DAWN feat. 10CM - Star

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAWN feat. 10CM - Star

Lyricist sunwoojunga (선우정아), DAWN (던) & GroovyRoom (그루비룸) | Composer DAWN (던), GroovyRoom (그루비룸) & 과카 (Kwaca) | Arranger GroovyRoom (그루비룸) | Release Date September 15, 2023

 

[Verse 1]
이게 맞잖아 너의 곁에 말이야

ige matjanha neoeui gyeote mariya

Itu benar, di sisimu
나보다 멋진 사람이 있는 게

naboda meotjin sarami itneun ge

Ada seseorang yang lebih keren dariku
상상만 해도 난

sangsangman haedo nan

Hanya membayangkannya
마음이 조금은 나아

maeumi jogeumeun naa

Membuatku merasa sedikit lebih baik
할 수 있는 모든 것들

hal su itneun modeun geotdeul

Aku melakukan semua yang aku bisa
해봤으니까 괜찮을 거야

haebwasseunikka gwaenchanheul geoya

Jadi aku yakin aku bisa mengatasinya
아픔은 잠깐이야

apeumeun jamkkaniya

Rasa sakitnya bersifat sementara
금방 잊게 될 거야

geumbang itge doel geoya

Aku akan segera melupakan dia

[Pre-Chorus]
별을 손에 쥐고 마냥

byeoreul sone jwigo manyang

Seolah-olah aku sedang memegang bintang di tangan ku
행복했었지

haengbokhaesseotji

Aku sangat senang
바보처럼

babocheoreom

Seperti orang bodoh
널 붙잡은 나

neol butjabeun na

Aku berpegangan padamu
밤하늘이 되지 못한

bamhaneuri doeji moshan

Aku tidak bisa menjadi langit malam
내가 싫었어

naega silheosseo

Aku membenci diriku sendiri karena hal itu
이게 맞아

ige maja

Itu benar,
놓아줘야 해 널

nohajwoya hae neol 

Aku harus melepaskanmu

 
[Chorus]
사랑하고 싶지 않아 너에게 난

saranghago sipji anha neoege nan

Aku tidak ingin mencintaimu lagi
어둡기만 할 뿐이야

eodupgiman hal ppuniya

Aku hanyalah kegelapan bagimu
너는 돌아보지 마

neoneun doraboji ma

Jangan melihat ke belakangmu,
쉽지는 않겠지만

swipjineun angetjiman

Ini tidak akan mudah
사랑하지 않는 게 좋아 이대론

saranghaji anneun ge joha idaeron

Sebaiknya aku berhenti mencintaimu
꺼버리게 될 것 같아 너의

kkeobeorige doel geot gata neoeui

Kalau tidak, aku mungkin akan kehabisan tenaga
눈 속에 반짝이는 별빛들

nun soge banjjagineun byeolbitdeul

Bintang bersinar di matamu
지켜주고 싶어r

jikyeojugo sipeo

Itulah yang ingin aku lindungi

[Verse 2]
비겁한 거야 원망하면 돼 넌

bigeophan geoya wonmanghamyeon dwae neon

Itu pengecut, kamu bisa marah padaku
너의 상처가 나을 수 있다면

neoeui sangcheoga naeul su itdamyeon

Jika itu bisa menyembuhkan lukamu
내가 다 가질게

naega da gajilge

Aku bisa menanggung apa pun
무거운 마음 모두 줘

mugeoun maeum modu jwo

Serahkan seluruh beban hatimu padaku
가벼운 good bye 그렇게 기억해

gabyeoun good bye geureoke gieokhae

Aku ingat dengan jelas perpisahan kita yang lembut
너에겐 스친 바람일 뿐이야

neoegen seuchin baramil ppuniya

Bagimu itu hanyalah angin lalu
차라리 그게 나아

charari geuge naa

Lebih baik begini
씻겨지고 싶어 난

ssitgyeojigo sipeo nan
Aku ingin mencucinya

[Pre-Chorus]
별을 손에 쥐고 마냥

byeoreul sone jwigo manyang

Seolah-olah aku sedang memegang bintang di tangan ku
행복했었지

haengbokhaesseotji

Aku sangat senang
참 바보 같던

cham babo gatdeon

Aku seperti itu
나였던걸

nayeotdeongeol

Bodoh
커다란 우주가 되어

keodaran ujuga doeeo

Aku ingin menjadi alam semesta yang hebat
널 품고 싶었어

neol pumgo sipeosseo

Dan memelukmu
난 자격 없어

nan jagyeok eopseo

Aku tidak pantas menerima ini
보내줘야 해 널

bonaejwoya hae neol

Aku harus melepaskanmu

[Chorus]
사랑하고 싶지 않아 너에게 난

saranghago sipji anha neoege nan

Sebaiknya aku berhenti mencintaimu
도움이 되지 않아

doumi doeji anha

Aku tidak bisa membantu mu
너를 못 보는 것만큼

neoreul mot boneun geonmankeum

Sebanyak aku tidak akan bisa melihatmu
네 불행이 두려워

ne bulhaengi duryeowo

Aku takut dengan kemalanganmu
사랑하지 않는 게 좋아 이대론

saranghaji anneun ge joha idaeron

Sebaiknya aku berhenti mencintaimu
망쳐버릴 것만 같아 우리

mangchyeobeoril geonman gata uri

Kalau tidak, aku mungkin akan kehabisan tenaga
예뻤던 자그마한 추억들 지켜주고 싶어 

yeppeotdeon jageumahan chueokdeul jikyeojugo sipeo

Aku ingin melindungi kenangan kecil kita yang indah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA