G.E.M. 鄧紫棋 - HELL

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

G.E.M. 鄧紫棋 - HELL

Lyricist G.E.M.鄧紫棋   | Composer G.E.M.鄧紫棋

 

是我被害的妄想

shì wǒ bèihài de wàngxiǎng

Apakah ini halusinasi kejamku?
還是你 真是個假象

háishì nǐ zhēnshi gè jiǎxiàng

Atau apakah kau benar-benar sebuah khayalan?
你讓我瞥見了天堂

nǐ ràng wǒ piējiànle tiāntáng

Kau membiarkan ku melihat surga sekilas
有時候 卻把我流放

yǒu shíhòu què bǎ wǒ liúfàng

Tetapi kemudian kau membiarkan jiwaku pergi
 
你的愛過於抽象

nǐ de ài guòyú chōuxiàng

Cintamu sungguh nyata
留給我 可怕的想像

liú gěi wǒ kěpà de xiǎngxiàng

Meninggalkan kenangan mengerikan yang berani kujadikan nyata
 
You take me to hell

Kau membawa ku ke neraka
From heaven I fell

Dari surga aku jatuh
你燃起了嫉妒的火種

nǐ rán qǐle jídù de huǒzhòng

Kau menyalakan api kecemburuan
它越燒越兇 而你是元兇

tā yuè shāo yuè xiōng ér nǐ shì yuánxiōng

Ia menyala dan membesar, kau tidak bisa menyangkalnya
你煽動著魔鬼的衝動

nǐ shān dòng zháo móguǐ de chōngdòng

Kau memicu dorongan setan seseorang
 
你有多少個模樣

nǐ yǒu duōshǎo gè múyàng

Berapa banyak bentuk yang bisa kau palsukan?
一句話　有多少重量

yījù huà yǒu duōshǎo zhòngliàng

Berapa banyak yang bisa dihasilkan oleh satu kata?
是否有無數個我

shìfǒu yǒu wúshù gè wǒ

Berapa banyak dari “aku” yang bisa aku sembunyikan?
多危險 猜忌的漩渦

duō wéixiǎn cāijì de xuánwō

Seberapa berbahayakah jika kecurigaan meningkat?
 
是我太容易受傷

shì wǒ tài róngyì shòushāng

Apakah aku rentan terhadap cedera
或真相 真的會殺傷

huò zhēnxiàng zhēn de huì shāshāng

Atau kebenaran harus membawa kesengsaraan
 
You take me to hell

Kau membawa saya ke neraka
From heaven I fell

Dari surga aku jatuh
你燃起了嫉妒的火種

nǐ rán qǐle jídù de huǒzhòng

Kau menyalakan api kecemburuan
它越燒越兇 而你是元兇

tā yuè shāo yuè xiōng ér nǐ shì yuánxiōng

Ia menyala dan membesar, kau tidak bisa menyangkalnya
你煽動著魔鬼的衝動

nǐ shān dòng zháo móguǐ de chōngdòng

Kau memicu dorongan setan seseorang
我被你囚禁著 不得彈動

wǒ bèi nǐ qiújìnzhe bùdé dàn dòng

Aku dipenjara tanpa denyut nadi ku
 
You take me to hell

Kau membawa ku ke neraka
From heaven I fell

Dari surga aku jatuh
You put on a fire of jealousy

Kau menyalakan api kecemburuan
You made me believe

Kau membuat ku percaya
You loved me indeed

Kau memang mencintaiku
The truth is you don’t know what love is
 Sebenarnya kau tidak tahu apa itu cinta
 
你燃起了嫉妒的火種

nǐ rán qǐle jídù de huǒzhòng

Kau menyalakan api kecemburuan
你煽動著魔鬼的衝動

nǐ shān dòng zháo móguǐ de chōngdòng

Kau menghasut permainan iblis
 
You take me to hell

Kau membawa ku ke neraka
你燃起了嫉妒的火種

nǐ rán qǐle jídù de huǒzhòng

Kau menyalakan api kecemburuan
From heaven I fell

Dari surga aku jatuh
你煽動著魔鬼的衝動

nǐ shān dòng zháo móguǐ de chōngdòng

Kau memicu dorongan setan seseorang
我被你囚禁著 不得彈動

wǒ bèi nǐ qiújìnzhe bùdé dàn dòng

Aku dipenjara tanpa denyut nadi ku
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA