D.O. - Wonder (기적)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

D.O. - Wonder (기적)

Lyricist 박태원 (Park Tae Won) | Composer LDN Noise, SHORELLE (쇼렐) & ADN Lewis | Arranger LDN Noise | Release Date September 18, 2023

 

[Verse 1]
아무것도 아닌

amugeotdo anin

Sesuatu yang mudah dilakukan
일에 새기는 의미

ire saegineun euimi

Tertulis dalam arti yang penting
바란 대로 써내린

baran daero sseonaerin

Aku menulisnya sesuai keinginan ku
소설의 글쓴이

soseoreui geulsseuni

Sebagai penulis novel
끝없는 기대

kkeuteomneun gidae

Harapan yang tak ada habisnya
너와의 미래

neowaeui mirae

Masa depanku bersamamu
이뤄질 수만 있다면

irwojil suman itdamyeon

Andai saja hal itu bisa menjadi kenyataan
몇 번을 다시 써내려

myeot beoneul dasi sseonaeryeo

Berapa kali aku menulisnya ulang?
작은 우연들에 넘긴

jageun uyeondeure neomgin

Menyerah pada kebetulan-kebetulan kecil
새로운 장면

saeroun jangmyeon

Adegan baru
커져가는 마음은

keojyeoganeun maeumeun

Hatiku yang semakin berkembang
이미 눈치챘어

imi nunchichaesseo

Aku sudah tahu
우리 이야기

uri iyagi

Cerita kita
어떤 마지막이

eotteon majimagi

Adalah yang terakhir
상상한 만큼 이뤄진다면

sangsanghan mankeum irwojindamyeon
Jika itu menjadi kenyataan seperti yang kau bayangkan

이 밤을 다 세워

i bameul da sewo

Mari kita buat malam ini berkesan

[Pre-Chorus]
더 어렵기 전에

deo eoryeopgi jeone

Sebelum semuanya menjadi lebih sulit
꺼내본 말들과

kkeonaebon maldeulgwa

Dengan kata-kata yang kuucapkan
꿈만 같던 대답

kkumman gatdeon daedap

Sebuah jawaban yang terasa seperti mimpi

[Chorus]
모든 게 다 설레지

modeun ge da seolleji

Semuanya membuat ku menjadi bersemangat
혼자서 바라던 맘이

honjaseo baradeon mami

Hatiku berharap untuk itu sendirian
하나 둘 이뤄질 날이

hana dul irwojil nari

Satu demi satu, hari itu akan menjadi kenyataan
내겐 소설 같아

naegen soseol gata

Ini seperti novel bagiku
너를 만난 기적

neoreul mannan gijeok

Keajaiban bertemu denganmu

[Verse 2]
같은 생각 같은 마음

gateun saenggak gateun maeum

Pikiran yang sama, pemikiran yang sama
둘만의 비밀

dulmaneui bimil

Sebuah rahasia di antara kita berdua
너무나도 많은 것을

neomunado manheun geoseul

Begitu banyak hal
바라고 있나

barago itna

Apakah kau mengharapkannya?
나의 마음과 너의 마음이

naeui maeumgwa neoeui maeumi

Hatiku dan hatimu
같아질 수만 있다면

gatajil suman itdamyeon

Andai saja kita bisa menjadi sama
몇 번을 다시 써내려

myeot beoneul dasi sseonaeryeo

Berapa kali aku menulisnya ulang?
모든 문장 속에다

modeun munjang sogeda

Di setiap kalimat
예쁜 단어로 널 채워봐

yeppeun daneoro neol chaewobwa
Isi diri mu dengan kata-kata yang indah

다음 이야기 어떤 장면이

daeum iyagi eotteon jangmyeoni

Adegan apa di cerita selanjutnya?
상상한 만큼 이뤄진다면

sangsanghan mankeum irwojindamyeon

Jika itu menjadi kenyataan seperti yang kau bayangkan
이 밤을 다 세워

i bameul da sewo
Mari kita buat malam ini berkesan

[Pre-Chorus]
더 숨기기 싫은

deo sumgigi silheun

Aku tidak ingin menyembunyikannya lagi
솔직한 말들과

soljikhan maldeulgwa

Kata-kata yang jujur
기적 같은 대답

gijeok gateun daedap

Sebuah jawaban yang ajaib

[Chorus]
모든 게 다 설레지

modeun ge da seolleji

Semuanya membuat ku menjadi bersemangat
혼자서 바라던 맘이

honjaseo baradeon mami

Hatiku berharap untuk itu sendirian
하나 둘 이뤄질 날이

hana dul irwojil nari

Satu demi satu, hari itu akan menjadi kenyataan
내겐 소설 같아

naegen soseol gata

Ini seperti novel bagiku
너를 만난 기적

neoreul mannan gijeok

Keajaiban bertemu denganmu

[Bridge]
모든 순간에

modeun sungane

Setiap momen
이제는 의미를 담아

ijeneun euimireul dama

Sekarang dengan penuh makna
둘만의 추억을 만들어 가

dulmaneui chueogeul mandeureo ga

Mari kita buat kenangan hanya untuk kita berdua
솔직한 사랑 진심으로

soljikhan sarang jinsimeuro

Dengan tulus, cinta jujur mu
나의 하루를 채우네

naeui harureul chaeune

Itu mengisi hariku
어떻게 어떻게 넌

eotteoke eotteoke neon

Bagaimana, bagaimana kabarmu
날 웃게 해 웃게 해 또

nal utge hae utge hae tto

Buat aku tertawa, buat aku tertawa, lagi

[Chorus]
모든 게 다 새롭지

modeun ge da saeropji

Semuanya baru
(모두 새롭지)

(modu saeropji)

(Semuanya baru)
매일 바라던 날들이

maeil baradeon naldeuri

Hari-hari yang kuharapkan setiap harinya
(바라던 날들이)

(baradeon naldeuri)

(Hari-hari yang kuharapkan)
눈앞에 펼쳐진다니

nunape pyeolchyeojindani

Itu terungkap di depan mataku
내겐 소설 같아

naegen soseol gata

Ini seperti novel bagiku
너를 만난 기적

neoreul mannan gijeok

Keajaiban bertemu denganmu
(기적 같은 일)

(gijeok gateun il)

(Sesuatu seperti keajaiban)

[Outro]
길었던 이야기야

gireotdeon iyagiya

Ceritanya panjang
너와 내가 만나

neowa naega manna

Hanya kamu dan aku
나의 마지막 대사

naeui majimak daesa

Baris terakhir ku
이제 너에게 난

ije neoege nan

Sekarang bagimu, aku
나에게 넌 기적

naege neon gijeok

Bagiku, kamu adalah keajaiban

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA