Eric Chou 周兴哲 - Back To The Day (想回到那一天)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou 周兴哲 - Back To The Day (想回到那一天)

Lyricist Jennifer Hsu 徐世珍、吳輝福 | Composer Eric周興哲

 

 

爱一个人 要多深

ài yīgè rén yào duō shēn

Seberapa dalam cintamu pada seseorang
才能对抗这世界 忽然间的风雪

cáinéng duìkàng zhè shìjiè hūrán jiān de fēng xuě

Untuk melawan badai yang tidak bisa diprediksi di dunia ini
还以为会永远

hái yǐwéi huì yǒngyuǎn

Aku pikir kita akan bertahan selamanya
明明一切都很完美

míngmíng yīqiè dōu hěn wánměi

Ketika segalanya tampak sempurna
 
我拼命的往前追

wǒ pīnmìng de wǎng qián zhuī

Dengan sekuat tenaga, aku maju ke depan
哪怕容颜已改变 爱依然不变

nǎpà róngyán yǐ gǎibiàn ài yīrán bù biàn

Mengetahui bahwa cintaku tidak akan pernah berubah meskipun penampilanku berubah
不管痛多缠绵

bùguǎn tòng duō chánmián

Terlepas dari rasa sakit yang harus aku toleransi
不管你离我有多远

bùguǎn nǐ lí wǒ yǒu duō yuǎn

Terlepas dari jarak di antara kita
 
你说过的诺言 还来不及实现

nǐ shuōguò de nuòyán hái láibují shíxiàn

Janji yang kau buat tidak bisa dipenuhi
自己一个人 站在这原点

zìjǐ yīgè rén zhàn zài zhè yuándiǎn

Dan aku masih berdiri di tempat kita memulai
这离别太心碎 我们能不能拒绝

zhè líbié tài xīn suì wǒmen néng bùnéng jùjué

Bisakah kita menolak perpisahan yang memilukan ini
想回到那一天 至少让我再次看你一眼

xiǎng huí dào nà yītiān zhìshǎo ràng wǒ zàicì kàn nǐ yīyǎn

Agar aku bisa kembali ke hari itu untuk menemuimu sekali lagi
 
别怀疑爱的极限

bié huáiyí ài de jíxiàn

Jangan mempertanyakan batasan cinta
我会擦干你的泪 把结局再改写

wǒ huì cā gān nǐ de lèi bǎ jiéjú zài gǎixiě

Karena aku akan menghapus air matamu dan menulis ulang akhir cerita kita
在命运的面前 我不肯低头说再见

zài mìngyùn de miànqián wǒ bù kěn dītóu shuō zàijiàn

Karena aku tidak akan tunduk pada takdir dan mengucapkan selamat tinggal padamu

 

你说过的诺言 还来不及实现

nǐ shuōguò de nuòyán hái láibují shíxiàn

Janji yang kau buat tidak bisa dipenuhi
自己一个人 站在这原点

zì jǐ yīgè rén zhàn zài zhè yuándiǎn

Dan aku masih berdiri di tempat kita memulai
这离别太心碎 我们能不能拒绝

zhè líbié tài xīn suì wǒmen néng bùnéng jùjué

Bisakah kita menolak perpisahan yang memilukan ini
想回到那一天 至少让我再次看你一眼

xiǎng huí dào nà yītiān zhìshǎo ràng wǒ zàicì kàn nǐ yīyǎn
Agar aku bisa kembali ke hari itu untuk menemuimu sekali lagi
 
没有你的日子 我不留恋

méiyǒu nǐ de rìzi wǒ bù liúliàn

Aku tidak akan mengenang hari-hari tanpamu
没有你的快乐 都是错觉

méiyǒu nǐ de kuàilè dōu shì cuòjué

Karena kebahagiaan tanpamu terasa hampa
心愿要多少年 才能终于等到流星出现

xīnyuàn yào duō shào nián cáinéng zhōngyú děngdào liúxīng chūxiàn
 Berapa banyak permintaan yang harus aku harapkan agar bintang jatuh muncul
 
你说过的诺言 还回荡在耳边

nǐ shuōguò de nuòyán hái huídàng zài ěr biān

Aku masih bisa mendengar janji yang kau buat
我不要让爱被时间湮灭

wǒ bùyào ràng ài bèi shíjiān yānmiè

Aku tidak akan membiarkan waktu menyurutkan rasa cintaku padamu
如果付出一切 幸福能不能还原

rúguǒ fùchū yīqiè xìngfú néng bùnéng huányuán

Jika aku melepaskan semua nikmat yang aku miliki, apakah aku bisa mengembalikan keadaan seperti semula?
想回到那一天 至少让我好好爱你一遍 

xiǎng huí dào nà yītiān zhìshǎo ràng wǒ hǎohǎo ài nǐ yībiàn

 Andai saja kita bisa kembali ke hari itu, agar aku bisa mencintaimu sekali lagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA