Eric Chou 周兴哲 - At Least I Remember (至少我還記得)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou 周兴哲 - At Least I Remember (至少我還記得)

Lyricist Eric周興哲、Wu I-Wei 吳易緯  | Composer Eric周興哲

 

 

跨年烟火 衬亮你眼角

kuà nián yānhuǒ chèn liàng nǐ yǎnjiǎo

Apinya menyala di malam tahun baru, menerangi sudut matamu
你是我眼中 不熄灭的美好

nǐ shì wǒ yǎnzhōng bù xímiè dì měihǎo

Kau adalah kebahagiaan yang tak pernah pudar di mataku
离开很好 让人懂依靠

líkāi hěn hǎo ràng rén dǒng yīkào

Meninggalkan itu baik, membuat orang lain tahu bagaimana mengandalkan orang lain
想念抱着你 身上的味道

xiǎngniàn bàozhe nǐ shēnshang de wèidào

Aku rindu aroma mu saat kita berpelukan
 
时间奔跑 还剩下多少

shíjiān bēnpǎo hái shèng xià duōshǎo

Waktunya hampir habis, betapapun banyaknya yang tersisa
都没准备好 用尽最后一秒

dōu méi zhǔnbèi hǎo yòng jìn zuìhòu yī miǎo

Kita berdua belum siap untuk menggunakan detik terakhir
我们很好 可惜没能牵牢

wǒmen hěn hǎo kěxí méi néng qiān láo

Kita baik-baik saja, tetapi sayangnya kita tidak memegangnya dengan kuat
爱被风扯掉 再也找不到

ài bèi fēng chě diào zài yě zhǎo bù dào

Cinta itu terbang bersama angin, dan tidak akan pernah bisa dibangun lagi
 
你敢不敢再对我说一次

nǐ gǎn bù gǎn zài duì wǒ shuō yīcì

Bisakah kau mengatakannya lagi bahwa kau akan melakukannya
永远爱着我

yǒngyuǎn àizhe wǒ

Mencintai diriku selamanya
像最爱你的我不曾变过

xiàng zuì ài nǐ de wǒ bùcéng biànguò

Seolah kau yang paling mencintaiku, tidak pernah berubah
我还记得 沿途的景色

wǒ hái jìdé yántú de jǐngsè

Aku masih ingat, pemandangan di sepanjang perjalanan
路走得曲折 回忆就铭心深刻

lù zǒu dé qūzhé huíyì jiù míngxīn shēnkè

Betapa sulitnya jalan yang harus dilalui, betapa sulitnya kenangan yang tak terlupakan
 
你敢不敢再对我说一次

nǐ gǎn bù gǎn zài duì wǒ shuō yīcì

Bisakah kau memberitahuku lagi bahwa
不后悔爱我

bù hòuhuǐ ài wǒ

Kau tidak pernah menyesal telah mencintaiku
再说一次我们没有爱错

zàishuō yīcì wǒmen méiyǒu ài cuò

Katakan bahwa cinta kita bukanlah sebuah kesalahan
我还记得 拥抱的炙热

wǒ hái jìdé yǒngbào de zhìrè

Aku masih ingat, hangatnya pelukan kita
你是如何笑着

nǐ shì rúhé xiàozhe

Caramu tersenyum
至少我还记得

zhìshǎo wǒ hái jìdé

Setidaknya aku masih mengingat hal itu
 
没人知道 我记得多少

méi rén zhīdào wǒ jìdé duōshǎo

Tidak ada yang tahu, seberapa banyak yang aku ingat
我好想听到 你说话的语调

wǒ hǎo xiǎng tīng dào nǐ shuōhuà de yǔdiào

Aku sangat ingin mendengar, nada suaramu
太晚明暸 生命爱开玩笑

tài wǎn míngliáo shēngmìng ài kāiwánxiào

Semuanya sudah terlambat, hidup ini penuh dengan lelucon
爱真的很好 是结束太早

ài zhēn de hěn hǎo shì jiéshù tài zǎo

Cinta ini luar biasa, tetapi berakhir terlalu dini
 
你敢不敢再对我说一次

nǐ gǎn bù gǎn zài duì wǒ shuō yīcì

Bisakah kau mengatakannya lagi bahwa kau akan melakukannya
永远爱着我

yǒngyuǎn àizhe wǒ

Mencintai diriku untuk selamanya
像最爱你的我不曾变过

xiàng zuì ài nǐ de wǒ bùcéng biànguò

Seolah kau yang paling mencintaiku, tidak pernah berubah
我还记得 沿途的景色

wǒ hái jìdé yántú de jǐngsè

Saya masih ingat, pemandangan di sepanjang perjalanan
路走得曲折 回忆就铭心深刻

lù zǒu dé qūzhé huíyì jiù míngxīn shēnkè

Betapa sulitnya jalan yang harus dilalui, betapa sulitnya kenangan yang tak terlupakan
 
你敢不敢再对我说一次

nǐ gǎn bù gǎn zài duì wǒ shuō yīcì

Bisakah kau menceritakannya lagi kepada ku
不后悔爱我

bù hòuhuǐ ài wǒ

Kau tidak pernah menyesal telah mencintaiku
再说一次我们没有爱错

zàishuō yīcì wǒmen méiyǒu ài cuò

Katakan bahwa cinta kita bukanlah sebuah kesalahan
我还记得 拥抱的炙热

wǒ hái jìdé yǒngbào de zhìrè

Aku masih ingat, hangatnya pelukan kita
你是如何笑着

nǐ shì rúhé xiàozhe

Caramu tersenyum
至少我还记得

zhìshǎo wǒ hái jìdé

Setidaknya aku masih mengingat hal itu
 
我们的泪水多珍贵

wǒmen de lèishuǐ duō zhēnguì

Air mata kita sangat berharga
只是后知后觉

zhǐshì hòu zhī hòu jué

Tetapi kitaterlambat menyadarinya
才会自顾自地流泪

cái huì zì gù zì de liúlèi

Jadi air mata itu jatuh pada diri kita sendiri
我们的相遇多完美

wǒmen de xiāngyù duō wánměi

Pertemuan kita begitu sempurna
 
你敢不敢再对我说一次

nǐ gǎn bù gǎn zài duì wǒ shuō yīcì

Bisakah kau mengatakannya lagi bahwa kau akan melakukannya
永远爱着我

yǒngyuǎn àizhe wǒ

Mencintai diriku untuk selamanya
像最爱你的我不曾变过

xiàng zuì ài nǐ de wǒ bùcéng biànguò

Seolah kau yang paling mencintaiku, tidak pernah berubah
我还记得 分开那一刻

wǒ hái jìdé fēnkāi nà yīkè

Aku masih ingat, saat kita berpisah
用力地拉扯 我们多难分难舍

yònglì dì lāchě wǒmen duō nàn fēn nán shě

Saling menarik kembali, betapa beratnya kita menanggung perpisahan satu sama lain
 
你敢不敢再对我说一次

nǐ gǎn bù gǎn zài duì wǒ shuō yīcì

Bisakah kau menceritakannya lagi kepada ku
不后悔爱我

bù hòuhuǐ ài wǒ

Kau tidak pernah menyesal telah mencintaiku
再说一次我们没有爱错

zàishuō yīcì wǒmen méiyǒu ài cuò

Katakan bahwa cinta kita bukanlah sebuah kesalahan
我还记得 拥抱的炙热

wǒ hái jìdé yǒngbào de zhìrè

Aku masih ingat, hangatnya pelukan kita
你是如何笑着

nǐ shì rúhé xiàozhe

Caramu tersenyum
至少我还记得 

zhìshǎo wǒ hái jìdé

Setidaknya aku masih mengingat hal itu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA