Joker Xue 薛之謙 - Galaxy Boy (银河少年)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Joker Xue 薛之謙 - Galaxy Boy (银河少年)

Lyricist -

 

针变成了雨滴 能扎进人皮肤里

zhēn biàn chéngle yǔdī néng zhā jìn rén pífū lǐ

Jarum tersebut berubah menjadi tetesan air hujan yang bisa menembus kulit manusia
都没合趁的武器 卖伞的人在笑你

dōu méi hé chèn de wǔqì mài sǎn de rén zài xiào nǐ

Saat kau tidak punya senjata untuk melawan, penjual payung menertawakanmu
你说不怕痛 就会有人模仿你

nǐ shuō bu pà tòng jiù huì yǒurén mófǎng nǐ

Kau bilang kau tidak takut sakit, seseorang akan menirumu
也许弱不胜衣 但爱好和平与真理

yěxǔ ruò bùshèng yī dàn àihào hépíng yǔ zhēnlǐ

Mungkin kau lemah, tetapi kau menyukai kedamaian dan kebenaran
不入你眼的花臂 把倒下的人都扶起

bù rù nǐ yǎn de huā bì bǎ dào xià de rén dōu fú qǐ

Tato di lenganmu yang tidak kupedulikan membantu mengangkat mereka yang terjatuh
既然来了 就一定输的起

jìrán láile jiù yīdìng shū de qǐ

Sejak kau datang, kau harus bersiap untuk kalah
 
我想我可以拯救世界

wǒ xiǎng wǒ kěyǐ zhěngjiù shìjiè

Aku pikir aku bisa menyelamatkan dunia
我是来自银河的少年

wǒ shì láizì yínhé de shàonián

Aku seorang anak laki-laki dari Bima Sakti
怎么这儿神佛已满天

zěnme zhè'er shén fú yǐ mǎn tiān

Mengapa ada begitu banyak dewa dan Buddha di sini
却全是一片 无助的笑脸

què quán shì yīpiàn wú zhù de xiàoliǎn

Tetapi yang kulihat hanyalah wajah-wajah tak berdaya
要不要一起拯救世界

yào bùyào yīqǐ zhěngjiù shìjiè

Apakah kau ingin menyelamatkan dunia bersama ku
你也曾是无畏的少年

nǐ yě céng shì wúwèi de shàonián

Kau juga pernah menjadi anak muda yang tidak kenal takut
被规则毁灭 也不曾妥协的 信念

bèi guīzé huǐmiè yě bùcéng tuǒxié de xìnniàn

Keyakinan mu tidak dikompromikan bahkan ketika dihancurkan oleh peraturan
 
用最渴望的眼睛 看着黑白的电影

yòng zuì kěwàng de yǎnjīng kànzhe hēibái de diànyǐng

Menggunakan mata ku yang paling bersemangat untuk menonton film hitam putih
就快要举目无亲 但也没有了把柄

jiù kuàiyào jǔmù wú qīn dàn yě méiyǒule bǎ bǐng

Sebentar lagi, aku akan sendirian tanpa ada orang yang bisa dituju, tetapi tidak ada alasan
我的衷心送你做试验品

wǒ de zhōngxīn sòng nǐ zuò shìyàn pǐn

Kupersembahkan ketulusanku padamu sebagai subjek ujian
 
我想我可以拯救世界

wǒ xiǎng wǒ kěyǐ zhěngjiù shìjiè

Aku pikir aku bisa menyelamatkan dunia
我是来自银河的少年

wǒ shì láizì yínhé de shàonián

Aku seorang anak laki-laki dari Bima Sakti
怎么这儿神佛已满天

zěnme zhè'er shén fú yǐ mǎn tiān

Mengapa ada begitu banyak dewa dan Buddha di sini
却全是一片 无助的笑脸

què quán shì yīpiàn wú zhù de xiàoliǎn

Tetapi yang aku lihat hanyalah wajah-wajah tak berdaya
要不要一起拯救世界

yào bùyào yīqǐ zhěngjiù shìjiè

Apakah kau ingin menyelamatkan dunia bersama ku
你也曾是无畏的少年

nǐ yě céng shì wúwèi de shàonián

Kau juga pernah menjadi anak muda yang tidak kenal takut
被规则毁灭 也不曾妥协的 信念

bèi guīzé huǐmiè yě bùcéng tuǒxié de xìnniàn

Keyakinan mu tidak dikompromikan bahkan ketika dihancurkan oleh peraturan
 
总会有人来拯救世界

zǒng huì yǒurén lái zhěngjiù shìjiè

Akan selalu ada seseorang yang menyelamatkan dunia
 
就像那些英勇的少年

jiù xiàng nàxiē yīngyǒng de shàonián

Seperti anak-anak muda pemberani itu
他们忠诚的表现 是敢怒敢言

tāmen zhōngchéng de biǎoxiàn shì gǎn nù gǎn yán

Loyalitas mereka ditunjukkan dengan menyuarakan perlawanan terhadap ketidakadilan
不陪谁的笑脸

bù péi shéi de xiàoliǎn

Tanpa mempedulikan wajah-wajah yang tertawa
那到底谁来拯救世界

nà dàodǐ shéi lái zhěngjiù shìjiè

Siapa yang pada akhirnya akan menyelamatkan dunia
你不是无能为力的少年

nǐ bùshì wúnéngwéilì de shàonián

Kau bukanlah remaja yang tidak berdaya
 
袖手在旁边 看万物草芥

xiù shǒu zài pángbiān kàn wànwù cǎojiè

Berdiri di samping dengan tangan terlipat, menyaksikan segala sesuatunya menjadi sia-sia
 
撑过 那一个 又一个明天

chēngguò nà yīgè yòu yīgè míngtiān

Bertahan dan bertahan melewati setiap hari esok.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA