Eric 周興哲 - Enough (受夠)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric 周興哲 - Enough (受夠)

Lyricist Eric周興哲, Wu I-Wei 吳易緯 | Composer Eric周興哲

 

 

曾经答应过 曾经牵的手

céngjīng dāyìngguò céngjīng qiān de shǒu

Aku telah berjanji, telah memegang tanganmu
世界再辽阔 只有你和我

shìjiè zài liáokuò zhǐyǒu nǐ hé wǒ

Tidak peduli seberapa besar dunia ini, hanya ada kamu dan aku
曾毫无保留 把真心交托

céng háo wú bǎoliú bǎ zhēnxīn jiāo tuō

Aku pernah tidak menyimpan apa pun untuk diriku sendiri, memberikan segalanya untukmu
失去比拥有 多了更多

shīqù bǐ yǒngyǒu duōle gèng duō

Pada akhirnya, apa yang hilang dariku ternyata lebih banyak daripada apa yang aku dapat
 
曾经相信过 曾经作的梦

céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng

Pernah percaya, mimpi yang pernah kita alami
我们说好了 要一起加油

wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu

Kita telah berjanji bahwa kita akan berusaha maju bersama
当你往前走 当我放开手

dāng nǐ wǎng qián zǒu dāng wǒ fàng kāi shǒu

Saat kau bergerak maju, saat aku melepaskannya
眼泪和笑容 不再自由

yǎnlèi hé xiàoróng bù zài zìyóu

Air mata dan senyuman, aku tak lagi bebas
 
受够 一步 两步 三步 我错过

shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò

Sudah cukup, untuk setiap langkah yang kulewatkan.
后悔 对你说 反正 我不难过

hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò

Aku menyesal mengatakan kepada mu, “Tidak masalah, aku tidak sedih sama sekali.”
再找不到 像你的人 等着我

zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ

Aku tidak akan lagi menemukan seseorang sepertimu, yang menungguku
 
受够 一次 两次 三次 没有说

shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō

Sudah cukup, untuk setiap kata yang gagal aku ucapkan
后悔 再也没 机会 让你懂我

hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ

Aku menyesal kau tidak lagi memiliki kesempatan untuk memahami ku
我好幸运 在那时候 有你爱我

wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ

Aku sangat beruntung, saat itu, kau mencintaiku
 
曾经相信过 曾经作的梦

céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng

Pernah percaya, mimpi yang pernah kita alami
我们说好了 要一起加油

wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu

Kita telah berjanji bahwa kita akan berusaha untuk maju bersama
最单纯的爱 变复杂以后

zuì dānchún de ài biàn fùzá yǐhòu

Ketika cinta yang paling sederhana berubah menjadi rumit,
你会是如何 来想念我

nǐ huì shì rúhé lái xiǎngniàn wǒ

Bagaimana kau akan merindukanku?
 
受够 一步 两步 三步 我错过

shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò

Sudah cukup, untuk setiap langkah yang aku lewatkan.
后悔 对你说 反正 我不难过

hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò

Aku menyesal mengatakan kepada mu, “Tidak masalah, aku tidak sedih sama sekali.”
再找不到 像你的人 等着我

zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ

Aku tidak akan lagi menemukan seseorang sepertimu, yang menungguku
 
受够 一次 两次 三次 没有说

shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō

Sudah cukup, untuk setiap kata yang gagal aku ucapkan
后悔 再也没 机会 让你懂我

hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ

Aku menyesal kau tidak lagi memiliki kesempatan untuk memahami ku
我好幸运 在那时候 有你爱我

wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ

Aku sangat beruntung, saat itu, kau mencintaiku
 
受够 一步 两步 三步 我错过

shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò

Sudah cukup, untuk setiap langkah yang aku lewatkan
抢先 你一步 让你 不放弃我

qiǎngxiān nǐ yībù ràng nǐ bù fàngqì wǒ

Jika aku memulai satu langkah di depan mu, agar kau tidak menyerah pada ku
是否就能 不留遗憾 重新来过

shìfǒu jiù néng bù liú yíhàn chóngxīn láiguò

Bisakah kita memulai kembali tanpa meninggalkan penyesalan?
 
受够 一次 两次 三次 没有说

shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō

Sudah cukup, untuk setiap kata yang gagal kuucapkan
如果 能回到 你爱 我那时候

rúguǒ néng huí dào nǐ ài wǒ nà shíhòu

Jika aku bisa kembali ke masa ketika kau masih mencintaiku
我会勇敢 拥抱着你 不让你走 

wǒ huì yǒnggǎn yǒngbàozhe nǐ bù ràng nǐ zǒu

Aku akan berani untuk tidak melepaskanmu, memelukmu erat-erat.

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA