Yong Jun Hyung feat. 10cm - Sudden Shower (소나기)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Yong Jun Hyung feat. 10cm - Sudden Shower (소나기)

Written By Yong Jun Hyung (용준형) | Arranged By 김태주 (Kim Tae Joo) | Composed by Good Life (KOR) | Release Date March 22, 2018

 

 

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고

meotdaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo

Kau tiba-tiba datang kepada ku dan membuat semua basah
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에

nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume

Tepat ketika aku menginginkanmu dan perasaanku semakin kuat
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워

inae tteona gabeoryeotdeon nega ajik geuriwo

Kau meninggalkanku tetapi aku masih merindukanmu
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

geu ttae jogeum deo jeotge naebeoryeo dul geol
Seharusnya aku membiarkanmu untuk membasahi ku sedikit lagi

 
어디서부터 어떻게 시작해야 할까

eodiseobuteo eotteoke sijakhaeya halkka

Di mana dan bagaimana aku harus memulai?
너의 흔적들을 지우는 일

neoeui heunjeokdeureul jiuneun il

Aku mencoba untuk menghapus mu
우리 함께였던 시간이 길지 않은데

uri hamkkeyeotdeon sigani gilji anheunde

Kita tidak bersama untuk waktu yang lama
넌 참 많은 걸 남기고 갔네

neon cham manheun geol namgigo gatne
Tetapi kau meninggalkan begitu banyak hal

아직 하지 못한 말들이 너무 많아

ajik haji moshan maldeuri neomu manha

Ada begitu banyak hal yang masih belum aku katakan
네게 주지 못한 맘들 갈 곳을 잃었나 봐

nege juji moshan mamdeul gal goseul ilheotna bwa

Perasaanku yang masih belum aku berikan padamu hilang
조금만 조금만 내게 머물러서

jogeumman jogeumman naege meomulleoseo

Tidak bisakah kau tinggal bersamaku sedikit lebih lama
모두 가져줄 순 없을까

modu gajyeojul sun eopseulkka
Dan membawa mereka semua pergi?

후회에 젖은 추억은 한껏 무게를 더해가

huhoee jeojeun chueogeun hankkeot mugereul deohaega

Kenangan basah karena penyesalan yang semakin berat
혼자 짊어지기엔 버거워 나약해진 내가

honja jilmeojigien beogeowo nayakhaejin naega

Terlalu banyak untuk dibawa sendirian, aku menjadi lemah
억지로 삼켜냈던 너를 토해내듯 부르다

eokjiro samkyeonaetdeon neoreul tohaenaedeut bureuda

Aku bernyanyi tentangmu seperti muntah setelah menelanmu dengan paksa
네 기억위로 지쳐 잠이 들죠

ne gieogwiro jichyeo jami deuljyo

Lalu aku tertidur, kelelahan, di atas ingatanmu

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고

meotdaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo

Kau tiba-tiba datang kepada ku dan membuat semuanya basah
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에

nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume

Tepat ketika aku menginginkanmu dan perasaanku semakin kuat
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워

inae tteona gabeoryeotdeon nega ajik geuriwo

Kau meninggalkanku tapi aku masih merindukanmu
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

geu ttae jogeum deo jeotge naebeoryeo dul geol

Seharusnya aku membiarkanmu untuk membasahi ku sedikit lagi

너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함

neoga ppajyeobeorin harue chaewojin gongheoham

Kekosongan mengisi hariku setelah kau pergi
또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가

tto sum makhil deut nal moraseuneun goyoga

Keheningan datang dan mencekikku
익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건

iksukhaejil sudo isseulkka mudyeojindaneun geon

Akankah aku terbiasa dengannya?
괜찮은 게 아니라 참는다는 거

gwaenchanheun ge anira chamneundaneun geo
Merasa mati rasa bukan berarti aku baik-baik saja, itu berarti aku menahannya di dalam

널 그리워할수록 더 잃어가는 기분

neol geuriwohalsurok deo ilheoganeun gibun

Semakin aku merindukanmu, semakin aku merasa kehilangan sesuatu
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을

moraereul umkyeojwin deut heulleonaerineun mameul

Seperti menggenggam pasir, perasaanku mengalir begitu saja
추스릴 방법이 떠오르지 않아

chuseuril bangbeobi tteooreuji anha

Aku tidak bisa memikirkan cara untuk menyelesaikan ini
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아

neoege jamgyeo nan tteooreuji anha

Aku terkunci olehmu, aku tidak bisa memikirkan apapun

엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져

eongmangeuro heuteureojyeo chwihae tto sseureojyeo

Aku menjadi berantakan, mabuk dan jatuh
사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려

sarangeun heuteojin jujee nal muneotteuryeo

Cinta ini hilang tetapi masih menghancurkanku
언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까

eonjekkaji neoreul gyeondyeonael su isseulkka

Berapa lama lagi aku bisa menanggung ini?
어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까

eoduwojin mamen bichi deul su isseulkka

Akankah cahaya memasuki hatiku yang gelap?

모두 묻어내고 싶다며 더욱 더 파고 들어가

modu mudeonaego sipdamyeo deouk deo pago deureoga

Aku bilang aku ingin mengubur semuanya tetapi aku menggali lebih dalam
다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가

da ijeonael georamyeo deo seonmyeonghi saegyeoga

Aku bilang aku akan lupa tetapi aku mengukir hal-hal yang lebih jelas
피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며

pihae sumgo sipdamyeo domangchigo sipdamyeo

Aku bilang aku ingin menghindarinya dan bersembunyi, aku katakan aku ingin melarikan diri
오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아

oneuldo ibyeol geu juwireul seoseongijanha

Tetapi sekali lagi hari ini, aku berlama-lama di dekat perpisahan ini

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고

meotdaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo

Kau tiba-tiba datang kepada ku dan membuat semuanya basah
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에

nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume

Tepat ketika aku menginginkanmu dan perasaanku semakin kuat
이내 떠나가 버렸던 네가 아직 그리워

inae tteonaga beoryeotdeon nega ajik geuriwo

Kau meninggalkanku tapi aku masih merindukanmu
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

geu ttae jogeum deo jeotge naebeoryeo dul geol

Seharusnya aku membiarkanmu untuk membasahi ku sedikit lagi

널 그리워하는 만큼 쉽게

neol geuriwohaneun mankeum swipge

Sebanyak aku merindukanmu
닫히지 않는 보랏빛 새벽

dathiji anneun boratbit saebyeok

Fajar ungu ini tidak akan mudah ditutup
고요해서 더 크게 들리는

goyohaeseo deo keuge deullineun

Sangat sunyi sehingga aku mendengar hatiku lebih keras
마음 속 말들 보고 싶다

maeum sok maldeul bogo sipda

Dikatakan bahwa aku merindukanmu

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고

meotdaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo

Kau tiba-tiba datang kepada ku dan membuat semuanya basah
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에

nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume

Tepat ketika aku menginginkanmu dan perasaanku semakin kuat
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워

inae tteona gabeoryeotdeon nega ajik geuriwo

Kau meninggalkanku tapi aku masih merindukanmu
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

geu ttae jogeum deo jeotge naebeoryeo dul geol

Seharusnya aku membiarkanmu untuk membasahi ku sedikit lagi

갑작스레 내리는 소나기에 

gapjakseure naerineun sonagie

Hujan tiba-tiba

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA