Nat Natasit - Lonely No More (คนเดียวไม่ได้แล้ว) NAUGHTY BABE SERIES OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Nat Natasit - Lonely No More (คนเดียวไม่ได้แล้ว)

Lyrics Thanee Wongniwatkajorn | Composed Achariya Dulyapaiboon | Arrange Narongsak Sribandasakwatcharakorn | Release Date September 19, 2023

 

[Verse 1]

 เคยเตือนๆ เธอบ่อยๆ แล้วไง 

khoei tuean tuean thoe boi boi laeo ngai

Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali, bukan?
ฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยเหมือนใคร

chan pen khon thi maikhoi muean khrai

Aku adalah orang yang tidak seperti orang lain
ไม่ต้องการความผูกพัน ไม่ต้องการคนอื่น

mai tongkan khwam phukphan mai tongkan khon uen

Aku tidak ingin komitmen, aku tidak ingin orang lain
เข้าใจหน่อย

khaochai noi

Mohon mengertilah
ยังจะคอยมาเป็นห่วงทุกวัน

yang cha khoi ma pen huang thuk wan

Kau masih datang dan peduli setiap hari
ทำให้ฉันเริ่มรู้สึกสำคัญ

thamhai chan roem rusuek samkhan
Membuatku mulai merasa penting

ใจที่โดนสะกิด มันก็เริ่มจะบิด

chai thi don sakit man ko roem cha bit

Hati yang tersentuh, mulai bengkok
แบบไม่เหมือนเดิม

baep mai mueandoem

Tidak seperti sebelumnya

[Pre-Chorus]
เธอทำอะไรลงไป 

thoe tham arai long pai

Apa yang kau lakukan? ha ha..
เธอทำอีกทีได้ไหม

thoe tham ik thi dai mai

Bisakah kau melakukannya lagi?

[Chorus]
เพราะเธอมาทำคนไม่มีใคร อยู่คนเดียวไม่ได้แล้วเธอ

phro thoe ma tham khon mai mi khrai yu khon diao mai dai laeo thoe

Kau membuatku merasa aku tidak bisa sendirian lagi
เคยมั่นใจไปไหนเอง ก็กลายเป็นเหงาเก่ง

khoei manchai pai nai eng ko klaipen ngao keng
Dulunya percaya diri walau pergi sendiri, malah jadi pandai menyendiri

ได้ยินเพลงยังเหงาเลย

daiyin phleng yang ngao loei

Bahkan ketika aku mendengarkan lagu, aku masih merasa kesepian
คนไม่เคยมีใคร เกิดอาการหวั่นไหวเพราะเธอ

khon mai khoei mi khrai koet akan wanwai phro thoe

Seseorang yang belum pernah memiliki siapa pun, aku merasa gemetar karenamu
ช่วยคิดถึงกันหน่อย ช่วยมาหาบ่อยๆ 

chuai khitthueng kan noi chuai ma ha boi boi

Aku berharap kau memikirkanku, datang dan temui aku
ไม่ก็ย้ายมาเหงาด้วยกันเลย

mai ko yai ma ngao duai kan loei

Atau kau bisa pindah ke sini dan kesepian bersama ku

[Verse 2]

เธอจะมาแค่รู้จักหรือจะรักกัน

thoe cha ma khae ruchak rue cha rak kan

Apakah kau datang hanya untuk mengenalku, atau untuk saling mencintai?
ไอ้ฉันเป็นคนคิดไม่เก่ง ตามไม่ค่อยทัน

ai chan pen khon khit mai keng tam maikhoi than

Aku tidak pandai berpikir dan tidak bisa mengikuti dengan baik
จะคบยังไงก็ได้ ไอ้ฉันมันพูดง่ายๆ

cha khop yangngai kodai ai chan man phut ngai ngai

Aku terbuka untuk cara berkencan apa pun, aku cenderung berbicara terus terang
แต่หากว่าคิดสนุกแค่นั้น ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ

tae hakwa khit sanuk khaenan chuai bok hai chan khaochai

Jika ini hanya tentang bersenang-senang, Bantu aku memahaminya

[Pre-Chorus]
เธอทำอะไรลงไป 

thoe tham arai long pai

Apa yang kau lakukan? ha ha..
เธอทำอีกทีได้ไหม

thoe tham ik thi dai mai

Bisakah kau melakukannya lagi?

[Chorus]
เพราะเธอมาทำคนไม่มีใคร อยู่คนเดียวไม่ได้แล้วเธอ

phro thoe ma tham khon mai mi khrai yu khon diao mai dai laeo thoe

Kau membuatku merasa aku tidak bisa sendirian lagi
เคยมั่นใจไปไหนเอง ก็กลายเป็นเหงาเก่ง

khoei manchai pai nai eng ko klaipen ngao keng
Dulunya percaya diri walau pergi sendiri, malah jadi pandai menyendiri

ได้ยินเพลงยังเหงาเลย

daiyin phleng yang ngao loei

Bahkan ketika aku mendengarkan lagu, aku masih merasa kesepian
คนไม่เคยมีใคร เกิดอาการหวั่นไหวเพราะเธอ

khon mai khoei mi khrai koet akan wanwai phro thoe

Seseorang yang belum pernah memiliki siapa pun, aku merasa gemetar karenamu
ช่วยคิดถึงกันหน่อย ช่วยมาหาบ่อยๆ 

chuai khitthueng kan noi chuai ma ha boi boi

Aku berharap kau memikirkanku, datang dan temui aku
ไม่ก็ย้ายมาเหงาด้วยกันเลย

mai ko yai ma ngao duai kan loei

Atau kau bisa pindah ke sini dan kesepian bersama ku

 

[Chorus]
เพราะเธอมาทำคนไม่มีใคร อยู่คนเดียวไม่ได้แล้วเธอ

phro thoe ma tham khon mai mi khrai yu khon diao mai dai laeo thoe

Kau membuatku merasa aku tidak bisa sendirian lagi
เคยมั่นใจไปไหนเอง ก็กลายเป็นเหงาเก่ง

khoei manchai pai nai eng ko klaipen ngao keng
Dulunya percaya diri walau pergi sendiri, malah jadi pandai menyendiri

ได้ยินเพลงยังเหงาเลย

daiyin phleng yang ngao loei

Bahkan ketika aku mendengarkan lagu, aku masih merasa kesepian
คนไม่เคยมีใคร เกิดอาการหวั่นไหวเพราะเธอ

khon mai khoei mi khrai koet akan wanwai phro thoe

Seseorang yang belum pernah memiliki siapa pun, aku merasa gemetar karenamu
ช่วยคิดถึงกันหน่อย ช่วยมาหาบ่อยๆ 

chuai khitthueng kan noi chuai ma ha boi boi

Aku berharap kau memikirkanku, datang dan temui aku
ไม่ก็ย้ายมาเหงาด้วยกันเลย

mai ko yai ma ngao duai kan loei

Atau kau bisa pindah ke sini dan kesepian bersama ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA