DoubleDeep - Blanket (ผ้าห่ม)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DoubleDeep - Blanket (ผ้าห่ม)

Lyrics Piyawat Meekrau (ปิยวัฒน์ มีเครือ) | Composed Piyawat Meekrau (ปิยวัฒน์ มีเครือ) | Arrange NDoubleDeep | Release Date September 25, 2023 

 

 โชคดีแค่ไหน ที่ฉันนั้นได้เจอเธอ

chokdi khae nai thi channan dai choe thoe

Betapa beruntungnya aku bisa bertemu denganmu
เธอคือฝันที่สวยงามที่ไม่เคยพบเจอ

thoe khue fan thi suai-ngam thi mai khoei phop choe
Kau adalah mimpi indah yang belum pernah aku temui
ดวงตาคู่นี้ ช่างงดงามเหลือเกิน

duangta khu ni chang ngotngam lueakoen

Mata itu begitu indah,
เธอเก็บโลกทั้งใบ ไว้ในแววตาเธอ

thoe kep lok thang bai wai nai waeota thoe
Di dalam mata mu mampu menampung seluruh dunia
ในชีวิตที่เหลือ ไม่ว่าฝันหรือว่าลืมตา

nai chiwit thi luea maiwa fan rue wa luemta

Di sisa hidupku, entah itu ketika di dalam mimpi ataupun tidak
อยากจะใช้กับเธอ ทุกนาทีและทุกเวลา

yak cha chai kap thoe thuk nathi lae thuk wela

Aku ingin menghabiskan setiap menit dan detik hanya bersamamu

ในค่ำคืนนี้

nai khamkhuen ni

Malam ini,
ให้ดวงดาวเป็นพยาน

hai duangdao pen phayan

Biarkan bintang menjadi saksi
ว่าฉันจะรักเธอตลอดไป

wa chan cha rak thoe talot pai

Bahwa aku akan mencintaimu untuk selamanya
ไม่ว่าจะเกิดอะไร

maiwa cha koet arai

Tidak peduli apa yang akan terjadi

คืนที่เหน็บหนาว ให้ฉันได้เป็นผ้าห่ม

khuen thi nep nao hai chan dai pen pha hom

Di malam yang dingin, biarkan aku menjadi selimutmu
วันที่เธอร้อนใจ ให้ฉันได้เป็นดั่งลม

wanthi thoe ron chai hai chan dai pen dang lom

Di hari dimana kau merasa kesal, biarkan aku menenangkanmu seperti hembusan angin

มีกันตรงนี้ในทุกๆ เวลา

mi kan trongni nai thuk thuk wela

Kita selalu ada di sini
ตราบที่ฉันหายใจ

trap thi chan haichai

Selama aku bernafas
จะขอดูแลจนกว่าวันสุดท้าย

cha kho dulae chonkwa wan sutthai
Aku akan menjagamu sampai hari terakhir

ในค่ำคืนนี้ให้ดวงดาวเป็นพยาน

nai khamkhuen ni hai duangdao pen phayan

Malam ini, biarkan bintang menjadi saksi
ว่าฉันจะรักเธอตลอดไป

wa chan cha rak thoe talot pai

Bahwa aku akan mencintaimu untuk selamanya
ไม่ว่าจะเกิดอะไร

maiwa cha koet arai

Tidak peduli apa yang akan terjadi

จะมอบวันนี้ไว้ในรอยยิ้มเธอ

cha mop wanni wai nai roiyim thoe

Aku akan mempercayakan hari ini pada senyumanmu
ภาวนาให้เธอ ไม่ไปไหน

phawana hai thoe mai pai nai

Aku berdoa semoga kau tidak akan kemana-mana
อยากดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป

yak dulae thoe chakni talot pai

Aku ingin menjagamu mulai sekarang dan selamanya

ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป

talot pai talot pai talot pai
Selamanya, selamanya, selamanya

แววตาคู่นั้นมีความหมาย

waeota khu nan mi khwammai

Matanya mempunyai arti
รอยยิ้มเธอนั้นมีความหมาย

roiyim thoe nan mi khwammai

Senyumannya mempunyai arti
ทำให้ชีวิตฉันเจอจุดหมาย

thamhai chiwit chan choe chutmai

Membuat hidupku menemukan tujuannya
 

แววตาคู่นั้นมีความหมาย

waeota khu nan mi khwammai

Matanya mempunyai arti
รอยยิ้มเธอนั้นมีความหมาย

roiyim thoe nan mi khwammai

Senyumannya mempunyai arti
ทำให้ชีวิตฉันเจอจุดหมาย

thamhai chiwit chan choe chutmai

Membuat hidupku menemukan tujuannya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA