G.E.M. 鄧紫棋 - GLORIA

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

G.E.M. 鄧紫棋 - GLORIA

Lyricist Yun-An Pan 告五人 雲安  | Composer Yun-An Pan 告五人 雲安 

 

凋落的葉 灰濛的天

diāoluò de yè huī méng de tiān

Daun-daun berguguran dan langit keabu-abuan
總會等到 新的季節

zǒng huì děngdào xīn de jìjié

Musim baru akan segera tiba
浩瀚世界 卑微的蝴蝶

hàohàn shìjiè bēiwéi de húdié

Seekor kupu-kupu yang rendah hati di tengah dunia yang luas
她會否等來 誰的慰藉

tā huì fǒu děng lái shuí de wèijí

Akankah dia bisa menunggu kenyamanan seseorang?
 
黎明以前 伸手不見

límíng yǐqián shēnshǒu bùjiàn

Sebelum fajar, kita semua buta
我的眼淚 落在荒野

wǒ de yǎnlèi luò zài huāngyě

Air mataku bertebaran di belantara
在我耳邊 卻一再聽見

zài wǒ ěr biān què yīzài tīngjiàn

Di sebelah telingaku, aku berulang kali mendengar
若隱若現 細語綿綿

ruòyǐnruòxiàn xì yǔ miánmián

Bisikan yang menjulang dan menyembuhkan
 
Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria, tidak perlu takut
Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria, tidak ada rasa takut dalam cinta
我的愛 像川流不息

wǒ de ài xiàng chuānliúbùxī

Cintaku akan mengalir tanpa henti
它會洗滌 一切傷疤

tā huì xǐdí yīqiè shāngbā

Cintaku akan menyembuhkan semua luka
 
在我身旁 不必堅強

zài wǒ shēn páng bùbì jiānqiáng

Kau tidak perlu kuat untuk berdiri di sampingku
讓我背上 你的重量

ràng wǒ bèi shàng nǐ de zhòngliàng

Biarkan aku menanggung beban dan bebanmu yang berat
你若迷惘 我陪你流浪

nǐ ruò míwǎng wǒ péi nǐ liúlàng

Jika kau tersesat, aku akan berjalan di sisimu
累了就讓我 帶你飛翔

lèile jiù ràng wǒ dài nǐ fēixiáng

Jika kau lelah, aku akan mengajakmu untuk terbang
 
Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria, tidak perlu takut
Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria, tidak ada rasa takut dalam cinta
我的愛 像無窮深海

wǒ de ài xiàng wúqióng shēnhǎi

Cintaku memiliki kedalaman sedalam laut
它能容下 天崩地塌

tā néng róng xià tiān bēng dì tā

Cintaku mampu menanggung segala bencana
 
Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria, tidak perlu takut
Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria, tidak ada rasa takut dalam cinta
我的愛 在時間之外

wǒ de ài zài shíjiān zhī wài

Cintaku akan melampaui waktu
不曾離開 不會離開

bùcéng líkāi bù huì líkāi

Cintaku tetap ada dan tidak akan pernah pergi
 
Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria, tidak perlu takut
Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria, tidak ada rasa takut dalam cinta
我是愛 我恆久忍耐

wǒ shì ài wǒ héngjiǔ rěnnài

Aku adalah cinta, dan cinta itu sabar
我在等待 等你回來

wǒ zài děngdài děng nǐ huílái

Aku menunggu, menunggu kembalinya dirimu
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA