A-Lin - Give Me a Reason to Forget (給我一個理由忘記)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

A-Lin - Give Me a Reason to Forget (給我一個理由忘記)

Lyricist 鄔裕康 | Composer Roger Yo 游政豪

 

雨都停了 這片天灰什麼呢

yǔ dōu tíngle zhè piàn tiān huī shénme ne

Semua hujan telah berhenti, mengapa seluruh langit masih kelabu?
我還記得 你說我們要快樂

 wǒ hái jìdé nǐ shuō wǒmen yào kuàilè

Aku masih ingat kau bilang kita harus bahagia
深夜裡的腳步聲

shēnyè lǐ de jiǎobù shēng

Suara langkah kaki di larut malam
總是刺耳

zǒng shì cì'ěr

Selalu mengiritasi telinga
害怕寂寞 就讓狂歡的城市

hàipà jìmò jiù ràng kuánghuān de chéngshì
Takut akan kesepian, lalu membiarkan kota yang sangat gembira itu 

陪我關燈

péi wǒ guān dēng

Menemaniku mematikan lampu
只是哪怕周圍再多人

zhǐshì nǎpà zhōuwéi zài duō rén

Namun, tidak peduli berapa banyak orang di sekitarku,
感覺還是一個人

gǎnjué háishì yīgèrén

Aku masih merasa sendirian
每當我笑了 心卻狠狠的哭著

měi dāng wǒ xiàole xīn què hěn hěn de kūzhe
Setiap kali aku tertawa, hatiku menangis keras
 
給我一個理由忘記 那麼愛我的你

gěi wǒ yīgè lǐyóu wàngjì nàme ài wǒ de nǐ

Beri aku alasan untuk melupakanmu yang sangat mencintaiku
給我一個理由放棄 當時做的決定

gěi wǒ yīgè lǐyóu fàngqì dāngshí zuò de juédìng

Beri aku alasan untuk membatalkan keputusan saat itu
有些愛 越想抽離

yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí

Beberapa orang suka ketika kau ingin menarik diri darinya,
卻越更清晰

què yuè gèng qīngxī

Tetapi ternyata menjadi lebih jelas
而最痛的距離

ér zuì tòng de jùlí

Namun, jarak yang paling menyakitkan adalah
是你不在身邊 卻在我的心裡

shì nǐ bùzài shēnbiān què zài wǒ de xīnlǐ

Bahwa kau tidak berada di sisiku, tetapi di hatiku
 
當我走在 去過的每個地方

dāng wǒ zǒu zài qùguò de měi gè dìfāng

Ketika aku berjalan ke tempat-tempat yang aku kunjungi sebelumnya,
總會聽到 你那最自由的笑

zǒng huì tīngdào nǐ nà zuì zìyóu de xiào

Aku selalu mendengar tawamu yang paling lepas
當我回到 一個人住的地方

dāng wǒ huí dào yīgèrén zhù dì dìfāng

Ketika aku kembali ke tempat dimana aku tinggal sendirian,
最怕看到冬天你最愛穿的那件外套

zuì pà kàn dào dōngtiān nǐ zuì'ài chuān dì nà jiàn wàitào

Akulah yang paling takut melihat mantel yang paling kau suka pakai
只是哪怕周圍再多人

zhǐshì nǎpà zhōuwéi zài duō rén

Namun, tidak peduli berapa banyak orang di sekitarku,
感覺還是一個人

gǎnjué háishì yīgèrén

Aku masih merasa sendirian
每當我笑了 心卻狠狠的哭著

měi dāng wǒ xiàole xīn què hěn hěn de kūzhe
 Setiap kali aku tertawa, hatiku menangis keras
 
給我一個理由忘記 那麼愛我的你

gěi wǒ yīgè lǐyóu wàngjì nàme ài wǒ de nǐ

Beri aku alasan untuk melupakanmu yang sangat mencintaiku
給我一個理由放棄 當時做的決定

gěi wǒ yīgè lǐyóu fàngqì dāngshí zuò de juédìng

Beri aku alasan untuk membatalkan keputusan saat itu
有些愛 越想抽離

yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí

Beberapa orang suka ketika kau ingin menarik diri darinya
卻越更清晰

què yuè gèng qīngxī

Tetapi ternyata menjadi lebih jelas
而最痛的距離

ér zuì tòng de jùlí

Namun, jarak yang paling menyakitkan adalah
是你不在身邊 卻在我的心裡

shì nǐ bùzài shēnbiān què zài wǒ de xīnlǐ

Bahwa kau tidak berada di sisiku, tetapi di hatiku
 
我找不到理由忘記 大雨裡的別離

wǒ zhǎo bù dào lǐyóu wàngjì dàyǔ lǐ de biélí

Aku tidak menemukan alasan untuk melupakan keberangkatan di tengah hujan lebat
我找不到理由放棄 我等你的決心

wǒ zhǎo bù dào lǐyóu fàngqì wǒ děng nǐ de juéxīn

Aku tidak bisa menemukan alasan untuk melepaskan tekad menunggumu
有些愛 越想抽離卻越更清晰

yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī

Beberapa orang suka ketika kau ingin menarik diri darinya, tetapi ternyata mejadi lebih jelas
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡

ér zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān què zài wǒ de xīnlǐ

Namun, jarak yang paling menyakitkan adalah kau tidak berada di sisiku, melainkan di hatiku
我想你

wǒ xiǎng nǐ

Aku merindukanmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA