Lucia (심규선) - You Are My Love (처음부터 내 사랑) Rookie Historian Goo Hae Ryung OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lucia (심규선) - You Are My Love (처음부터 내 사랑)

Lyricists Lee Na Young, Chae Wool | Composers Lee Sang Jun, Cha Gil Wan | Arranger Cha Gil Wan | Released 4 September 2019

 

 

눈을 감고 지우려 해도 떠올라

nuneul gamgo jiuryeo haedo tteoolla

Aku mencoba menutup mataku dan menghapusmu, tetapi aku terus memikirkanmu

날 바라봐 주었던 눈빛

nal barabwa jueotdeon nunbit

Bagaimana kau dulu menatapku
사라지지 않아

sarajiji anha

Itu tidak akan terjadi
사랑은 이렇게 아픈 건가요

sarangeun ireoke apeun geongayo

Apakah cinta selalu sesakit ini?
숨조차 쉴 수 없어

sumjocha swil su eopseo

Aku bahkan tidak bisa bernapas

길 잃은 바람처럼 흔들리는 내게

gil ilheun baramcheoreom heundeullineun naege

Bagaikan embusan angin yang hilang, aku gemetar
그대 늘 내 곁에 있어요

geudae neul nae gyeote isseoyo

Tetapi kau selalu berada di sisiku

하루도 그댈 잊은 적 없어요

harudo geudael ijeun jeok eopseoyo

Aku tidak pernah melupakanmu, bahkan untuk sehari pun
하루도 그댈 지울 수 없어서

harudo geudael jiul su eopseoseo

Aku tidak bisa menghapusmu bahkan untuk sehari pun
시작된 이 사랑을 멈추진 않을게요

sijakdoen i sarangeul meomchujin anheulgeyo

Jadi aku tidak ingin menghentikan cinta yang telah dimulai ini
내 사랑 처음부터 사랑했어요

nae sarang cheoeumbuteo saranghaesseoyo

Cintaku, aku mencintaimu sejak awal

들리나요 떨리는 맘이 하는 말

deullinayo tteollineun mami haneun mal

Bisakah kau mendengar apa yang dikatakan hatiku yang gemetar?
내 가슴 속에 담겨진 얘기 다 하지 못했어

nae gaseum soge damgyeojin yaegi da haji moshaesseo

Aku tidak bisa mengatakan apa pun yang ada di hati ku
눈물에 새겨 둔 애틋한 그 이름

nunmure saegyeo dun aeteushan geu ireum

Namamu terukir di air mataku
내 사랑 그대 뿐인 거죠

nae sarang geudae ppunin geojyo
Cintaku, kau satu-satunya

우리 함께 한 날들

uri hamkke han naldeul

Semua hari dihabiskan bersama
나를 감싸던 손길

nareul gamssadeon songil

Sentuhanmu yang menyelimutiku
그대 없이 살 수 있을까

geudae eopsi sal su isseulkka

Akankah aku bisa hidup tanpamu?

하루도 그댈 잊은 적 없어요

harudo geudael ijeun jeok eopseoyo

Aku tidak pernah melupakanmu, bahkan untuk sehari pun
단 하루도 그댈 지울 수 없어서

dan harudo geudael jiul su eopseoseo

Aku tidak bisa menghapusmu bahkan untuk sehari pun
시작된 이 사랑을 나 멈추진 않을게요

sijakdoen i sarangeul na meomchujin anheulgeyo

Jadi aku tidak ingin menghentikan cinta yang telah dimulai ini
내 사랑 처음부터 사랑했어요

nae sarang cheoeumbuteo saranghaesseoyo

Cintaku, aku mencintaimu sejak awal

운명을 거슬러 그대를 느껴요

unmyeongeul geoseulleo geudaereul neukkyeoyo

Melalui takdir, aku merasakanmu
지금 이 순간들이 더 영원하기를

jigeum i sungandeuri deo yeongwonhagireul
Aku berharap momen ini akan bertahan selamanya

그토록 내가 사랑할 한 사람

geutorok naega saranghal han saram
Satu-satunya orang yang sangat aku cintai

이토록 나를 지켜줄 내 사람

itorok nareul jikyeojul nae saram

Orangku yang akan melindungiku
그댈 사랑한단 한 마디 이젠 할 수 있어요

geudael saranghandan han madi ijen hal su isseoyo

Sekarang aku dapat memberitahumu bahwa aku mencintaimu
오직 한 사람 그대만을 사랑해요 

ojik han saram geudaemaneul saranghaeyo

Hanya satu orang, aku mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA