Kim Sejeong (김세정) - Send A Letter (편지를 보내요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Sejeong (김세정) - Send A Letter (편지를 보내요) 

KIM SEJEONG (김세정) | Composer KIM SEJEONG (김세정), 김기산 (Kim Gisan) & 희장 (Coke paris) | Arranger 희장 (Coke paris) | Release Date September 4, 2023

 

[Verse]
뺨을 스치는 이 바람에

ppyameul seuchineun i barame

Angin ini menyapu pipimu
기분 좋은 아침의 향기를

gibun joheun achimeui hyanggireul

Aroma pagi yang menyenangkan
아주 꾹 꾹 눌러서

aju kkuk kkuk nulleoseo

Menyeruak dengan sangat kuat
인사를 건네요

insareul geonneyo

Mengucapkan salam
지나간 새벽의 흔적도

jinagan saebyeogeui heunjeokdo

Jejak fajar yang lalu
피어난 꽃 이슬까지도

pieonan kkot iseulkkajido

Bahkan embun dari bunga yang mekar
모두 빠짐없이

modu ppajimeopsi

Semuanya tanpa perkecualian
적어보아요

jeogeoboayo

Aku menuliskannya
 
[Pre-Chrous]
왜 항상 나는

wae hangsang naneun

Kenapa aku selalu begitu
좋은 걸 느낄 때면

joheun geol neukkil ttaemyeon

Ketika sesuatu terasa menyenangkan
그대에게로

geudaeegero

Kepadamu
보내주고 싶은지

bonaejugo sipeunji

Aku ingin mengirimkannya?
지금 나를

jigeum nareul

Maukah kau
떠올려줄래요?

tteoollyeojullaeyo?

Bahkan memikirkanku sekarang?
같이 있게

gati itge

Ayo tetap bersama

[Chrous]
만약 내가 이 밤을 적어 보내면

manyak naega i bameul jeogeo bonaemyeon

Jika aku menghabiskan malam ini dengan menulis
그댄 낮에도 밤이 될 수 있겠죠

geudaen najedo bami doel su itgetjyo

Kau bisa menjadi malam bahkan di siang hari
오늘의 당신과

oneureui dangsingwa

Hari ini kamu
어제의 내가

eojeeui naega

Kemarin aku
같은 공간에 머물러

gateun gonggane meomulleo
Tinggal di ruang yang sama.

그대의 지금 이 순간을 또다시

geudaeeui jigeum i sunganeul ttodasi

Saat ini dirimu lagi
적어 보내줄래요

jeogeo bonaejullaeyo

Bisakah kau menuliskannya dan mengirimkannya kepada ku?
내일의 내 아침 속에서

naeireui nae achim sogeseo

Di pagi hariku besok
그대와 함께일 수 있게

geudaewa hamkkeil su itge
 Agar aku bisa bersamamu

[Pre-Chrous]
읽는 동안엔

ingneun donganen

Saat kau sedang membaca,
그대의 공간들은

geudaeeui gonggandeureun

Ruang mu yang sesuai
나의 문장들로

naeui munjangdeullo

Dengan kalimat ku
가득 채워지겠죠

gadeuk chaewojigetjyo

Itu akan terisi
생각, 공기

saenggak, gonggi

Pikiran, siarkan
그 모든 순간이

geu modeun sungani

Semua momen itu
같이 있듯

gati itdeut

Seolah sedang bersama
 
[Chrous]
만약 내가 계절을 적어 보내면

manyak naega gyejeoreul jeogeo bonaemyeon

Jika aku menuliskan musim dan mengirimkannya
그댄 계절을 꺼내볼 수 있겠죠

geudaen gyejeoreul kkeonaebol su itgetjyo

Kau bisa menonjolkan musimnya
나의 이야기와

naeui iyagiwa

Kisahku dan
그대 추억이

geudae chueogi

Kenanganmu
같은 공간에 머물러

gateun gonggane meomulleo
Tetap di ruang yang sama

그대가 떠올린 계절을 또다시

geudaega tteoollin gyejeoreul ttodasi

Sekali lagi musim yang kau ingat
적어 보내줄래요 

jeogeo bonaejullaeyo 

Bisakah kau menuliskannya dan mengirimkannya kepada ku?
예뻤던 그때의 추억과

yeppeotdeon geuttaeeui chueokgwa

Kenangan momen yang indah itu
미래의 내가 만나도록

miraeeui naega mannadorok

Biarkan aku bertemu denganmu di masa depan
 
[Bridge]
여전히 전할 얘기가 많아

yeojeonhi jeonhal yaegiga manha

Masih banyak yang perlu aku bicarakan
매일을 기대해요

maeireul gidaehaeyo

Aku menantikannya setiap hari
오늘 하늘도 이렇게 예쁜걸요

oneul haneuldo ireoke yeppeungeoryo

Langit sangat indah hari ini
언젠가 부디

eonjenga budi

Suatu hari nanti, tolong,
그대와 내가

geudaewa naega

Kau dan aku
같은 날 같은 곳 같은 감정을 나누며

gateun nal gateun got gateun gamjeongeul nanumyeo
Berbagi perasaan yang sama, di tempat yang sama, di hari yang sama

우리가 서롤 마주볼 수 있길

uriga seorol majubol su itgil

Semoga kita bisa saling berhadapan

[Chorus]
우리가 주고받은 모든 시간이

uriga jugobadeun modeun sigani

Sepanjang waktu kita telah saling bertukar
이젠 또 하나의 기억이 되겠죠

ijen tto hanaeui gieogi doegetjyo

Sekarang itu hanyalah kenangan lain
시간이 흘러도

sigani heulleodo

Sekalipun waktu berlalu
여기 모든 건 그대로 흔적이 되어

yeogi modeun geon geudaero heunjeogi doeeo

Segala sesuatu di sini akan menjadi jejak
우리의 다른 페이지에 또다시

urieui dareun peijie ttodasi

Di halaman kita yang lainnya
떠오르게 되겠죠

tteooreuge doegetjyo

Itu akan muncul lagi
그때의 순간에도 부디

geuttaeeui sunganedo budi

Tolong, bahkan pada saat itu
우리가 함께일 수 있길 

uriga hamkkeil su itgil

Aku berharap kita bisa bersama

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA