Lee In - Poor Love (가여운 사랑) Elegant Empire OST Part 2

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee In - Poor Love (가여운 사랑)

Lyricist ​ 이인,아나이스 | Composer 유비,정근솔 | Arranger 유비,정근솔 | Release Date September 25, 2023

 

그대가 점점 멀어져 가네요

geudaega jeomjeom meoreojyeo ganeyo

Kau semakin menjauh.
애써 외면해 보아도 사랑이라고

aesseo oemyeonhae boado sarangirago

Bahkan jika aku mencoba mengabaikanmu, itu tetaplah cinta.
돌아오지 않을 마음 알기에

doraoji anheul maeum algie

Karena aku tahu hatiku tak akan kembali,
입가에 맴도는 그 말만

ipgae maemdoneun geu malman

Hanya kata-kata yang tertinggal di bibirku

시간이 지나면 잊혀지겠죠

sigani jinamyeon ichyeojigetjyo

Seiring berjalannya waktu itu pasti akan terlupakan,
인사도 없이 흩어질 나의 사랑은

insado eopsi heuteojil naeui sarangeun

Cintaku akan memudar tanpa berpamitan.
전할 수도 없는 말 되뇌어요

jeonhal sudo eomneun mal doenoeeoyo

Aku mengulangi kata-kata yang tidak bisa tersampaikan,
잊지말아요 그대, 나를

itjimarayo geudae, nareul

Jangan kau lupakan diriku

가여운 내 사랑아 가지마요

gayeoun nae saranga gajimayo

Cintaku yang malang, jangan pergi.
가여운 내 사랑을 놓지말아요

gayeoun nae sarangeul notjimarayo

Jangan lepaskan cintaku yang malang ini
내리는 비처럼 쏟아진 그대란 사람

naerineun bicheoreom ssodajin geudaeran saram

Seseorang sepertimu, yang turun seperti hujan,
선명하게 떠올라 또 하루 지나

seonmyeonghage tteoolla tto haru jina

Terlintas dalam pikiran dengan jelas dan satu hari lagi berlalu

가여운 내 사랑을 가져가요

gayeoun nae sarangeul gajyeogayo

Bawalah cintaku yang menyedihkan ini
가여운 이 사랑을 놓아두지마요

gayeoun i sarangeul nohadujimayo

Jangan biarkan cinta yang menyedihkan ini pergi
나 없이 그대가 행복할 수 있다면

na eopsi geudaega haengbokhal su itdamyeon

Jika kau bisa bahagia tanpaku,
이 아픔도 다 괜찮아요

i apeumdo da gwaenchanhayo

Semua rasa sakit ini akan baik-baik saja

하루 또 하루 홀로 떠올리겠죠

haru tto haru hollo tteoolligetjyo

Aku akan memikirkannya seorang diri, hari demi hari
차마 건네지 못하는 마음이래도

chama geonneji moshaneun maeumiraedo

Meski itu sebuah rasa yang tak sanggup kuberikan
그리움도 사랑이라 한다면

geuriumdo sarangira handamyeon

Jika rasa rindu itu juga adalah cinta
입가에 맴도는 그 말, 마지막으로 해요

ipgae maemdoneun geu mal, majimageuro haeyo
Akan kuucapkan kata-kata yang terngiang-ngiang di mulutku untuk terakhir kalinya

 
가여운 내 사랑아 가지마요

gayeoun nae saranga gajimayo

Cintaku yang malang, jangan pergi.
가여운 내 사랑을 놓지말아요

gayeoun nae sarangeul notjimarayo

Jangan lepaskan cintaku yang malang ini
내리는 비처럼 쏟아진 그대란 사람

naerineun bicheoreom ssodajin geudaeran saram

Seseorang sepertimu, yang turun seperti hujan,
선명하게 떠올라 또 하루 지나

seonmyeonghage tteoolla tto haru jina

Terlintas dalam pikiran dengan jelas dan satu hari lagi berlalu

가여운 내 사랑을 가져가요

gayeoun nae sarangeul gajyeogayo

Bawalah cintaku yang menyedihkan ini
가여운 이 사랑을 놓아두지마요

gayeoun i sarangeul nohadujimayo

Jangan biarkan cinta yang menyedihkan ini pergi
나 없이 그대가 행복할 수 있다면

na eopsi geudaega haengbokhal su itdamyeon

Jika kau bisa bahagia tanpaku, 
이 아픔도 나 홀로 끌어안을게요

i apeumdo na hollo kkeureoaneulgeyo

Aku akan menerima rasa sakit ini sendirian

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA