàngle huítóu kàn tā yǒu méiyǒu kū

Dia lupa melihat ke belakang untuk memeriksa apakah dia menangis
 
月兒明 風兒輕

yuè er míng fēng er qīng

Bulan yang cerah, angin sepoi-sepoi
可是你在敲打我的窗櫺

kěshì nǐ zài qiāodǎ wǒ de chuānglíng

Tetapi kau datang mengetuk jendelaku
聽到這兒你就別擔心

tīngdào zhè'er nǐ jiù bié dānxīn

Jika kau mendengar ini, jangan khawatir
其實我過的還可以

qíshí wǒguò de hái kěyǐ

Aku baik-baik
 
月兒明 風兒輕

yuè er míng fēng er qīng

Bulan yang cerah, angin sepoi-sepoi
你又可曾來過我的夢裡

nǐ yòu kě céng láiguò wǒ de mèng lǐ

Tetapi pernahkah kau datang ke mimpiku?
一定是你來時太小心

yīdìng shì nǐ lái shí tài xiǎoxīn

Pasti kau datang terlalu hati-hati
知道我睡得輕

zhīdào wǒ shuì dé qīng

Karena kau tahu aku tidur nyenyak
 
太年輕的人 他總是不滿足

tài niánqīng de rén tā zǒng shì bù mǎnzú

Seseorang yang terlalu muda, dia tidak pernah puas
固執地不願停下 遠行的腳步

gùzhí dì bù yuàn tíng xià yuǎn xíng de jiǎobù

Dengan keras kepala menolak untuk menghentikan langkahnya yang jauh
望著高高的天走了長長的路

wàngzhe gāo gāo de tiān zǒule zhǎng zhǎng de lù

Mata tertuju pada langit yang tinggi, kaki pada jalan yang panjang
忘了回頭看 她有沒有哭

wàngle huítóu kàn tā yǒu méiyǒu kū

Dia lupa melihat ke belakang untuk memeriksa apakah dia menangis
 
月兒明 風兒輕

yuè er míng fēng er qīng

Bulan yang cerah, angin sepoi-sepoi
可是你在敲打我的窗櫺

kěshì nǐ zài qiāodǎ wǒ de chuānglíng

Tetapi kau datang mengetuk jendelaku
聽到這兒你就別擔心

tīngdào zhè'er nǐ jiù bié dānxīn

Jika kau mendengar ini, jangan khawatir
其實我過的還可以

qíshí wǒguò de hái kěyǐ

Aku baik-baik
 
月兒明 風兒輕

yuè er míng fēng er qīng

Bulan yang cerah, angin sepoi-sepoi
你又可曾來過我的夢裡

nǐ yòu kě céng láiguò wǒ de mèng lǐ

Tetapi pernahkah kau datang ke mimpiku?
一定是你來時太小心

yīdìng shì nǐ lái shí tài xiǎoxīn

Pasti kau datang terlalu hati-hati
知道我睡得輕

zhīdào wǒ shuì dé qīng

Karena kau tahu aku tidur nyenyak
 
一定是你來時太小心

yīdìng shì nǐ lái shí tài xiǎoxīn

Pasti kau datang terlalu hati-hati
怕我再想起你 

pà wǒ zài xiǎngqǐ nǐ

Kalau-kalau aku merindukanmu lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA