Eric 周興哲 feat. Shan Yichun 單依純 - When You Loved Me (愛我的時候)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric周興哲 feat. Shan Yichun 單依純 - When You Loved Me 

(愛我的時候)

Lyricist Eric周興哲 | Composer Eric周興哲

 

安靜的夜晚裡 頭腦還不想停

ānjìng de yèwǎn lǐ tóunǎo hái bùxiǎng tíng

Di malam yang sunyi, pikiranku tak mau berhenti
我還騎著腳踏車載著妳

wǒ hái qízhe jiǎotàchē zàizhe nǎi

Aku masih menjemputmu dengan sepedaku
 
潛入了大海裡 我笑著看著妳

qiánrùle dàhǎi lǐ wǒ xiàozhe kànzhe nǎi

Saat kita menyelam ke laut, aku melihatmu sambil tersenyum
片段的回憶抓著我的心

piànduàn de huíyì zhuāzhe wǒ de xīn

Fragmen kenangan kita memegang hatiku
 
緣分還是第一 像悲劇的電影

yuánfèn háishì dì yī xiàng bēijù de diànyǐng

Takdir masih yang pertama, seperti film tragis
我學會至少我們擁有了曾經

wǒ xuéhuì zhìshǎo wǒmen yǒngyǒule céngjīng

Aku belajar bahwa setidaknya kita masih saling memiliki satu sama lain sebelumnya
這是我的決定 決定把我們變成美好的記憶

zhè shì wǒ de juédìng juédìng bǎ wǒmen biànchéng měihǎo de jìyì

Ini adalah keputusanku untuk mengubah kita menjadi kenangan indah
 
妳付出愛我的時候 擁抱妳的人還是我

nǎi fùchū ài wǒ de shíhòu yǒngbào nǎi de rén háishì wǒ

Saat kau memberiku cintamu, orang yang memelukmu tetaplah aku
爭吵時我都不會走 我不會放開妳的手

zhēngchǎo shí wǒ dū bù huì zǒu wǒ bù huì fàng kāi nǎi de shǒu

Saat kita berdebat, aku tidak akan menjauh atau melepaskan tanganmu
原諒我還是不成熟 都把話留在我心中

yuánliàng wǒ háishì bù chéngshú dōu bǎ huà liú zài wǒ xīnzhōng

Maafkan aku karena terlalu tidak dewasa dan aku memasukan kata-katamu dalam hatiku
太愛妳才會讓妳走 只怪我想得太多

tài ài nǎi cái huì ràng nǎi zǒu zhǐ guàiwǒ xiǎng dé tài duō

Aku sangat mencintaimu sehingga kau harus pergi, salahkan aku karena terlalu banyak berpikir
 
是夜晚太安靜 讓我又想到你

shì yèwǎn tài ānjìng ràng wǒ yòu xiǎngdào nǐ

Keheningan malam membuatku teringat padamu lagi
我好懷念在背後抱著你

wǒ hǎo huáiniàn zài bèi hòu bàozhe nǐ

Aku rindu memelukmu dari belakang
 
潛入了大海裡 我只想抓著你

qiánrùle dàhǎi lǐ wǒ zhǐ xiǎng zhuāzhe nǐ

Saat kita menyelam ke laut, aku hanya ingin meraihmu
你讓我世界變得好安心

nǐ ràng wǒ shìjiè biàn dé hǎo ānxīn

Kau membuat duniaku begitu terasa nyaman
 
緣分還是第一 像悲劇的電影

yuánfèn háishì dì yī xiàng bēijù de diànyǐng

Takdir masih yang pertama, seperti film tragis
我學會至少我們擁有了曾經

wǒ xuéhuì zhìshǎo wǒmen yǒngyǒule céngjīng

Aku belajar bahwa setidaknya kita masih saling memiliki satu sama lain sebelumnya
這是我的決定 決定把我們變成美好的記憶

zhè shì wǒ de juédìng juédìng bǎ wǒmen biànchéng měihǎo de jìyì

Ini adalah keputusanku untuk mengubah kita menjadi kenangan indah
 
你付出愛我的時候 擁抱你的人還是我

nǐ fùchū ài wǒ de shíhòu yǒngbào nǐ de rén háishì wǒ

Saat kau memberiku cintamu, orang yang memelukmu tetaplah aku
爭吵時我都不會走 我不會放開你的手

zhēngchǎo shí wǒ dū bù huì zǒu wǒ bù huì fàng kāi nǐ de shǒu

Saat kita berdebat, aku tidak akan menjauh atau melepaskan tanganmu
原諒我還是不成熟 都把話留在我心中

yuánliàng wǒ háishì bù chéngshú dōu bǎ huà liú zài wǒ xīnzhōng

Maafkan aku karena terlalu tidak dewasa dan aku memasukan kata-katamu dalam hatiku
太愛你(妳)才會讓你(妳)走 只怪我想得

tài ài nǐ (nǎi) cái huì ràng nǐ (nǎi) zǒu zhǐ guàiwǒ xiǎng dé

Aku sangat mencintaimu sehingga kau harus pergi, salahkan aku karena berpikir...
 
你付出愛我的時候 擁抱你的人還是我

nǐ fùchū ài wǒ de shíhòu yǒngbào nǐ de rén háishì wǒ

Saat kau memberiku cintamu, orang yang memelukmu tetaplah aku
爭吵時我都不會走 我不會放開你(妳)的手

zhēngchǎo shí wǒ dū bù huì zǒu wǒ bù huì fàng kāi nǐ (nǎi) de shǒu

Saat kita berdebat, aku tidak akan menjauh atau melepaskan tanganmu
原諒我還是不成熟 都把話留在我心中

yuánliàng wǒ háishì bù chéngshú dōu bǎ huà liú zài wǒ xīnzhōng

Maafkan aku karena terlalu tidak dewasa dan aku memasukan kata-katamu dalam hatiku
太愛你(妳)才會讓你(妳)走 只怪我想得太多

tài ài nǐ (nǎi) cái huì ràng nǐ (nǎi) zǒu zhǐ guàiwǒ xiǎng dé tài duō

Aku sangat mencintaimu sehingga kau harus pergi, salahkan aku karena terlalu banyak berpikir
 
怪我想得太多 

guàiwǒ xiǎng dé tài duō

 Salahkan aku karena terlalu banyak berpikir

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA