10cm - Mattress

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

10cm - Mattress

Written By 10CM | Release Date August 24, 2018

오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가

oneulbam neoneun nawa ibul soge deureoga

Malam ini, kau dan aku akan bersembunyi
아무것도 하지 말고 그냥 바라보다가

amugeotdo haji malgo geunyang barabodaga

Tidak melakukan apa-apa selain saling memandang
웃음을 참지 못하고 먼저 깜빡인 사람

useumeul chamji moshago meonjeo kkamppagin saram

Orang yang berkedip dan tertawa lebih dulu
그사람이 졌으니까 마실 것 좀 가져와

geusarami jyeosseunikka masil geot jom gajyeowa

Adalah yang kalah jadi pergi dan bawakan aku sesuatu untuk diminum

새로 산 침대와 그 속의 우리가

saero san chimdaewa geu sogeui uriga

Kita berada di tempat tidur baru ini
세상의 전부인 거라면

sesangeui jeonbuin georamyeon

Jika ini adalah segalanya yang ada di dunia
그럼 우린 나갈 필요 없으니까

geureom urin nagal piryo eopseunikka

Kita tidak perlu pergi ke luar

난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가

nan eoseolpeun maljangnaneul jom haeboryeodaga

Aku mencoba untuk membuat beberapa lelucon canggung
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라

eoneusae jamdeun neoeui eolguri ttulheojyeora

Tetapi tiba-tiba kau tertidur jadi aku menatap wajahmu
괜히 감동 하고 있어

gwaenhi gamdong hago isseo

Kemudian aku diliputi emosi tanpa alasan
굳이 말로 하지 않아도

gudi mallo haji anhado

Meskipun tidak ada yang dikatakan

자꾸만 나도 모르게 이불을 끌어 오는

jakkuman nado moreuge ibureul kkeureo oneun

Aku tidak tahu mengapa aku terus memonopoli selimut
이유는 모르겠지만 다신 그러지 않을께

iyuneun moreugetjiman dasin geureoji anheulkke

Tetapi aku tidak akan melakukannya lagi
눈 앞에 계속 있어줘 내가 귀찮을 만큼

nun ape gyesok isseojwo naega gwichanheul mankeum

Tolong tetap di depan mata ku, sampai aku merasa terganggu
다리 올려놔도 좋아 내겐 가벼우니까

dari ollyeonwado joha naegen gabyeounikka

Tidak apa-apa jika kau meletakkan kaki mu pada ku, toh itu tidak berat bagi ku

새로 산 침대와 그 속의 우리가

saero san chimdaewa geu sogeui uriga

Kita berada di tempat tidur baru ini
세상의 전부인 것처럼

sesangeui jeonbuin geotcheoreom

Seolah-olah ini adalah segalanya yang ada di dunia
그럼 우린 잠들 수도 없으니까

geureom urin jamdeul sudo eopseunikka

Kita bahkan tidak bisa tertidur

난 어설픈 말장난을 또 해보려다가

nan eoseolpeun maljangnaneul tto haeboryeodaga

Aku mencoba untuk membuat beberapa lelucon canggung
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라

geusae tto jamdeun neoeui eolguri ttulheojyeora

Tetapi kau tertidur lagi jadi aku menatap wajahmu lagi
다시 감동하고 있어

dasi gamdonghago isseo

Kemudian aku kewalahan lagi
굳이 말로 하지 않아도

gudi mallo haji anhado

Meskipun tidak ada yang dikatakan

난 이러고 계속 있어도 되는 걸까

nan ireogo gyesok isseodo doeneun geolkka

Bisakah aku terus melakukan ini?
넌 또다른 많은 밤들을 나와 있어 줄까

neon ttodareun manheun bamdeureul nawa isseo julkka
Apakah kau akan menghabiskan lebih banyak malam dengan ku?

제발 날 보고 또 웃어

jebal nal bogo tto useo

Tolong lihat aku dan tersenyum lagi
굳이 말로 하지 않아도

gudi mallo haji anhado

Meskipun kita tidak mengatakan apa-apa

오늘은 내가 유난히 말이 많은 것 같아

oneureun naega yunanhi mari manheun geot gata
Aku pikir aku punya banyak hal untuk dikatakan hari ini

몰라, 같이 있으니까 괜히 들떠있나봐

molla, gati isseunikka gwaenhi deultteoitnabwa

Aku tidak tahu, aku kira aku hanya senang kita bersama
뒤에서 날 꼭 안아줘 어깨에 턱을 괴고

dwieseo nal kkok anajwo eokkaee teogeul goego

Pegang aku erat-erat dari belakang, letakkan dagumu di bahuku
그리곤 가만히 있어 잠들 것 같으니까

geurigon gamanhi isseo jamdeul geot gateunikka

Maka tetaplah seperti itu karena aku akan tertidur

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA