G.E.M. 鄧紫棋 - THE SKY (天空沒有極限)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

G.E.M. 鄧紫棋 - THE SKY (天空沒有極限)

Lyricist G.E.M.鄧紫棋   | Composer G.E.M.鄧紫棋

 

 

當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵

dāng wǒ hàoqí de luàn qiāozhe hēibái de qínjiàn

Saat aku penasaran memainkan tuts piano hitam putih
當我躲在房間樂極忘形地表演

dāng wǒ duǒ zài fángjiān lè jí wàngxíng dì biǎoyǎn

Saat aku bersembunyi di kamar dan tampil dengan gembira
你微笑的雙眼 是否當時早有預感

nǐ wéixiào de shuāng yǎn shìfǒu dāngshí zǎo yǒu yùgǎn

Apakah kau meramalkan di mata mu yang tersenyum
看到了今天

kàn dàole jīntiān

Pemandangan yang kau lihat hari ini?
 
當我沒日沒夜聽著最愛的唱片

dāng wǒ méi rì méi yè tīngzhe zuì'ài de chàngpiàn

Ketika aku mendengarkan album favorit ku siang dan malam
當我書本每一頁都畫滿了和弦

dāng wǒ shū běn měi yī yè dōu huà mǎnle héxián

Saat aku sedang mencoret-coret akord di seluruh halaman bukuku
你從不曾熄滅 我天真的火焰

nǐ cóng bùcéng xímiè wǒ tiānzhēn de huǒyàn

Kau tidak pernah memadamkan api kekanak-kanakan ku
不怪我在浪費時間

bù guàiwǒ zài làngfèi shíjiān

Jangan pernah menyalahkan aku karena membuang-buang waktu
 
是你的無條件 成就了這一切

shì nǐ de wútiáojiàn chéngjiùle zhè yīqiè

Cintamu yang tanpa syarat itulah yang menjadikanku seperti sekarang ini
是你讓我看見

shì nǐ ràng wǒ kànjiàn

Kau adalah yang menunjukkan jalanku
 
天空沒有極限 我的未來無邊

tiānkōng méiyǒu jíxiàn wǒ de wèilái wúbiān

Langit adalah batasnya, masa depanku tidak terbatas
破繭的我會飛向更蔚藍的明天

pò jiǎn de wǒ huì fēi xiàng gèng wèilán de míngtiān

Dengan memecahkan kepompong, aku terbang menuju hari esok yang lebih cerah
前方路若遙遠 回頭看看從前

qiánfāng lù ruò yáoyuǎn huítóu kàn kàn cóngqián

Jika jalan ke depan masih panjang, aku hanya melihat kembali ke masa laluku
看看鏡子裡的你帶著曾經的我

kàn kàn jìngzi lǐ de nǐ dàizhe céngjīng de wǒ

Orang yang ada di cermin telah membuka jalan bagi diriku di masa lalu
已走了多遠

yǐ zǒule duō yuǎn

Seberapa jauh kita telah melaluinya
 
多少次我心裡浮現失控的畫面

duōshǎo cì wǒ xīnlǐ fúxiàn shī kòng de huàmiàn

Seringkali aku kehilangan kendali
多少冷言冷語洶湧地來到耳邊

duōshǎo lěngyánlěngyǔ xiōngyǒng de lái dào ěr biān

Begitu banyak komentar mengerikan dari orang lain
多少夜失眠 你是否也曾度日如年

duōshǎo yè shīmián nǐ shìfǒu yě céng dùrìrúnián

Begitu banyak malam tanpa tidur, apakah kau juga merasa berada di ambang kehancuran
差一點淪陷

chà yīdiǎn lúnxiàn

Di jalan yang panjang dan berliku ini?
 
當我落寞地遙望著再來的春天

dāng wǒ luòmò dì yáowàngzhe zài lái de chūntiān

Saat aku sendirian menunggu kembalinya musim semi
當我默默地把眼淚流在心裡面

dāng wǒ mòmò de bǎ yǎnlèi liú zàixīn lǐmiàn

Saat aku menahan air mataku sendiri
當一切違願 誰不曾埋怨

dāng yīqiè wéi yuàn shuí bùcéng mányuàn

Siapa yang tidak mengeluh ketika segala sesuatunya tidak sesuai dengan keinginannya?
進退都在一念間

jìntuì dōu zài yīniàn jiān

Memutuskan untuk terus maju atau mundur hanya membutuhkan satu detik
 
但你卻無條件 扛下了這一切

dàn nǐ què wútiáojiàn káng xiàle zhè yīqiè

Tetapi kau tanpa syarat harus menerima semua ini
是你讓我看見

shì nǐ ràng wǒ kànjiàn

Kau adalah yang menunjukkan jalannya kepada ku
 
天空沒有極限 我的未來無邊

tiānkōng méiyǒu jíxiàn wǒ de wèilái wúbiān

Langit adalah batasnya, masa depanku tidak terbatas
破繭的我會飛向更蔚藍的明天

pò jiǎn de wǒ huì fēi xiàng gèng wèilán de míngtiān

Dengan memecahkan kepompong, aku terbang menuju hari esok yang lebih cerah
前方路若遙遠 回頭看看從前

qiánfāng lù ruò yáoyuǎn huítóu kàn kàn cóngqián

Jika jalan ke depan masih panjang, aku hanya melihat kembali ke masa laluku
看看鏡子裡的你帶著曾經的我

kàn kàn jìngzi lǐ de nǐ dàizhe céngjīng de wǒ

Orang yang ada di cermin telah membuka jalan bagi diriku di masa lalu
已走了多遠

yǐ zǒule duō yuǎn

Seberapa jauh kita telah melaluinya
 
走了多遠 多遠 有多遠 有多遠

zǒule duō yuǎn duō yuǎn yǒu duō yuǎn yǒu duō yuǎn

Seberapa jauh kita telah melaluinya , kita telah melalui perjalanan yang panjang, sangat jauh dan jauh sekali
看看從前 我已走了多遠

kàn kàn cóngqián wǒ yǐ zǒule duō yuǎn

Melihat ke belakang, seberapa jauh aku telah melakukan perjalanan
我的世界 我看不到邊界

wǒ de shìjiè wǒ kàn bù dào biānjiè

Oh, duniaku, aku tidak bisa melihat batasannya
 
天空沒有極限 我的未來無邊

tiānkōng méiyǒu jíxiàn wǒ de wèilái wúbiān

Langit adalah batasnya, masa depanku tidak terbatas
破繭的我會飛向更蔚藍的明天

pò jiǎn de wǒ huì fēi xiàng gèng wèilán de míngtiān

Dengan memecahkan kepompong, aku terbang menuju hari esok yang lebih cerah
前方路若遙遠 回頭看看從前

qiánfāng lù ruò yáoyuǎn huítóu kàn kàn cóngqián

Jika jalan ke depan masih panjang, aku hanya melihat kembali ke masa laluku
看看鏡子裡的你帶著曾經的我

kàn kàn jìngzi lǐ de nǐ dàizhe céngjīng de wǒ

Orang yang ada di cermin telah membuka jalan bagi diriku di masa lalu
已走了多遠

yǐ zǒule duō yuǎn

Seberapa jauh kita telah melaluinya
 
多少次我心裡浮現失控的畫面

duōshǎo cì wǒ xīnlǐ fúxiàn shīkòng de huàmiàn

Seringkali aku kehilangan kendali
多少冷言冷語洶湧地來到耳邊

duōshǎo lěngyánlěngyǔ xiōngyǒng de lái dào ěr biān

Begitu banyak kata-kata dari orang lain yang sangat dingin
多少夜失眠 你是否也曾度日如年

duōshǎo yè shīmián nǐ shìfǒu yě céng dùrìrúnián

Begitu banyak malam tanpa tidur, apakah kau juga merasa berada di ambang kehancuran
差一點淪陷

chà yīdiǎn lúnxiàn

Di jalan yang panjang dan berliku ini?
 
當我落寞地遙望著再來的春天

dāng wǒ luòmò dì yáowàngzhe zài lái de chūntiān

Saat aku sendirian menunggu kembalinya musim semi
當我默默地把眼淚流在心裡面

dāng wǒ mòmò de bǎ yǎnlèi liú zàixīn lǐmiàn

Saat aku menahan air mataku sendiri
當一切違願 抬頭看看藍天

dāng yīqiè wéi yuàn táitóu kàn kàn lántiān

Ketika semuanya bertentangan dengan keinginanku, aku melihat ke arah langit biru
沒有極限

méiyǒu jíxiàn

Tidak ada batasan
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA