G.E.M. 鄧紫棋 - MAN WHO LAUGHS (你不是第一個離開的人)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

G.E.M. 鄧紫棋 - MAN WHO LAUGHS 

(你不是第一個離開的人)

Lyricist G.E.M.鄧紫棋   | Composer G.E.M.鄧紫棋

 

你不是第一個離開的人

nǐ bùshì dì yī gè líkāi de rén

Kau bukanlah orang pertama yang pergi
也不是我最後一道傷痕

yě bùshì wǒ zuìhòu yīdào shānghén

Kau bukanlah bekas luka terakhir di hatiku
夜來了誰也留不住白晝

yèláile shuí yě liú bù zhù báizhòu

Saat malam tiba, tidak ada seorang pun yang bisa bertahan di siang hari
別擔心我 就當作路過

bié dānxīn wǒ jiù dàng zuò lùguò

Jangan khawatirkan aku, dan biarkan aku terbang seperti layang-layang yang hilang
 
我會笑啊笑啊笑啊笑啊

wǒ huì xiào a xiào a xiào a xiào a

Aku akan tetap tersenyum dan tertawa
我是你的笑面人

wǒ shì nǐ de xiào miàn rén

Aku akan tetap tersenyum untukmu...
我要你要你要你快樂

wǒ yào nǐ yào nǐ yào nǐ kuàilè

Aku rindu kebahagiaanmu
即使要我一個人

jíshǐ yào wǒ yīgèrén

Meskipun itu berarti kesendirianku
可我笑裡為何帶著淚光

kě wǒ xiào lǐ wèihé dàizhe lèi guāng

Ada air mata di senyumanku
而你為何沒發現

ér nǐ wèihé méi fāxiàn

Namun kau tidak bisa melihatnya
我笑著也哭著

wǒ xiàozhe yě kūzhe

Aku tertawa dan aku menangis...
卻沒有選擇

què méiyǒu xuǎnzé

Aku tidak punya pilihan
 
我不是第一個受傷的人

wǒ bùshì dì yī gè shòushāng de rén

Aku bukanlah jiwa pertama yang terluka
也不會是最破碎的靈魂

yě bù huì shì zuì pòsuì de línghún

Dan tidak akan menjadi jiwa yang paling hancur
孤身來本就該孤身地走

gūshēn lái běn jiù gāi gūshēn de zǒu

Aku datang sendiri dan akan pergi sendiri
別擔心我 就一笑帶過

bié dānxīn wǒ jiù yīxiào dàiguò

Jangan khawatirkan aku... tersenyumlah saat kita berpisah
 
我會笑啊笑啊笑啊笑啊

wǒ huì xiào a xiào a xiào a xiào a

Jadi aku akan terus tersenyum dan tertawa
我是你的笑面人

wǒ shì nǐ de xiào miàn rén

Aku akan tetap tersenyum untukmu...
我要你要你要你快樂

wǒ yào nǐ yào nǐ yào nǐ kuàilè

Aku sangat merindukan kebahagiaanmu
即使要我一個人

jíshǐ yào wǒ yīgèrén

Meski itu berarti kesendirianku
可我笑裡為何帶著淚光

kě wǒ xiào lǐ wèihé dàizhe lèi guāng

Ada air mata di senyumku
而你為何沒發現

ér nǐ wèihé méi fāxiàn

Namun kau tidak bisa melihatnya
我笑著也哭著

wǒ xiàozhe yě kūzhe

Aku tertawa dan menangis
卻都是真的

què dōu shì zhēn de

Tetapi semua ini nyata
 
我會笑啊笑啊笑啊笑啊

wǒ huì xiào a xiào a xiào a xiào a

Jadi aku akan terus tersenyum dan tertawa...
我是你的笑面人 

wǒ shì nǐ de xiào miàn rén

Aku akan tetap tersenyum untukmu...
我要你要你要你快樂

wǒ yào nǐ yào nǐ yào nǐ kuàilè

Aku terus merindukan kebahagiaanmu
即使要我一個人

jíshǐ yào wǒ yīgèrén

Meski itu berarti kesendirianku
我會笑著把眼角的淚光

wǒ huì xiàozhe bǎ yǎnjiǎo de lèi guāng

Sambil tersenyum, aku akan mengalihkan air mata di ujung mataku
變成守護你的星

biànchéng shǒuhù nǐ de xīng

Menjadi bintang pelindungmu
把天空都給你

bǎ tiānkōng dōu gěi nǐ

Menyimpan surga untukmu...
夜 留給自己 

yè liú jǐ zìjǐ

Menyimpan kegelapan untukku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA