Eric Chou 周兴哲 - 14 Days (14 天)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou 周兴哲 - 14 Days (14 天)

Lyricist Eric周興哲 | Composer Eric周興哲

 

Truth is hard, that I forgot

Kebenaran itu sulit, aku lupa
All the things that I have got

Semua hal yang aku punya
This time was hard to say goodbye
 Kali ini sulit untuk mengucapkan selamat tinggal

現在我 在房間裡

xiànzài wǒ zài fángjiān lǐ

Sekarang aku di kamarku
看著風景 想念著你

kànzhe fēngjǐng xiǎngniànzhe nǐ

Melihat pemandangan itu, aku merindukanmu
這世界好像暫停了

zhè shìjiè hǎoxiàng zàntíngle

Dunia ini sepertinya berhenti
 
還有多久才能過

hái yǒu duōjiǔ cáinéngguò

Berapa lama sampai aku bisa
回到正常的生活

huí dào zhèngcháng de shēnghuó

Kembali ke kehidupan normal
這種捆綁好難受 沒自由

zhè zhǒng kǔnbǎng hǎo nánshòu méi zìyóu

Ikatan seperti ini tidak nyaman, tidak ada kebebasan
再過不久 就擁你在懷中

zàiguò bu jiǔ jiù yōng nǐ zài huái zhōng

Sebentar lagi, aku bisa memelukmu
 
This is hard

Ini sulit
I’m locked up

Aku terkunci
Feeling lifeless in this spot

Merasa tak bernyawa di tempat ini
I can’t wait to say goodbye

Aku tidak sabar untuk mengucapkan selamat tinggal
 
夏天了 第幾年了

xiàtiānle dì jǐ niánle

Ini musim panas, tahun berapa sekarang?
我們依舊有選擇

wǒmen yījiù yǒu xuǎnzé

Kita masih punya pilihan
去選擇荒廢或快樂

qù xuǎnzé huāngfèi huò kuàilè
Untuk memilih antara menjadi sia-sia atau bahagia
 
還有多久才能過

hái yǒu duōjiǔ cáinéngguò

Berapa lama sampai aku bisa
回到正常的生活

huí dào zhèngcháng de shēnghuó

Kembali ke kehidupan normal
這種捆綁好難受 沒自由

zhè zhǒng kǔnbǎng hǎo nánshòu méi zìyóu

Ikatan seperti ini tidak nyaman, tidak ada kebebasan
再過不久 就擁你在懷中

zàiguò bu jiǔ jiù yōng nǐ zài huái zhōng

Sebentar lagi, aku bisa memelukmu
 
(Here we go now)

(Ini dia sekarang)
 
Truth is hard

Kebenaran itu sulit
我在這

wǒ zài zhè

Aku disini
也許會懷念此刻

yěxǔ huì huáiniàn cǐkè

Mungkin aku akan merindukan momen ini
我學會知足常樂 

wǒ xuéhuì zhīzú cháng lè

Aku telah belajar untuk merasa puas

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA