HWASA - I Love My Body

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HWASA - I Love My Body

Lyricist Ahn Shin Ae (안신애) | Composer Yoo Gun Hyung (유건형) & Ahn Shin Ae (안신애) | Arranger Yoo Gun Hyung (유건형) | Release Date September 6, 2023

 

 

[Intro]
I love my body, that's my body, I love my body

Aku mencintai tubuhku, itulah tubuhku, aku mencintai tubuhku

[Verse 1]
아침에 일어나 세수하고 거울을 봐 (Yeah-eh-eh)

achime ireona sesuhago geoureul bwa (Yeah-eh-eh)

Bangun di pagi hari, aku mencuci muka dan bercermin (Ya-eh-eh)
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐 (Yeah-eh-eh)

nun han beon bibigo jasehi jom barabwa (Yeah-eh-eh)

Aku menggosok mataku sekali dan melihat lebih dekat (Ya-eh-eh)
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아 (Na-na-na-na, na)

saenggimsae hanahana nan kkwaena gwaenchanha (Na-na-na-na, na)

Setiap fitur, satu per satu, aku terlihat cukup bagus (Na-na-na-na, na)

[Pre-Chorus]
It's okay to be okay

Tidak apa-apa untuk menjadi oke
자유로운 척 매여있어

jayuroun cheok maeyeoisseo

Jangan berpura-pura, jangan terpaku
기준만 수백만 가지

gijunman subaengman gaji

Punya terlalu banyak standar,
뭐가 맞는 거지

mwoga manneun geoji

Tidak yakin mana yang benar
정답은 딱 한 가지

jeongdabeun ttak han gaji

Hanya ada satu jawaban

[Chorus]
I love my body, 윤기나는 내 머리

I love my body, yunginaneun nae meori

Aku suka dengan tubuh ku dan rambut ku sangat berkilau
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)

balkkeutkkaji, my body (Yeah, that's my body)

Kepala hingga ujung kaki adalah tubuhku (Ya, itulah tubuhku)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy

Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy

Ya, itu tubuhku, lihat perutku yang cantik
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)

Uniquehan palgwa dari (Yeah, that's my body)

Lenganku, kakiku sangat unik (Ya, itulah tubuhku)

[Verse 2]
살 빠졌네 안 빠졌네

sal ppajyeotne an ppajyeotne

Apakah berat badan ku turun atau tidak,
그게 왜 궁금한 건데?

geuge wae gunggeumhan geonde?

Apa urusannya dengan mu?
반가웠던 맘 사라지게 (Yeah, yeah)

bangawotdeon mam sarajige (Yeah, yeah)

Tidak senang lagi bertemu denganmu
쓸데없는 인사치레

sseuldeeomneun insachire

Salam yang tak berguna (Ya, ya)
'Cause my body's more than that

Karena tubuhku lebih dari itu
질겅질겅 너의 그 입에 (Yeah, yeah)

jilgeongjilgeong neoeui geu ibe (Yeah, yeah)

Jangan bicara kasar,
오르락내리락

oreurangnaerirak

Seperti membenciku
막 다룰 존재는 아냐 (Na-na-na-na, na)

mak darul jonjaeneun anya (Na-na-na-na, na)
Aku jauh lebih berharga dari itu (Na-na-na-na, na)

[Pre-Chorus]
Boy, I think you're not okay

Sayang, menurutku kau tidak baik-baik saja
날 사랑하든 안 하든 진짜 관심도 없거든

nal saranghadeun an hadeun jinjja gwansimdo eopgeodeun

Aku benar-benar tidak peduli apakah kau mencintaiku atau tidak
네가 원하거든 알아야 할 한 가지는

nega wonhageodeun araya hal han gajineun

Jika kau menginginkanku, simpanlah pemikiran ini

[Chorus]
I love my body, 윤기나는 내 머리

I love my body, yunginaneun nae meori

Aku suka dengan tubuh ku dan rambut ku sangat berkilau
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)

balkkeutkkaji, my body (Yeah, that's my body)

Kepala hingga ujung kaki  ini adalah tubuhku (Ya, itulah tubuhku)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy

Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy

Ya, itu tubuhku, lihat perutku yang cantik
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)

Uniquehan palgwa dari (Yeah, that's my body)
Lenganku, kakiku sangat unik (Ya, itulah tubuhku)

 
[Bridge]
Love my body

Cinta dengan tubuhku
Yeah, I do love me

Ya, aku memang mencintai diriku
끝내주는 내 미소까지

kkeunnaejuneun nae misokkaji

Bahkan senyuman pembunuhku pun terlihat
Love my body

Cinta dengan tubuhku
Nothing can change me

Tidak ada yang bisa mengubah saya
사랑할래 지구 끝까지, yeah, yeah, yeah, yeah

saranghallae jigu kkeutkkaji, yeah, yeah, yeah, yeah
'Sampai akhir dunia, aku akan mencintai diriku, ya, ya, ya, ya

[Chorus]
I love my body, 윤기나는 내 머리

I love my body, yunginaneun nae meori
Aku suka dengan tubuh ku dan rambut ku sangat berkilau

발끝까지, my body (Yeah, that's my body)

balkkeutkkaji, my body (Yeah, that's my body)

Kepala hingga ujung kaki ini adalah tubuhku (Ya, itulah tubuhku)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy

Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy

Ya, itu tubuhku, lihat perutku yang cantik
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)

Uniquehan palgwa dari (Yeah, that's my body)
Lenganku, kakiku sangat unik (Ya, itulah tubuhku)

[Outro]
Onе, two, three, four
Satu dua tiga empat

(Yeah-eh-eh)
Yеah, that's my body

Ya-eh-eh, itu tubuhku
(Yeah-eh-eh)
Yeah, that's my body 

Ya-eh-eh, itu tubuhku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA