Aska Yang (杨宗纬) - Drifting in the Wind (迎风飘散) Sunshine By My Side OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Aska Yang (杨宗纬) - Drifting in the Wind (迎风飘散)

Writter(s) 纹东虎

 

 

走向人海 走向孤单

zǒuxiàng rén hǎi zǒuxiàng gūdān

Aku berjalan menuju lautan manusia, menuju kesepian
走向夜色中 那忽明 又忽暗

zǒuxiàng yèsè zhōng nà hū míng yòu hū àn

Aku berjalan menuju malam yang berkelap-kelip itu
不算难堪 只是心酸 怪我太简单

bù suàn nánkān zhǐshì xīnsuān guàiwǒ tài jiǎndān

Ini tidak memalukan, hanya menyedihkan. Salahkan aku karena terlalu sederhana
花光了感动 却让你 更为难

huā guāngle gǎndòng què ràng nǐ gèng wéinán
Aku menghabiskan seluruh emosiku, tetapi itu menjadi lebih sulit bagimu

哪怕 还能看得见彼岸

nǎpà hái néng kàn dé jiàn bǐ'àn

Meski aku masih bisa melihat sisi lain
也不曾 相拥后眼神慌乱

yě bùcéng xiāng yōng hòu yǎnshén huāngluàn

Mataku tidak pernah memerah setelah memelukmu
怎么让 遗憾 就成为 遗憾

zěnme ràng yíhàn jiù chéngwéi yíhàn

Bagaimana caranya membiarkan penyesalan menjadi penyesalan?
难道世间最值得是虚欢

nándào shìjiān zuì zhídé shì xū huān

Apakah hal yang paling berharga di dunia adalah kebahagiaan yang sia-sia?

欢迎著风飘散 迎著风呜哦

huānyíngzhe fēng piāosàn yíngzhe fēng wū ó

Melayang mengikuti angin, bertiup melawan angin
吞下灌进胸口的凌乱 彻夜的难安

tūn xià guàn jìn xiōngkǒu de língluàn chèyè de nán ān

Aku menelan kekacauan yang dituangkan ke dalam dadaku, gelisah sepanjang malam
如何把你 驱赶 把心都 驱赶

rúhé bǎ nǐ qūgǎn bǎ xīn dōu qūgǎn

Bagaimana cara mengusirmu, mengusir hatiku?
多爱一次多 一次伤感

duō ài yīcì duō yīcì shānggǎn

Aku mencintai sekali lagi, tetapi aku juga merasakan kesedihan sekali lagi

走向人海 走向孤单

zǒuxiàng rén hǎi zǒuxiàng gūdān

Aku berjalan menuju lautan manusia, menuju kesepian
走向夜色中 那忽明 又忽暗

zǒuxiàng yèsè zhōng nà hū míng yòu hū àn

Aku berjalan menuju malam yang berkelap-kelip itu
不算难堪 只是心酸 怪我太简单

bù suàn nánkān zhǐshì xīnsuān guàiwǒ tài jiǎndān

Ini tidak memalukan, hanya menyedihkan. Salahkan aku karena terlalu sederhana
花光了感动 却让你 更为难

huā guāngle gǎndòng què ràng nǐ gèng wéinán
Aku menghabiskan seluruh emosiku, tetapi itu menjadi lebih sulit bagimu

哪怕 还能看得见彼岸

nǎpà hái néng kàn dé jiàn bǐ'àn

Meski aku masih bisa melihat sisi lain
也不曾 相拥后眼神慌乱

yě bùcéng xiāng yōng hòu yǎnshén huāngluàn

Mataku tidak pernah memerah setelah memelukmu
怎么让 遗憾 就成为 遗憾

zěnme ràng yíhàn jiù chéngwéi yíhàn

Bagaimana caranya membiarkan penyesalan menjadi penyesalan?
难道世间最值得是虚欢

nándào shìjiān zuì zhídé shì xū huān

Apakah hal yang paling berharga di dunia adalah kebahagiaan yang sia-sia?

欢迎著风飘散 迎著风呜哦

huānyíngzhe fēng piāosàn yíngzhe fēng wū ó

Melayang mengikuti angin, bertiup melawan angin
怪罪聚散永不给答案 忘记又太难

guàizuì jù sàn yǒng bù gěi dá'àn wàngjì yòu tài nán

Menyalahkan pertemuan dan perpisahan karena tak pernah memberikan jawaban, tetapi aku lupa bahwa itu terlalu sulit
如何把这 黯然 就当作 枉然

rúhé bǎ zhè ànrán jiù dàng zuò wǎngrán

Bagaimana cara aku memperlakukan kesuraman ini sebagai kesia-siaan?
那些心甘情愿的是笑谈

nàxiē xīngānqíngyuàn de shì xiàotán

Mereka yang merelakanya hanyalah bercanda

哦 迎著风飘散 迎著风呜哦

ó yíngzhe fēng piāosàn yíngzhe fēng wū ó

Melayang mengikuti angin, bertiup melawan angin
吞下灌进胸口的凌乱 彻夜的难安

tūn xià guàn jìn xiōngkǒu de língluàn chèyè de nán ān

Aku menelan kekacauan yang dituangkan ke dalam dadaku, gelisah sepanjang malam
如何把你 驱赶 把心都 驱赶

rúhé bǎ nǐ qūgǎn bǎ xīn dōu qūgǎn

Bagaimana cara mengusirmu, mengusir hatiku?
多爱一次多 一次伤感

duō ài yīcì duō yīcì shānggǎn

Aku mencintai sekali lagi, tetapi aku juga merasakan kesedihan sekali lagi

多爱一次多一次 伤 感

duō ài yīcì duō yīcì shānggǎn

Aku mencintai sekali lagi, tetapi aku juga merasakan kesedihan sekali lagi 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA