Kim Sejeong (김세정) - Over The Rainbow (언젠가 무지개를 건너야 할 때)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Sejeong (김세정) - Over The Rainbow  

(언젠가 무지개를 건너야 할 때)

Lyricist KIM SEJEONG (김세정) | Composer Johan Gustafson, 김연서 (Emily Yeonseo Kim) & Gabriel Brandes | Arranger Johan Gustafson & Gabriel Brandes | Release Date September 4, 2023

 

[Verse 1]
내게 남은 시간이

naege nameun sigani

Waktu yang tersisa
왜 이리 짧은지

wae iri jjalbeunji

Kenapa pendek sekali?
모든 날이 아쉬움뿐인데

modeun nari aswiumppuninde

Setiap hari hanyalah penyesalan
겨우 힘을 내어서 너의 앞에 앉아

gyeou himeul naeeoseo neoeui ape anja

Aku hampir tidak mengumpulkan kekuatan untuk duduk di depanmu
이야기를 나눠볼까 해

iyagireul nanwobolkka hae

Dan bicara denganmu

[Pre-Chorus]
아름다웠던 우리 시간은

areumdawotdeon uri siganeun

Saat-saat indah ketika kita bersama
수채화처럼 남기를

suchaehwacheoreom namgireul

Aku berharap itu tidak akan berubah, tetap seperti lukisan cat air
스쳐 갈 내 기억은

seuchyeo gal nae gieogeun

Kenanganku yang akan berlalu
상처가 되지 않길

sangcheoga doeji angil

Aku berharap itu tidak menyakitkan
날 안아주며 눈을 맞추던

nal anajumyeo nuneul matchudeon

Kau memelukku dan menatap mataku
너의 모든 마음에도

neoeui modeun maeumedo

Untuk semua hatimu
고마웠었다고 항상

gomawosseotdago hangsan

Aku selalu mensyukurinya
 
[Chorus]
언젠가 나 널 두고 멀리

eonjenga na neol dugo meolli

Suatu hari nanti aku akan meninggalkanmu
펼쳐진 무지개 넘어 밟아 오를 때면

pyeolchyeojin mujigae neomeo balba oreul ttaemyeon
 Saat aku akan menyebrangi pelangi
 
[Post-Chorus]
너에게 나 전해줄

neoege na jeonhaejul

Aku akan memberitahu mu
내 마지막 이야기는

nae majimak iyagineun

Kisah terakhirku adalah
늘 사랑했다고

neul saranghaetdago

Aku selalu mencintaimu
Now I understand why

Sekarang aku mengerti alasannya
나의 영원한 my friend

naeui yeongwonhan my friend

Teman abadiku
 
[Verse 2]
너의 창을 비춰줄 수 있기를

neoeui changeul bichwojul su itgireul

Bolehkah aku menyinari jendela mu
남은 방 안 홀로

nameun bang an hollo

Sendirian di ruangan yang tersisa
아픈 눈물이 아니길

apeun nunmuri anigil

Semoga itu bukan air mata yang menyakitkan
부디 다음도 너의 곁에 닿기를

budi daeumdo neoeui gyeote dakireul

Aku berharap aku bisa menghubungi mu lain kali
 
[Pre-Chorus]
아름다웠던 우리의 시간은

areumdawotdeon urieui siganeun

Saat-saat indah ketika kita bersama
사진처럼 남기를

sajincheoreom namgireul

Aku berharap itu tidak akan berubah, akan tetap seperti sebuah foto
스친 모든 추억은 웃음으로 남았길

seuchin modeun chueogeun useumeuro namatgil

Semoga semua kenangan yang kita habiskan akan tetap menjadi tawa
너의 하루가 나로 끝나던

neoeui haruga naro kkeunnadeon

Saat harimu berakhir bersamaku
너의 시간 속에서

neoeui sigan sogeseo

Untuk semua waktumu
고마웠었다고 항상

gomawosseotdago hangsang

Aku selalu menyuskurinya
 
[Chorus]
언젠가 나 널 두고 멀리

eonjenga na neol dugo meolli

Suatu hari nanti aku akan meninggalkanmu
펼쳐진 무지개 넘어 밟아 오를 때면

pyeolchyeojin mujigae neomeo balba oreul ttaemyeon
 Saat aku akan menyebrangi pelangi
 
[Post-Chorus]
너에게 나 전해줄

neoege na jeonhaejul

Aku akan memberitahu mu
내 마지막 이야기는

nae majimak iyagineun

Kisah terakhirku adalah
늘 사랑했다고

neul saranghaetdago

Aku selalu mencintaimu
Now I understand why

Sekarang aku mengerti alasannya
나의 영원한 my

naeui yeongwonhan my

Milikku selamanya
 
[Bridge]
매일 놀아 해진 teddy bear

maeil nora haejin teddy bear

Setiap hari aku bermain dengan Teddy Bear
어느새 닳아 버린 floor

eoneusae dalha beorin floor

Lantainya sudah usang sebelum kau menyadarinya,
매일 떠난 여행 끝엔 늘

maeil tteonan yeohaeng kkeuten neul

Di akhir perjalanan di setiap harinya, selalu
감싸 쥔 너의 두 손

gamssa jwin neoeui du son

Tanganmu memeluknya
Can't forget the memories

Tidak bisa melupakan kenangan itu
너와의 모든 시간이

neowaeui modeun sigani

Sepanjang waktuku bersamamu
어둠 끝 세상에도

eodum kkeut sesangedo

Bahkan di ujung kegelapan
닿아있길

dahaitgil

Aku berharap itu sampai kepada mu
 
[Chorus]
언젠가 나 너의 품에 안겨

eonjenga na neoeui pume angyeo

Suatu hari nanti aku akan berada di pelukanmu
펼쳐진 무지개에 닿아

pyeolchyeojin mujigaee daha

Menyentuh pelangi yang terbuka
널 바라볼 때면

neol barabol ttaemyeon

Ketika aku melihatmu
 
[Post-Chorus]
뒤돌아본 모든 날

dwidorabon modeun nal

Sepanjang hari aku melihat ke belakang
네가 있어 내 세상은

nega isseo nae sesangeun

Aku punya kamu, duniaku
It's always been heaven

Itu selalu menjadi hal yang membahagiakan
Now I understand why

Sekarang aku mengerti alasannya
나의 영원한 friend

naeui yeongwonhan friend

Temanku untuk selamanya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA