Ha Hyun Sang - Please (Behind Your Touch OST Part 7)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ha Hyun Sang - Please

Lyrics 마오 (MaO),데일로그 (Dailog) | Composed 데일로그 (Dailog)  | Arranged Naiv | Release Date September 24, 2023 

 

[Verse 1]
기억나네요

gieongnaneyo

Aku ingat
기다리며 설렜던 마음이

gidarimyeo seolletdeon maeumi

Kegembiraan yang aku rasakan saat menunggu mu
생각나요

saenggangnayo

Aku ingat
빛나던 당신의 모습이

binnadeon dangsineui moseubi
Sosok dirimu yang bersinar itu

[Pre-Chorus]
조금 알아간다 했는데

jogeum araganda haetneunde

Aku bilang aku sedikit mulai memahami
마음이 저려

maeumi jeoryeo

Tetapi hatiku mati rasa,
조금 행복하다 했는데

jogeum haengbokhada haetneunde
Jadi aku bilang aku sedikit merasa bahagia

[Chorus]
Please, can’t hold you now

Tolong, aku tidak bisa menahanmu sekarang
저 멀리서 당신의 목소리 선명하게 들려

jeo meolliseo dangsineui moksori seonmyeonghage deullyeo

Aku bisa mendengar suaramu dengan jelas dari jauh
Still stay in my mind

Masih tetap dalam ingatanku
이젠 편히 쉬어요

ijen pyeonhi swieoyo

Sekarang, beristirahatlah dengan tenang
아픔은 여기에 두고 가세요

apeumeun yeogie dugo gaseyo

Tinggalkan rasa sakitnya di sini

[Verse 2]
하얀 별 하나

hayan byeol hana

Satu bintang putih
멀리서 가장 빛이나요

meolliseo gajang bichinayo

Yang bersinar paling terang di kejauhan
당신의 모습 떠올라요

dangsineui moseup tteoollayo

Itu mengingatkanku pada
환하게 웃던 하얀 얼굴이

hwanhage utdeon hayan eolguri
Wajah putihmu yang tersenyum dengan cerah

[Pre-Chorus]
좀 더 바라보고 싶은데

jom deo barabogo sipeunde

Aku ingin melihatnya lebih lama
안될까요

andoelkkayo

Apakah mungkin?

[Chorus]
Please, can't hold you now

Tolong, aku tidak bisa menahanmu sekarang
들려주지 못한 말 아직 너무 나도 많은데

deullyeojuji moshan mal ajik neomu nado manheunde

Masih banyak hal yang belum bisa aku katakan kepadamu
Still stay in my mind

Masih tetap dalam ingatanku
이젠 편히 지내요

ijen pyeonhi jinaeyo

Sekarang, tenanglah
슬픔은 여기에 남겨 두세요

seulpeumeun yeogie namgyeo duseyo
Tinggalkan kesedihanmu disini.

 
[Bridge]
아주 멀리멀리 떠나가나요 오오

aju meollimeolli tteonaganayo oo

Kau akan pergi begitu jauh, oh oh
남겨진 나의 기억 속에 당신의 모습 영원해

namgyeojin naeui gieok soge dangsineui moseup yeongwonhae

Sosok dirimu akan tetap ada selamanya dalam ingatanku

[Chorus]
Please, can't hold you now

Tolong, aku tidak bisa menahanmu sekarang
들어주지 못한 말 아직 너무 나도 많은데

deureojuji moshan mal ajik neomu nado manheunde

Masih banyak hal yang belum aku dengar
Please, stay by my side

Tolong, tetaplah di sisiku
이젠 편히 쉬어요

ijen pyeonhi swieoyo

Sekarang, beristirahatlah dengan tenang
언젠가 웃으며 다시 만나요

eonjenga useumyeo dasi mannayo

Suatu hari nanti mari kita bertemu lagi sambil tersenyum

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA