Yong Jun Hyung - Between Calm and Passion (뜨뜨미지근)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Yong Jun Hyung - Between Calm and Passion (뜨뜨미지근)

Written By Yong Jun Hyung (용준형) | Release Date May 9, 2018

 

 

 

뜨뜨미지근해 ye

tteutteumijigeunhae ye

Kita berada di antara panas dan dingin
우리 지금 뭐해 ye

uri jigeum mwohae ye

Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
그냥 마지못해 잡고 있는 손을

geunyang majimoshae japgo itneun soneul

Kita berpegangan tangan karena tidak ada pilihan lain
이제 놓기로 해 ye

ije nokiro hae ye

Sekarang mari kita lepaskan

다들 아닌 것 같대

dadeul anin geot gatdae

Semua orang bilang kita tidak cocok satu sama lain
우리 사이에 사랑이란 게

uri saie sarangiran ge

Aku bahkan bertanya-tanya apakah itu cinta
있나 싶기도 해 ye

itna sipgido hae ye

Kita berada
뜨뜨미지근해 ye

tteutteumijigeunhae ye

Di antara panas dan dingin

그저 그런 영화 한편을 틀어 놓고

geujeo geureon yeonghwa hanpyeoneul teureo noko

Kita baru saja menyalakan sebuah film, entah film apa
내내 핸드폰만 쳐다보고

naenae haendeuponman chyeodabogo

Dan kita hanya melihat ponsel kita
별 다른 대화도 주고받지 않고

byeol dareun daehwado jugobatji ango

Tidak benar-benar berbicara satu sama lain
이런저런 소음이 적막을 채우고 있어

ireonjeoreon soeumi jeongmageul chaeugo isseo
Hanya mengisi keheningan dengan kebisingan

함께인데도 외로워지는 느낌

hamkkeindedo oerowojineun neukkim
Kita bersama tetapi aku merasa kesepian

이제야 알 것 같아

ijeya al geot gata

Sekarang aku tahu
이럴 바엔 나 차라리

ireol baen na charari

Jika semuanya akan menjadi seperti ini
혼자가 나을 것 같아

honjaga naeul geot gata

Lebih baik aku sendiri

메말라 버린 눈빛은 이미

memalla beorin nunbicheun imi

Matamu yang kering
흥미를 잃은 듯이 헤메이지

heungmireul ilheun deusi hemeiji

Sudah kehilangan minat dan mengembara
맡기 싫은 악역을 서로에게 미루는 듯

matgi silheun agyeogeul seoroege miruneun deut

Seolah-olah kita mendorong peran yang tidak diinginkan oleh kita berdua
그저 눈치만 보고 있지

geujeo nunchiman bogo itji

Hanya saling waspada

뜨뜨미지근해 ye

tteutteumijigeunhae ye

Kita berada di antara panas dan dingin
우리 지금 뭐해 ye

uri jigeum mwohae ye

Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
그냥 마지못해 잡고 있는 손을

geunyang majimoshae japgo itneun soneul

Kita berpegangan tangan karena tidak ada pilihan lain
이제 놓기로 해 ye

ije nokiro hae ye

Sekarang mari kita lepaskan

다들 아닌 것 같대

dadeul anin geot gatdae

Semua orang bilang kita tidak cocok satu sama lain
우리 사이에 사랑이란 게

uri saie sarangiran ge

Aku bahkan bertanya-tanya apakah itu cinta
있나 싶기도 해 ye

itna sipgido hae ye

Kita berada
뜨뜨미지근해 ye

tteutteumijigeunhae ye

Di antara panas dan dingin

다 괜찮을 거야 뭐 이런 맘으로 지내는 거야

da gwaenchanheul geoya mwo ireon mameuro jinaeneun geoya

Tidak apa-apa, teruslah hidup seperti ini
나아지긴 이미 늦었고 시간 죽이는 거야

naajigin imi neujeotgo sigan jugineun geoya

Sudah terlambat untuk menjadi lebih baik, kita hanya menghabiskan waktu
우린 슬프지도 않잖아 기다리지 말자

urin seulpeujido anjanha gidariji malja

Kita bahkan tidak merasa sedih, jangan menunggu
어차피 다가올 마지막을 좀 당겨볼까

eochapi dagaol majimageul jom danggyeobolkka
Endingnya akan segera tiba, mari kita percepat ke sana

꽤 잘 맞았었고 많이 닮아갔었고

kkwae jal majasseotgo manhi dalmagasseotgo

Kita baik bersama, kita sangat mirip satu sama lain
그 흔한 다툼도 구속도 없었지만

geu heunhan datumdo gusokdo eopseotjiman

Kita tidak benar-benar bertengkar atau membatasi satu sama lain
관계라는 게 참 알다가도 모르겠어

gwangyeraneun ge cham aldagado moreugesseo

Hubungan sangat sulit
문제가 없는 게 문제일지도 모르겠어

munjega eomneun ge munjeiljido moreugesseo
Mungkin tidak memiliki masalah adalah masalahnya

 
바라만 봐도 환하게 웃어주던

baraman bwado hwanhage useojudeon

Ada saat ketika kita biasa tersenyum begitu cerah
그런 때가 있었는데

geureon ttaega isseotneunde

Hanya dengan saling memandang
가벼운 농담 하나에

gabyeoun nongdam hanae

Saat kita sangat bahagia
참 좋아했었는데

cham johahaesseotneunde

Lebih dari lelucon ringan

메말라 버린 눈빛은 이미

memalla beorin nunbicheun imi

Matamu yang kering
흥미를 잃은 듯이 헤메이지

heungmireul ilheun deusi hemeiji

Sudah kehilangan minat dan mengembara
맡기 싫은 악역을 서로에게 미루는 듯

matgi silheun agyeogeul seoroege miruneun deut

Seolah-olah kita mendorong peran yang tidak diinginkan oleh kita berdua
그저 눈치만 보고 있지

geujeo nunchiman bogo itji

Hanya saling waspada

뜨뜨미지근해 ye

tteutteumijigeunhae ye

Kita berada di antara panas dan dingin
우리 지금 뭐해 ye

uri jigeum mwohae ye

Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
그냥 마지못해 잡고 있는 손을

geunyang majimoshae japgo itneun soneul

Kita berpegangan tangan karena tidak ada pilihan lain
이제 놓기로 해 ye

ije nokiro hae ye

Sekarang mari kita lepaskan

다들 아닌 것 같대

dadeul anin geot gatdae

Semua orang bilang kita tidak cocok satu sama lain
우리 사이에 사랑이란 게

uri saie sarangiran ge

Aku bahkan bertanya-tanya apakah itu cinta
있나 싶기도 해 ye

itna sipgido hae ye

Kita berada
뜨뜨미지근해 ye

tteutteumijigeunhae ye

Di antara panas dan dingin

배고픈데 밥이라도 먹을까 baby

baegopeunde babirado meogeulkka baby

Aku lapar, mau pergi makan sayang?
예쁜 꽃이 폈다는데 나갈까 baby

yeppeun kkochi pyeotdaneunde nagalkka baby

Bunga telah mekar, ayo pergi ke luar sayang
오랜만에 영화관 가는 건 어때?

oraenmane yeonghwagwan ganeun geon eottae?

Bagaimana dengan filmnya?
맞아 사람 많은 거 자기는 Hate that

maja saram manheun geo jagineun Hate that
Itu benar, kau benci berada di dekat banyak orang, benci itu

하고 싶은 게 너는 하나도 없네

hago sipeun ge neoneun hanado eomne

Tidak ada yang ingin kau lakukan
그럼 집에 데려다 줄게

geureom jibe deryeoda julge

Kurasa aku akan mengantarmu pulang
내일 일 끝나고 저녁에 뭐해?

naeil il kkeunnago jeonyeoge mwohae?

Apa yang kau lakukan setelah bekerja besok?
꼭 해야할 말 있는데 

kkok haeyahal mal itneunde

Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA