Eric Chou 周兴哲 - Say Too Much (說太多)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou 周兴哲 - Say Too Much (說太多)

Lyricist Eric周興哲 | Composer Eric周興哲

 

我不想要說太多 也不能說太少

wǒ bùxiǎng yào shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Aku tidak ingin bicara terlalu banyak dan aku tidak bisa bicara terlalu sedikit
What a really weird world that we're living in

Benar-benar aneh dunia yang kita tinggali ini
又不能說太多 也不能說太少

yòu bùnéng shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Tidak mau bicara terlalu banyak dan tidak bisa bicara terlalu sedikit
I just wanna be free

Aku hanya ingin bebas
I just wanna be me

Aku hanya ingin menjadi diri ku sendiri
 
又到了這個時刻 靈感又來了

yòu dàole zhège shíkè línggǎn yòu láile

Saatnya lagi, inspirasi datang lagi
感覺世界是我的

gǎnjué shìjiè shì wǒ de

Seolah dunia adalah milikku
好像時間消失了 享受著

hǎoxiàng shíjiān xiāoshīle xiǎngshòuzhe

Seolah waktu telah kehilangan waktunya untuk dinikmati
倫敦的海洋 加州的陽光

lúndūn dì hǎiyáng jiāzhōu de yángguāng

Samudera London, Cali Sun
巴黎的鐵塔 和日本白色的雪場

bālí de tiětǎ hé rìběn báisè de xuě chǎng

Menara Paris dan paket salju putih Jepang
聽我說

tīng wǒ shuō

Dengarkan aku
 
什麼都是罪 什麼都不對

shénme dōu shì zuì shénme dōu bùduì

Semuanya dosa, semuanya salah
什麼都好累

shénme dōu hǎo lèi

Semuanya melelahkan
要怎麼進步 要怎麼清楚

yào zěnme jìnbù yào zěnme qīngchǔ

Bagaimana aku harus melangkah untuk memperbaikinya
上帝安排你走的路 yeah

shàngdì ānpái nǐ zǒu de lù yeah

Tuhan akan memberikan jalannya ya
 
敢 dream 就是你的

gǎn dream jiùshì nǐ de

Mimpi yang belum tercapai
Actions 才會獲得

Actions cái huì huòdé

Ambil tindakan agar kau bisa menari
皇冠是要奪得

huángguàn shì yào duó dé

Mahkota harus disita
This is how I flew humble winning crew
 Beginilah cara ku menerbangkan kru pemenang yang rendah hati

 

我不想要說太多 也不能說太少

wǒ bùxiǎng yào shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Aku tidak ingin bicara terlalu banyak dan aku tidak bisa bicara terlalu sedikit
What a really weird world that we're living in

Benar-benar aneh dunia yang kita tinggali ini
又不能說太多 也不能說太少

yòu bùnéng shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Tidak mau bicara terlalu banyak dan tidak bisa bicara terlalu sedikit
I just wanna be free

Aku hanya ingin bebas
I just wanna be me

Aku hanya ingin menjadi diri ku sendiri
Just wanna be me
  Hanya ingin menjadi diriku sendiri
 
我對我未來的我還是一樣

wǒ duì wǒ wèilái de wǒ háishì yīyàng

Visi yang sama tentang masa depan ku
保持一樣的想象 但始終從未遺忘

bǎochí yīyàng de xiǎngxiàng dàn shǐzhōng cóng wèi yíwàng

Imajinasi yang sama yang dulu aku simpan
擁有著謙虛的態度 敢賭別認輸

yǒngyǒuzhe qiānxū de tàidù gǎn dǔ bié rènshū

Aku memiliki sikap rendah hati tetapi menolak kekalahan
我不太會讀書

wǒ bù tài huì dúshū

Aku tidak punya bakat dalam belajar
但有膽走自己的路 yeah

dàn yǒu dǎn zǒu zìjǐ de lù yeah

Tetapi aku punya keberanian untuk mewujudkan mimpiku ya
 
成功不是給的 從零我去奪得

chénggōng bùshì gěi de cóng líng wǒ qù duó dé

Kesuksesan tidak diberikan dari nol
跑車自己買的

pǎochē zìjǐ mǎi de

Aku sedang mengupayakan mobil sport yang telah aku beli
從一百個人到萬人 都來聽我唱歌

cóng yībǎi gèrén dào wàn rén dōu lái tīng wǒ chànggē

Dari seratus hingga ratusan semuanya datang mendengarkan ku bernyanyi
說藍色是你愛的顏色

shuō lán sè shì nǐ ài de yánsè

"Katakanlah biru adalah warna yang kamu sukai"
你好不好我都會記得

nǐ hǎobù hǎo wǒ dūhuì jìdé

"Bagaimana kabarmu?" Aku akan mengingatnya
Yeah, this is how I flew humble winning crew

Ya, beginilah cara ku menerbangkan kru pemenang yang rendah hati
 

我不想要說太多 也不能說太少

wǒ bùxiǎng yào shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Aku tidak ingin bicara terlalu banyak dan aku tidak bisa bicara terlalu sedikit
What a really weird world that we're living in

Benar-benar aneh dunia yang kita tinggali ini
又不能說太多 也不能說太少

yòu bùnéng shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Tidak mau bicara terlalu banyak dan tidak bisa bicara terlalu sedikit
I just wanna be free

Aku hanya ingin bebas
I just wanna be me

Aku hanya ingin menjadi diri ku sendiri
 
I just wanna be me

Aku hanya ingin menjadi diri ku sendiri
I just wanna be me

Aku hanya ingin menjadi diri ku sendiri
 

我不想要說太多 也不能說太少

wǒ bùxiǎng yào shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Aku tidak ingin bicara terlalu banyak dan aku tidak bisa bicara terlalu sedikit
What a really weird world that we're living in

Benar-benar aneh dunia yang kita tinggali ini
又不能說太多 也不能說太少

yòu bùnéng shuō tài duō yě bùnéng shuō tài shǎo

Tidak mau bicara terlalu banyak dan tidak bisa bicara terlalu sedikit
I just wanna be free

Aku hanya ingin bebas
I just wanna be me

Aku hanya ingin menjadi diri ku sendiri

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA