JJ Lin 林俊傑 - She Says (她说)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

JJ Lin 林俊傑 - She Says (她说)

Lyricist Stefanie Sun 孫燕姿   | Composer JJ Lin 林俊傑

 

她静悄悄的来过

tā jìng qiāoqiāo de láiguò

Dia datang dengan tenang
她慢慢带走沉默

tā màn man dài zǒu chénmò

Dia menghilangkan kesunyian itu perlahan
只是最后的承诺

zhǐshì zuìhòu de chéngnuò

Hanya saja janji terakhirnya
还是没有带走了寂寞

háishì méiyǒu dài zǒule jìmò

Masih belum menghilangkan rasa kesepiannya

我们爱的没有错

wǒmen ài de méiyǒu cuò

Cinta kita tidak mungkin salah
只是美丽的独秀

zhǐshì měilì de dú xiù

Tetapi kesepian yang indah
太折磨

tài zhémó

Adalah sebuah siksaan yang manis
她说无所谓

tā shuō wúsuǒwèi

Dia bilang itu tidak masalah
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托

zhǐyào néng zài yèlǐ fānláifùqù de shíhòu yǒu jìtuō
 Seandainya di malam hari ada harapan saat dia terombang-ambing
 
等不到天黑

děng bù dào tiān hēi

Sampai malam tiba
烟火不会太完美

yānhuǒ bù huì tài wánměi

Kembang apinya tidak akan sempurna
回忆烧成灰

huíyì shāo chéng huī

Saat kenangan berubah menjadi abu
还是等不到结尾

háishì děng bù dào jiéwěi

Akhir belum tiba
她曾说的无所谓

tā céng shuō de wúsuǒwèi

Dia bilang itu akan baik-baik saja
我怕一天一天被摧毁

wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
 Tetapi aku khawatir itu akan hancur hari demi hari

等不到天黑

děng bù dào tiān hēi

Sampai malam tiba
不敢凋谢的花蕾

bù gǎn diāoxiè de huālěi

Bunganya tidak akan memudar
绿叶在跟随

lǜyè zài gēnsuí

Daunnya akan rontok setelahnya
放开刺痛的滋味

fàng kāi cì tòng de zīwèi

Lepaskan semua rasa sakitnya
今后不再怕天明

jīnhòu bù zài pà tiānmíng

Aku tidak takut dengan fajar mulai sekarang
我想只是害怕清醒 

wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng

Sepertinya aku hanya takut terbangun

 

她静悄悄的来过

tā jìng qiāoqiāo de láiguò

Dia datang dengan tenang
她慢慢带走沉默

tā màn man dài zǒu chénmò

Dia menghilangkan kesunyian itu perlahan
只是最后的承诺

zhǐshì zuìhòu de chéngnuò

Hanya saja janji terakhirnya
还是没有带走了寂寞

háishì méiyǒu dài zǒule jìmò

Masih belum menghilangkan rasa kesepiannya

我们爱的没有错

wǒmen ài de méiyǒu cuò

Cinta kita tidak mungkin salah
只是美丽的独秀

zhǐshì měilì de dú xiù

Tetapi kesepian yang indah
太折磨

tài zhémó

Adalah sebuah siksaan yang manis
她说无所谓

tā shuō wúsuǒwèi

Dia bilang itu tidak masalah
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托

zhǐyào néng zài yèlǐ fānláifùqù de shíhòu yǒu jìtuō
 Seandainya di malam hari ada harapan saat dia terombang-ambing
 
等不到天黑

děng bù dào tiān hēi

Sampai malam tiba
烟火不会太完美

yānhuǒ bù huì tài wánměi

Kembang apinya tidak akan sempurna
回忆烧成灰

huíyì shāo chéng huī

Saat kenangan berubah menjadi abu
还是等不到结尾

háishì děng bù dào jiéwěi

Akhir belum tiba
她曾说的无所谓

tā céng shuō de wúsuǒwèi

Dia bilang itu akan baik-baik saja
我怕一天一天被摧毁

wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
 Tetapi aku khawatir itu akan hancur hari demi hari

等不到天黑

děng bù dào tiān hēi

Sampai malam tiba
不敢凋谢的花蕾

bù gǎn diāoxiè de huālěi

Bunganya tidak akan memudar
绿叶在跟随

lǜyè zài gēnsuí

Daunnya akan rontok setelahnya
放开刺痛的滋味

fàng kāi cì tòng de zīwèi

Lepaskan semua rasa sakitnya
今后不再怕天明

jīnhòu bù zài pà tiānmíng

Aku tidak takut dengan fajar mulai sekarang
我想只是害怕清醒 

wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng

Sepertinya aku hanya takut terbangun 

 

等不到天黑

děng bù dào tiān hēi

Sampai malam tiba
烟火不会太完美

yānhuǒ bù huì tài wánměi

Kembang apinya tidak akan sempurna
回忆烧成灰

huíyì shāo chéng huī

Saat kenangan berubah menjadi abu
还是等不到结尾

háishì děng bù dào jiéwěi

Akhir belum tiba
她曾说的无所谓

tā céng shuō de wúsuǒwèi

Dia bilang itu akan baik-baik saja
我怕一天一天被摧毁

wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
 Tetapi aku khawatir itu akan hancur hari demi hari

等不到天黑

děng bù dào tiān hēi

Sampai malam tiba
不敢凋谢的花蕾

bù gǎn diāoxiè de huālěi

Bunganya tidak akan memudar
绿叶在跟随

lǜyè zài gēnsuí

Daunnya akan rontok setelahnya
放开刺痛的滋味

fàng kāi cì tòng de zīwèi

Lepaskan semua rasa sakitnya
今后不再怕天明

jīnhòu bù zài pà tiānmíng

Aku tidak takut dengan fajar mulai sekarang
我想只是害怕清醒 

wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng

Sepertinya aku hanya takut terbangun  

 

不怕天明 我想只是害怕清醒 

bùpà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng

Aku tidak takut fajar, aku hanya takut terbangun

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA