Joker Xue 薛之謙 - Noble (高尚)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Joker Xue 薛之謙 - Noble (高尚)

Lyricist Joker Xue 薛之謙  | Composer Joker Xue 薛之謙

 

在阴郁的地方 积攒能量

zài yīnyù dì dìfāng jīzǎn néngliàng

Di tempat yang suram, energi terakumulasi
人交出了什么 能变个样

rén jiāo chūle shénme néng biàn gè yàng

Orang menyerahkan sesuatu, untuk mengubah dirinya sendiri
奇形怪状 的人在生长

qíxíngguàizhuàng de rén zài shēngzhǎng

Orang-orang aneh dan cacat sedang tumbuh dewasa
我躲在人群中 头在晃

wǒ duǒ zài rénqún zhōng tóu zài huǎng

Aku bersembunyi di tengah kerumunan, kepalaku gemetar
刺破我的心脏 样本不算肮脏

cì pò wǒ de xīnzàng yàngběn bù suàn āng zāng

Hatiku tertusuk, sampelnya tidak terlalu kotor
别恐慌

bié kǒnghuāng

Jangan panik
你看我虚荣模样 你该怎么补偿

nǐ kàn wǒ xūróng múyàng nǐ gāi zěnme bǔcháng
 Kau melihat penampilan ku yang sia-sia, bagaimana kau memberikan kompensasi?
 
我多高尚 向自尊开了枪

wǒ duō gāoshàng xiàng zìzūn kāile qiāng

Betapa mulianya aku, menembaki harga diriku
你同情的眼光 我特别的欣赏

nǐ tóngqíng de yǎnguāng wǒ tèbié de xīnshǎng

Mata simpatik mu, aku sangat menghargainya
哀而不伤

āi ér bù shāng

Menyedihkan namun tidak sentimental
我多慌张 怕人闯入我围墙

wǒ duō huāngzhāng pàrén chuǎng rù wǒ wéiqiáng

Betapa cemasnya aku, takut ada yang mendobrak tembokku
窥探五官不详 见我原本模样

kuītàn wǔguān bù xiáng jiàn wǒ yuánběn múyàng

Mengintip fitur ku (tampilan), melihat penampilan asli ku
还能模仿 任何形状

hái néng mófǎng rènhé xíngzhuàng

Tetap mampu meniru bentuk apapun
 
越恶劣的情况 越要想像

yuè èliè de qíngkuàng yuè yào xiǎngxiàng

Semakin buruk situasinya, semakin banyak yang perlu kau bayangkan
狼藏起反犬旁 像从了良

láng cáng qǐ fǎn quǎn páng xiàng cóngle liáng

Serigala bersembunyi di samping anjing yang bertobat, seolah-olah telah membuka lembaran baru
张牙舞爪的人 在撒谎

zhāngyáwǔzhǎo de rén zài sāhuǎng

Orang yang memperlihatkan gigi dan cakarnya adalah orang yang berbohong
愿形容我的词 别太荒唐

yuàn xíngróng wǒ de cí bié tài huāngtáng

Tolong jelaskan padaku dengan kata-kata yang tidak terlalu absurd
贪念表现恰当 就像索要嫁妆

tān niàn biǎoxiàn qiàdàng jiù xiàng suǒyào jià zhuāng

Keserakahan diungkapkan secara wajar, seperti menuntut mahar
在情理上

zài qínglǐ shàng

Dari segi alasan
请当我孤芳自赏 还规矩条条框框

qǐng dāng wǒ gūfāngzìshǎng hái guījǔ tiáotiáokuàngkuāng
 Tolong anggap aku sebagai orang yang terobsesi pada diri sendiri, mematuhi peraturan dan ketentuan

 
我多高尚 向自尊开了枪

wǒ duō gāoshàng xiàng zìzūn kāile qiāng

Betapa mulianya aku, menembaki harga diriku sendiri
你异样的眼光 我特别的欣赏

nǐ yìyàng de yǎnguāng wǒ tèbié de xīnshǎng

Tatapan mu yang tidak biasa, aku sangat menghargainya
让人难忘

ràng rén nánwàng

Betapa sulitnya aku melupakannya
我多风光 你别闯入我围墙

wǒ duō fēngguāng nǐ bié chuǎng rù wǒ wéiqiáng

Betapa mulianya aku, jangan mendobrak tembokku
你要什么真相 不就图个皮囊

nǐ yào shénme zhēnxiàng bù jiù tú gè pínáng

Kau menginginkan kebenaran, hanya demi penampilan
不如让我 留在橱窗

bùrú ràng wǒ liú zài chúchuāng

Lebih baik biarkan aku tetap di jendela
 
我多难忘 像秀色可餐的模样

wǒ duō nàn wàng xiàng xiùsèkěcān de múyàng

Betapa tak terlupakannya diriku, seperti penampilan yang tampak lezat
感谢你又打赏 你用词越恰当

gǎnxiè nǐ yòu dǎ shǎng nǐ yòng cí yuè qiàdàng

Terima kasih atas imbalannya, semakin tepat kata-kata mu
我越膨胀

wǒ yuè péngzhàng

Semakin aku bangga
 
我的疯狂 连我自己都看不上

wǒ de fēngkuáng lián wǒ zìjǐ dōu kàn bù shàng

Kegilaanku, bahkan aku memandang rendah diriku sendiri
阴里怪气的愿望 那屈辱的轻伤

yīn lǐ guài qì de yuànwàng nà qūrǔ de qīng shāng

Keinginan yang aneh dan aneh dalam kegelapan, luka ringan yang memalukan
谁能给我 发个奖章

shéi néng gěi wǒ fā gè jiǎngzhāng

Siapa yang bisa memberi ku medali
 
我多向往 有个美丽的地方

wǒ duō xiàngwǎng yǒu gè měilì dì dìfāng

Betapa rindunya aku akan suatu tempat yang indah
我最初的模样 没痛也不会痒

wǒ zuìchū de múyàng méi tòng yě bù huì yǎng

Penampilan asli ku, tidak nyeri dan tidak gatal
能把赏赐 都烧光 

néng bǎ shǎngcì dōu shāo guāng

Mampu membakar semua hadiahnya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA