Jay Chou 周杰倫 - Silence (安靜)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jay Chou 周杰倫 - Silence (安靜)

Lyricist Jay Chou 周杰倫    | Composer Jay Chou 周杰倫   

 

只剩下鋼琴陪我彈了一天

zhǐ shèng xià gāngqín péi wǒ dànle yītiān

Piano yang tersisa bersamaku sepanjang hari
睡著的大提琴 安靜的舊舊的

shuìzhe de dàtíqín ānjìng de jiù jiù de

Cello itu tertidur, sunyi dan tua
我想你已表現的非常明白

wǒ xiǎng nǐ yǐ biǎoxiàn de fēicháng míngbái

Menurutku, kau menunjukkan perasaanmu dengan sangat jelas
我懂我也知道 你沒有捨不得

wǒ dǒng wǒ yě zhīdào nǐ méiyǒu shěbudé

Aku tahu dan aku mengerti. kau pergi tanpa penyesalan
 
你說你也會難過我不相信

nǐ shuō nǐ yě huì nánguò wǒ bù xiāngxìn

Kau bilang kau akan sedih juga. Tetapi aku tidak percaya itu
牽著你陪著我 也只是曾經

qiānzhe nǐ péizhe wǒ yě zhǐshì céngjīng

Hari-hari dimana aku memegang tanganmu, saat kau berada di sampingku, semuanya telah berlalu
希望他是真的比我還要愛你

xīwàng tā shì zhēn de bǐ wǒ hái yào ài nǐ

Aku berharap dia mencintaimu lebih dari aku mencintaimu
我才會逼自己離開

wǒ cái huì bī zìjǐ líkāi

Hanya dengan begitu, aku akan memaksakan diri untuk pergi
 
你要我說多難堪 我根本不想分開

nǐ yào wǒ shuō duō nàn kān wǒ gēnběn bùxiǎng fēnkāi

Kata-kata menyakitkan apa yang kamu ingin aku ucapkan, itu bukanlah keinginanku untuk putus
為什麼還要我用微笑來帶過

wèishéme hái yào wǒ yòng wéixiào lái dàiguò

Kenapa aku harus menutupi semuanya dengan senyuman
我沒有這種天份 包容你也接受他

wǒ méiyǒu zhè zhǒng tiān fèn bāoróng nǐ yě jiēshòu tā

Menoleransi dirimu dan memaafkannya? aku tidak pandai dalam hal ini
不用擔心的太多 我會一直好好過

bùyòng dānxīn de tài duō wǒ huì yīzhí hǎohǎoguò

Jangan khawatirkan aku, aku akan hidup dengan baik
 
你已經遠遠離開 我也會慢慢走開

nǐ yǐjīng yuǎn yuǎn líkāi wǒ yě huì màn man zǒu kāi

Kau telah pergi menjauh dari diriku
為什麼我連分開都遷就著你

wèishéme wǒ lián fēnkāi dōu qiānjiùzhe nǐ

Mengapa aku harus menahan diri untuk meninggalkanmu
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快

wǒ zhēn de méiyǒu tiān fèn ānjìng de méi zhème kuài

Aku tidak mempunyai bakat untuk membiarkan perasaanku tenang begitu cepat
我會學著放棄你 是因為我太愛你

wǒ huì xuézhe fàngqì nǐ shì yīnwèi wǒ tài ài nǐ

Aku akan belajar untuk menjauh darimu, karena aku sangat mencintaimu
 

只剩下鋼琴陪我彈了一天

zhǐ shèng xià gāngqín péi wǒ dànle yītiān

Piano yang tersisa bersamaku sepanjang hari
睡著的大提琴 安靜的舊舊的

shuìzhe de dàtíqín ānjìng de jiù jiù de

Cello itu tertidur, sunyi dan tua
我想你已表現的非常明白

wǒ xiǎng nǐ yǐ biǎoxiàn de fēicháng míngbái

Menurutku, kau menunjukkan perasaanmu dengan sangat jelas
我懂我也知道 你沒有捨不得

wǒ dǒng wǒ yě zhīdào nǐ méiyǒu shěbudé

Aku tahu dan aku mengerti. kau pergi tanpa penyesalan
 
你說你也會難過我不相信

nǐ shuō nǐ yě huì nánguò wǒ bù xiāngxìn

Kau bilang kau akan sedih juga. Tetapi aku tidak percaya itu
牽著你陪著我 也只是曾經

qiānzhe nǐ péizhe wǒ yě zhǐshì céngjīng

Hari-hari dimana aku memegang tanganmu, saat kau berada di sampingku, semuanya telah berlalu
希望他是真的比我還要愛你

xīwàng tā shì zhēn de bǐ wǒ hái yào ài nǐ

Aku berharap dia mencintaimu lebih dari aku mencintaimu
我才會逼自己離開

wǒ cái huì bī zìjǐ líkāi

Hanya dengan begitu, aku akan memaksakan diri untuk pergi
 
你要我說多難堪 我根本不想分開

nǐ yào wǒ shuō duō nàn kān wǒ gēnběn bùxiǎng fēnkāi

Kata-kata menyakitkan apa yang kamu ingin aku ucapkan, itu bukanlah keinginanku untuk putus
為什麼還要我用微笑來帶過

wèishéme hái yào wǒ yòng wéixiào lái dàiguò

Kenapa aku harus menutupi semuanya dengan senyuman
我沒有這種天份 包容你也接受他

wǒ méiyǒu zhè zhǒng tiān fèn bāoróng nǐ yě jiēshòu tā

Menoleransi dirimu dan memaafkannya? aku tidak pandai dalam hal ini
不用擔心的太多 我會一直好好過

bùyòng dānxīn de tài duō wǒ huì yīzhí hǎohǎoguò

Jangan khawatirkan aku, aku akan hidup dengan baik
 
你已經遠遠離開 我也會慢慢走開

nǐ yǐjīng yuǎn yuǎn líkāi wǒ yě huì màn man zǒu kāi

Kau telah pergi menjauh dari diriku
為什麼我連分開都遷就著你

wèishéme wǒ lián fēnkāi dōu qiānjiùzhe nǐ

Mengapa aku harus menahan diri untuk meninggalkanmu
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快

wǒ zhēn de méiyǒu tiān fèn ānjìng de méi zhème kuài

Aku tidak mempunyai bakat untuk membiarkan perasaanku tenang begitu cepat
我會學著放棄你 是因為我太愛你

wǒ huì xuézhe fàngqì nǐ shì yīnwèi wǒ tài ài nǐ

Aku akan belajar untuk menjauh darimu, karena aku sangat mencintaimu

 

 你要我說多難堪 我根本不想分開

nǐ yào wǒ shuō duō nàn kān wǒ gēnběn bùxiǎng fēnkāi

Kata-kata menyakitkan apa yang kamu ingin aku ucapkan, itu bukanlah keinginanku untuk putus
為什麼還要我用微笑來帶過

wèishéme hái yào wǒ yòng wéixiào lái dàiguò

Kenapa aku harus menutupi semuanya dengan senyuman
我沒有這種天份 包容你也接受他

wǒ méiyǒu zhè zhǒng tiān fèn bāoróng nǐ yě jiēshòu tā

Menoleransi dirimu dan memaafkannya? aku tidak pandai dalam hal ini
不用擔心的太多 我會一直好好過

bùyòng dānxīn de tài duō wǒ huì yīzhí hǎohǎoguò

Jangan khawatirkan aku, aku akan hidup dengan baik
 
你已經遠遠離開 我也會慢慢走開

nǐ yǐjīng yuǎn yuǎn líkāi wǒ yě huì màn man zǒu kāi

Kau telah pergi menjauh dari diriku
為什麼我連分開都遷就著你

wèishéme wǒ lián fēnkāi dōu qiānjiùzhe nǐ

Mengapa aku harus menahan diri untuk meninggalkanmu
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快

wǒ zhēn de méiyǒu tiān fèn ānjìng de méi zhème kuài

Aku tidak mempunyai bakat untuk membiarkan perasaanku tenang begitu cepat
我會學著放棄你 是因為我太愛你

wǒ huì xuézhe fàngqì nǐ shì yīnwèi wǒ tài ài nǐ

Aku akan belajar untuk menjauh darimu, karena aku sangat mencintaimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA