BOYNEXTDOOR - But Sometimes (뭣 같아)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOYNEXTDOOR - But Sometimes (뭣 같아)

Lyricist Kako, JAEHYUN (BOYNEXTDOOR), TAESAN (BOYNEXTDOOR), WOONHAK (BOYNEXTDOOR), ROHO & ZICO | Composer Poptime, Kako, JAEHYUN (BOYNEXTDOOR), TAESAN (BOYNEXTDOOR), WOONHAK (BOYNEXTDOOR) & ROHO | Arranger Poptime, Kako, Daily & Likey | Release Date September 4, 2023 

[Verse 1 | Taesan, Sungho]
입이 거친 게 싫다던 너 때문에

ibi geochin ge sildadeon neo ttaemune

Kau bilang kau tidak suka aku menggunakan kata-kata buruk
화가 나도 욕을 못 하고

hwaga nado yogeul mot hago

Jadi aku tidak bisa berkata-kata kotor meskipun aku sedang marah
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠

neo gidaerago neolphyeonoheun nae eokkaeneun ijen

Aku melebarkan bahuku sehingga kau bisa bersandar padaku, tetapi sekarang
지하철 속 장애물일 뿐이야

jihacheol sok jangaemuril ppuniya
Mereka hanya mempersulit pergerakan ku ketika menaiki kereta bawah tanah

[Refrain | Woonhak]
You're so bad, you know, 뻔뻔하게

You're so bad, you know, ppeonppeonhage

Kau jahat sekali, kau tahu, tidak punya rasa malu sama sekali
거짓말로 돌려막고

geojinmallo dollyeomakgo

Kau berbohong satu demi satu
낯선 향기만 묻혀오니

natseon hyanggiman muthyeooni

Tercakup dalam bau asing
사랑 따위 하지 말지

sarang ttawi haji malji

Kau bisa saja tidak mencintaiku

[Pre-Chorus | Leehan]
그래 오히려 좋지

geurae ohiryeo jotji

Ya, itu lebih baik
시원하게 욕이나 뱉지

siwonhage yogina baetji

Lebih baik berkata-kata kotor, melepaskannya dari dadaku
I swear you never regret it
Aku bersumpah kau tidak akan pernah menyesalinya

나만 바보였지

naman baboyeotji
Akulah yang bodoh

[Chorus | Taesan, Riwoo, Sungho]
다 뭣 같아

da mwot gata

Semuanya menyebalkan
다정했던 사진 속 네 모습이

dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi

Bagaimana kau terlihat begitu manis di foto
다 똑같아

da ttokgata

Itu selalu sama
이번엔 다를 거라 했었던 말도

ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo

Caramu mengatakannya bahwa kali ini akan berbeda
Sometime

Terkadang
꺼져버려 제발

kkeojyeobeoryeo jebal

Aku menyuruhmu pergi,
But sometimes (Oh, no)

Tetapi terkadang (Ya)
네가 보고 싶다

nega bogo sipda

Aku merindukanmu

[Verse 2 | Jaehyun, Taesan]
Yeah
Okay, cut, I'm out, 이게 마지막 에피소드

Okay, cut, I'm out, ige majimak episodeu

Oke berhenti, aku keluar, ini adalah episode terakhir
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고

holgabunhage millin yeonghwa deurama ttaerigo
Aku bebas untuk menonton film, serial TV yang aku tunda

헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지

heonsinjjak dwaesseuni da saero kkumyeoyaji

Sekarang setelah berpisah, aku harus merubah semuanya
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도

otcharimdo meorido geonneun pomkkajido

Pakaianku, rambutku, bahkan caraku berjalan
(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐

(Alright) geurae nega motdoen ge anya

(Baiklah) Tentu, kau bukan orang yang jahat
내가 못났다 치자

naega monnatda chija

Anggap saja akulah yang jahat
(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다, da-ra, la-la

(Alright) joheun chinguroneun mot namgetda, da-ra, la-la
(Baiklah) Kita tidak bisa hanya berteman, da-ra, la-la

[Refrain | Riwoo]
I'm so dumb, you know, 멍청하게

I'm so dumb, you know, meongcheonghage

Aku sangat bodoh, kau tahu, seperti orang bodoh
네 번호 하나 못 지우고

ne beonho hana mot jiugo

Aku tidak bisa menghapus nomormu sama sekali
멀쩡하겠니 생각해 봐

meoljjeonghagetni saenggakhae bwa

Kau pikir aku akan baik-baik saja? pikirkanlah tentang itu
사랑 따위 하지 말지

sarang ttawi haji malji

Bisa saja kau tidak mencintaiku

[Pre-Chorus | Leehan]
그래 오히려 좋지

geurae ohiryeo jotji

Ya, itu lebih baik
시원하게 욕이나 뱉지

siwonhage yogina baetji

Lebih baik berkata-kata kotor, melepaskannya dari dadaku
I swear you never regret it
Aku bersumpah kau tidak akan pernah menyesalinya

나만 바보였지

naman baboyeotji
Akulah yang bodoh

[Chorus | Taesan, Riwoo, Sungho]
다 뭣 같아

da mwot gata

Semuanya menyebalkan
다정했던 사진 속 네 모습이

dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi

Bagaimana kau terlihat begitu manis di foto
다 똑같아

da ttokgata

Itu selalu sama
이번엔 다를 거라 했었던 말도

ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo

Caramu mengatakannya bahwa kali ini akan berbeda
Sometime

Terkadang
꺼져버려 제발

kkeojyeobeoryeo jebal

Aku menyuruhmu pergi,
But sometimes (Oh, no)

Tetapi terkadang (Ya)
네가 보고 싶다

nega bogo sipda

Aku merindukanmu

[Bridge | Taesan, Woonhak]
난 요즘 살만해, oh-oh, oh

nan yojeum salmanhae, oh-oh, oh

Hidup ku tidak buruk akhir-akhir ini, oh-oh, oh
살도 좀 붙었고, oh, oh

saldo jom buteotgo, oh, oh

Bahkan berat badan ku sedikit betambah, oh, oh
친구도 만나

chingudo manna
Aku bertemu dengan beberapa temanku

지호, 문성이, Jamie, Sandy

jiho, munseongi, Jamie, Sandy

Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
근데 넌 매일 운다고

geunde neon maeil undago

Sementara dirimu
번진 마스카라에

beonjin maseukarae

Aku dengar maskaramu habis karena menangis setiap hari
땅을 친다고

ttangeul chindago

Menendang dirimu sendiri sekarang,
기분이 참 속이 뚫려 뻥

gibuni cham sogi ttullyeo ppeong
Aku tidak pernah merasa lebih baik

 
[Chorus | Sungho, Riwoo]
Oh, I could've died for you

Oh, aku bisa saja mati untukmu
이제서야 넌

ijeseoya neon
Membawamu sampai sekarang

Oh, 아까운 것 같니?

Oh, akkaun geot ganni?

Oh, untuk melihat apa yang kau lewatkan?
Why are you selfish?
Mengapa kau egois?

 
[Outro | Jaehyun, Leehan]
왜 이제서야 넌

wae ijeseoya neon

Kenapa kau masih butuh waktu sampai sekarang?
사양할게

sayanghalge

Tidak, terima kasih
난 너 없이도

nan neo eopsido

Bahkan tanpamu, aku tetap hidup

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA