Yong Jun Hyung - Go Away (무슨 말이 필요해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Yong Jun Hyung - Go Away (무슨 말이 필요해)

Written By Yong Jun Hyung (용준형) | Release Date May 9, 2018

 

 

 

너무 슬퍼하지 말아줘

neomu seulpeohaji marajwo

Jangan terlalu sedih
사람 마음이라는 게 참 어려워 (You know)

saram maeumiraneun ge cham eoryeowo (You know)
Hati adalah hal yang sulit (kau tahu)

나를 미워해야겠다면

nareul miwohaeyagetdamyeon

Jika kau harus membenciku
그것까지 말리지는 않을게

geugeotkkaji mallijineun anheulge
Aku tidak akan menghentikanmu

많이 사랑했었어

manhi saranghaesseosseo

Aku sangat mencintaimu
넌 아니라고 말해도

neon anirago malhaedo

Bahkan jika kau mengatakan sebaliknya
쉽게 끝내고 싶지 않았지만

swipge kkeunnaego sipji anhatjiman

Aku tidak ingin semuanya berakhir semudah ini

Loose해진 너와 내 사이가

Loosehaejin neowa nae saiga

Kita menjadi sangat jauh
점점 난 지겨워져서

jeomjeom nan jigyeowojyeoseo

Dan aku muak karenanya
서로를 위해 마침표를 찍기로 해

seororeul wihae machimpyoreul jjikgiro hae
Jadi mari kita akhiri semuanya demi satu sama lain

도대체 무슨 말이 필요해

dodaeche museun mari piryohae
Apa lagi yang bisa aku katakan?

난 더 이상 아무런 감정이 없는데

nan deo isang amureon gamjeongi eomneunde

Aku tidak merasakan apa-apa lagi
이제와 무슨 말이 필요해

ijewa museun mari piryohae

Apa lagi yang bisa aku katakan?
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

imi da kkeunnabeorin jinan saranginde

Cinta ini sudah berakhir

Oh Just Go away

Oh Pergi saja
날 떠나 잘 지내줘

nal tteona jal jinaejwo

Tinggalkan aku, berbahagialah
그동안 많이 미안했어

geudongan manhi mianhaesseo

Aku minta maaf untuk semuanya
Oh Just Go away

Oh Pergi saja
더 좋은 사람만나

deo joheun sarammanna

Bertemulah dengan seseorang yang lebih baik
네가 행복했음 좋겠어

nega haengbokhaesseum jokesseo

Dan berbahagialah

더는 나아질 리 없는 Relations

deoneun naajil ri eomneun Relations

Itu tidak akan menjadi lebih baik, hubungan kita
질질 끌어봤자 마음만 닳지

jiljil kkeureobwatja maeumman dalji

Menyeretnya hanya akan membuat hati kita lelah
돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별

dollyeo malhaebwatja mwo eochapi ibyeol

Kita bisa bertele-tele tetapi kita akan putus juga
같을 거야 너의 상처의 크긴

gateul geoya neoeui sangcheoeui keugin

Ukuran bekas luka mu akan sama

너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때

neoeui modeun ge cham yeppeo boideon geuttae

Kembali ke saat semua tentangmu terlihat begitu indah
나도 돌아갈 수 있다면 I wanna go back

nado doragal su itdamyeon I wanna go back

Jika aku bisa, aku ingin kembali
But never go back 똑바로 직시해

But never go back ttokbaro jiksihae

Tetapi jangan pernah kembali, aku akan melihat lurus ke depan
현실을 외면하기엔 너무 컸네

hyeonsireul oemyeonhagien neomu keotne

Hal-hal menjadi terlalu besar untuk berpaling dari kenyataan

실패한 그림위에 색을 칠해 뭐해

silpaehan geurimwie saegeul chilhae mwohae

Apa gunanya mewarnai gambar yang gagal
어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해

eogeunna beoryeotgo ije buseul noheuryeo hae

Kita sudah serba salah, aku meletakan kuasnya sekarang
딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼

ttak botongeui yeonae botongeui saramdeulcheoreom

Sama seperti hubungan lainnya, seperti pasangan lainnya
우리도 헤어지는 것뿐인데

urido heeojineun geotppuninde

Kita baru saja putus

너가 나빠서도 부족해서도

neoga nappaseodo bujokhaeseodo

Itu bukan karena kau buruk atau kau kekurangan sesuatu
네 모습이 낯설게 변해서도

ne moseubi natseolge byeonhaeseodo

Itu bukan karena kau menjadi sangat asing
아니야 자책할 필요 없어

aniya jachaekhal piryo eopseo

Jadi tidak perlu menyalahkan diri sendiri
모두 내 잘못이라고 해도 돼

modu nae jalmosirago haedo dwae

Kau bisa menyalahkan ku

도대체 무슨 말이 필요해

dodaeche museun mari piryohae
Apa lagi yang bisa aku katakan?

난 더 이상 아무런 감정이 없는데

nan deo isang amureon gamjeongi eomneunde

Aku tidak merasakan apa-apa lagi
이제와 무슨 말이 필요해

ijewa museun mari piryohae

Apa lagi yang bisa aku katakan?
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

imi da kkeunnabeorin jinan saranginde

Cinta ini sudah berakhir

Oh Just Go away

Oh Pergi saja
날 떠나 잘 지내줘

nal tteona jal jinaejwo

Tinggalkan aku, berbahagialah
그동안 많이 미안했어

geudongan manhi mianhaesseo

Aku minta maaf untuk semuanya
Oh Just Go away

Oh Pergi saja
더 좋은 사람만나

deo joheun sarammanna

Bertemulah dengan seseorang yang lebih baik
네가 행복했음 좋겠어

nega haengbokhaesseum jokesseo

Dan berbahagialah

It's time to say goodbye

Saatnya mengucapkan selamat tinggal
우리 여기까지만

uri yeogikkajiman

Ini untuk kita
지난 사랑 보내주기로 해

jinan sarang bonaejugiro hae

Mari kita lepaskan cinta masa lalu kita
좋았었던 기억만 서로 나누어 가지고

johasseotdeon gieongman seoro nanueo gajigo

Mari kita ambil kenangan indahnya saja
등을 돌려 떠나가기로 해

deungeul dollyeo tteonagagiro hae

Dan berbalik untuk pergi

도대체 무슨 말이 필요해

dodaeche museun mari piryohae
Apa lagi yang bisa aku katakan?

난 더 이상 아무런 감정이 없는데

nan deo isang amureon gamjeongi eomneunde

Aku tidak merasakan apa-apa lagi
이제와 무슨 말이 필요해

ijewa museun mari piryohae

Apa lagi yang bisa aku katakan?
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

imi da kkeunnabeorin jinan saranginde

Cinta ini sudah berakhir

Oh Just Go away

Oh Pergi saja
날 떠나 잘 지내줘

nal tteona jal jinaejwo

Tinggalkan aku, berbahagialah
그동안 많이 미안했어

geudongan manhi mianhaesseo

Aku minta maaf untuk semuanya
Oh Just Go away

Oh Pergi saja
더 좋은 사람만나

deo joheun sarammanna

Bertemulah dengan seseorang yang lebih baik
네가 행복했음 좋겠어

nega haengbokhaesseum jokesseo

Dan berbahagialah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA