Eric Chou 周兴哲 - Graduation (最後一堂課) Mom, Don't Do That! OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou 周兴哲 -  Graduation (最後一堂課)

Lyricist Eric 周興哲, Wu I-Wei 吳易緯, Weiling Chen 陳慧翎  | Composer Eric周興哲

 

 

說真的 只能陪你走到這

shuō zhēn de zhǐ néng péi nǐ zǒu dào zhè

Sejujurnya, sejauh ini aku bisa pergi bersamamu
當夕陽 餘暉灑落的此刻

dāng xīyáng yúhuī sǎluò de cǐkè

Pada saat matahari terbenam dan perasaan senang sesudahnya jatuh
錯過的 想告訴你的 那些承諾呢 都成了自責

cuòguò de xiǎng gàosù nǐ dì nàxiē chéngnuò ne dōu chéngle zìzé

Janji-janji itu, hal-hal yang ingin aku katakan padamu, semuanya telah menjadi kesalahanku
 
最好的 我有沒有給你呢

zuì hǎo de wǒ yǒu méiyǒu gěi nǐ ne

Pernahkah aku menawarkan yang terbaik kepada mu?
凝望著 怕看漏你不說的

níngwàngzhe pà kàn lòu nǐ bù shuō de

Menatapmu karena takut melewatkan apa pun
緊握著 手心的溫熱 不得不選擇 輕輕放手了

jǐn wò zhuóshǒu xīn de wēn rè bùdé bù xuǎnzé qīng qīng fàngshǒule

Kehangatan di tanganku, harus kulepaskan dengan lembut
 
這是最後的一刻 誰都要學的一課

zhè shì zuìhòu de yīkè shuí dōu yào xué de yīkè

Ini adalah momen terakhir, sebuah pelajaran yang harus kita semua pelajari
我們曾那麼快樂 才讓分開多不捨

wǒmen céng nàme kuàilè cái ràng fēnkāi duō bù shě

Kita sangat bahagia, dan itulah mengapa kita sangat sedih karena harus berpisah
要去的海天一色 獨留你遠途跋涉

yào qù dì hǎitiān yīsè dú liú nǐ yuǎn tú báshè

Laut dan langit yang akan kita tuju, meninggalkanmu sendirian untuk perjalanan jauh
如果你哭了我會更捨不得

rúguǒ nǐ kūle wǒ huì gèng shěbudé

Jika kau menangis, aku akan semakin merindukanmu
 
這是最後的一刻 也是最珍貴一課

zhè shì zuìhòu de yīkè yěshì zuì zhēnguì yīkè

Ini adalah momen terakhir dan pelajaran paling berharga
只要能有你陪著 什麼都不重要了

zhǐyào néng yǒu nǐ péizhe shénme dōu bù chóng yào le

Selama aku memilikimu bersamaku, tidak ada yang penting lagi
最後的這一堂課 倒數的鐘聲響了

zuìhòu de zhè yītáng kè dàoshǔ de zhōng shēngxiǎngle

Ini pelajaran terakhir, bunyi bel hitung mundur sudah berbunyi
趁世界 靜默之前我祈禱著 你能快樂

chèn shìjiè jìngmò zhīqián wǒ qídǎozhe nǐ néng kuàilè

Sebelum dunia terdiam, aku berdoa semoga kau bahagia
 
我還能 為你做些什麼呢

wǒ hái néng wèi nǐ zuò xiē shénme ne

Apa lagi yang bisa aku lakukan untuk mu?
心疼你 總是逞強微笑著

xīnténg nǐ zǒng shì chěngqiáng wéixiàozhe

Aku turut bersimpati padamu, karena selalu harus tersenyum
聽見你 喊我的名字 回憶的海濤 淹沒了眼角

tīngjiàn nǐ hǎn wǒ de míngzì huíyì dì hǎi tāo yānmòle yǎnjiǎo

Mendengarmu memanggil namaku, lautan kenangan menenggelamkan sudut mataku
 
這是最後的一刻 也是最珍貴一課

zhè shì zuìhòu de yīkè yěshì zuì zhēnguì yīkè

Ini adalah momen terakhir dan pelajaran paling berharga
只要能有你陪著 什麼都不重要了

zhǐyào néng yǒu nǐ péizhe shénme dōu bù chóng yào le

Selama aku memilikimu bersamaku, tidak ada yang penting lagi
最後的這一堂課 倒數的鐘聲響了

zuìhòu de zhè yītáng kè dàoshǔ de zhōng shēngxiǎngle

Ini pelajaran terakhir, bunyi bel hitung mundur sudah berbunyi
趁世界 靜默之前我祈禱著 你能快樂

chèn shì jiè jìngmò zhīqián wǒ qídǎozhe nǐ néng kuàilè

Sebelum dunia terdiam, aku berdoa semoga kau bahagia
 
這是最後的一刻 無法逃避的一課

zhè shì zuìhòu de yī kè wúfǎ táobì de yī kè

Ini adalah pelajaran terakhir, yang tidak bisa aku hindari
好多話還沒說呢 卻與你永遠相隔

hǎoduō huà hái méi shuō ne què yǔ nǐ yǒngyuǎn xiānggé

Masih banyak yang belum aku katakan, tetapi disinilah aku selamanya terpisah darimu
要去的海天一色 遙遠得彷彿銀河

yào qù dì hǎitiān yīsè yáoyuǎn dé fǎngfú yínhé

Laut dan langit yang akan kita tuju tampak sejauh Bima Sakti
原來最平凡的心願最難得

yuánlái zuì píngfán de xīnyuàn zuì nándé

Itu adalah keinginan sehari-hari yang paling umum dan paling sulit dipenuhi
 
這是最後的一刻 也是最珍貴一課

zhè shì zuìhòu de yī kè yěshì zuì zhēnguì yī kè

Ini adalah momen terakhir dan pelajaran paling berharga
每一刻最難忘的 證明我們深愛著

měi yī kè zuì nánwàng de zhèngmíng wǒmen shēn àizhe

Setiap momen tak terlupakan dan membuktikan cinta yang kita miliki satu sama lain
最後的這一堂課 最後一定會懂得

zuìhòu de zhè yītáng kè zuìhòu yīdìng huì dǒngdé

Pelajaran terakhir ini, satu-satunya hal yang pasti akan kita hargai pada akhirnya
被時間 抹滅的 早已經在我 心裡活著 

bèi shíjiān mǒ miè de zǎo yǐjīng zài wǒ xīnlǐ huózhe

Apa yang telah terhapus oleh waktu tetap hidup di hatiku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA