VIVIZ - Spoiler (My Lovely Liar OST Part 1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

VIVIZ - Spoiler

Lyricist 김형민 (Kim Hyung Min) & 용기 (Yong-Gi) | Composer Eunsol(1008), 脇阪真由 (Mayu Wakisaka) & Siixk Jun | Arranger Eunsol(1008) & Siixk Jun | Release Date August 1, 2023

 

[Intro]
Oh, 네 모든 게 Spoiler

Oh, ne modeun ge Spoiler

Oh, segala sesuatu tentangmu seperti sebuah Spoiler

[Verse 1]
Where are you at, 꿈이 망가지려 해

Where are you at, kkumi manggajiryeo hae

Di manakah dirimu berada, impian ku hampir saja hancur
어떻게 내 눈에는 보여 on my eyes

eotteoke nae nuneneun boyeo on my eyes

Bagaimana kau bisa melihat dirinya di mata ku
넌 몰랐을거야 다 알고 있었어

neon mollasseulgeoya da algo isseosseo

Kau pasti tidak tahu bahwa aku sudah mengetahui segalanya
니가 내게 했던 거짓말들 all your lies

niga naege haetdeon geojinmaldeul all your lies

Segala kebohongan yang pernah kau ceritakan kepadaku

[Pre-Chorus]
사랑이란 그런거라 모두 알고 참는거라

sarangiran geureongeora modu algo chamneungeora
Cinta itu seperti itu, semua orang mengetahuinya dan memilih untuk bertahan

난 바보처럼 눈을 감고 참았어

nan babocheoreom nuneul gamgo chamasseo

Aku memejamkan mata seperti orang bodoh dan tetap bertahan
진실마저 모두 묻어버리고서

jinsilmajeo modu mudeobeorigoseo

Bahkan semua kebenaran telah terkubur
내 사랑을 지킨거야

nae sarangeul jikingeoya

Aku akan bertahan dengan cintaku ini

[Chorus]
Hey where are you at, 모든 게 스포일러

Hey where are you at, modeun ge seupoilleo
Hei, di manakah dirimu berada, semua ini seperti sebuah Spoiler

더 슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

deo seulpeojineun nae mam nae mam nae mam manhi apa

Hatiku semakin merasa sedih, terasa sangat menyakitkan
S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, segala sesuatu tentang dirimu
돌이킬 수 없는 스포일러 (right now)

dorikil su eomneun seupoilleo (right now)

Ini adalah Spoiler yang tidak dapat diulang (sekarang)

Where are you at, 모든 게 스포일러

Where are you at, modeun ge seupoilleo

Hei, di manakah dirimu berada, semua ini seperti sebuah Spoiler
슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

seulpeojineun nae mam nae mam nae mam manhi apa

Hatiku semakin merasa sedih, terasa sangat menyakitkan
S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, segala sesuatu tentang dirimu
돌이킬 수 없는 스포일러

dorikil su eomneun seupoilleo

Ini adalah Spoiler yang tidak dapat diulang
모든 게 Spoiler

modeun ge Spoiler

Semua ini adalah Spoiler

[Verse 2]
니가 다 망친거야

niga da mangchingeoya

Kau mengacaukan segalanya
You, you messed up my life

Kau telah mengacaukan kehidupan ku
Don't get me wrong

Jangan salah sangka
이미 다 본 spoiler

imi da bon spoiler

Semua ini adalah Spoiler yang pernah aku lihat sebelumnya
사랑해서 loser 그게 바로 lover

saranghaeseo loser geuge baro lover

Aku menjadi pecundang karena mencintaimu, begitulah sebutan dari seorang kekasih
니가 했던 모든 spoiler

niga haetdeon modeun spoiler

Semua Spoiler yang pernah kau tunjukan
손해볼 생각하고 저질렀어 

sonhaebol saenggakhago jeojilleosseo 

Aku mempertaruhkan segalanaya meskipun aku tahu risiko apa yang akan aku hadapi
Love, I know I know I know

Cinta, aku tahu, aku tahu, aku tahu

[Pre-Chorus]사랑이란 그런거라 모두 알고 참는거라

sarangiran geureongeora modu algo chamneungeora
Cinta itu seperti itu, semua orang mengetahuinya dan memilih untuk bertahan

난 바보처럼 눈을 감고 참았어

nan babocheoreom nuneul gamgo chamasseo

Aku memejamkan mata seperti orang bodoh dan tetap bertahan
진실마저 모두 묻어버리고서

jinsilmajeo modu mudeobeorigoseo

Bahkan semua kebenaran telah terkubur
내 사랑을 지킨거야

nae sarangeul jikingeoya

Aku akan bertahan dengan cintaku ini

[Chorus]
Hey where are you at, 모든 게 스포일러

Hey where are you at, modeun ge seupoilleo
Hei, di manakah dirimu berada, semua ini seperti sebuah Spoiler

더 슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

deo seulpeojineun nae mam nae mam nae mam manhi apa

Hatiku semakin merasa sedih, terasa sangat menyakitkan
S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, segala sesuatu tentang dirimu
돌이킬 수 없는 스포일러 (right now)

dorikil su eomneun seupoilleo (right now)

Ini adalah Spoiler yang tidak dapat diulang (sekarang)

Where are you at, 모든 게 스포일러

Where are you at, modeun ge seupoilleo

Hei, di manakah dirimu berada, semua ini seperti sebuah Spoiler
슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

seulpeojineun nae mam nae mam nae mam manhi apa

Hatiku semakin merasa sedih, terasa sangat menyakitkan
S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, segala sesuatu tentang dirimu
돌이킬 수 없는 스포일러

dorikil su eomneun seupoilleo

Ini adalah Spoiler yang tidak dapat diulang
모든 게 Spoiler

modeun ge Spoiler

Semua ini adalah Spoiler

[Bridge]
Oh 뻔한 결말 Oh 다 알고 있었지만 

Oh ppeonhan gyeolmal Oh da algo isseotjiman 

Oh, bagian akhirnya sudah terlihat jelas, aku sudah tahu segalanya
내 마음이 넘 두근거려 다 (my mind)

nae maeumi neom dugeungeoryeo da (my mind)

Tetapi hatiku masih tetap berdebar, semuanya (pikiranku)
알면서도 속았었는데 왜

almyeonseodo sogasseotneunde wae

Mengapa aku masih ditipu meskipun aku sudah mengetahuinya?
눈물이 왜 자꾸만 흐르는건지

nunmuri wae jakkuman heureuneungeonji

Mengapa air mata ini masih terus mengalir?
내 사랑은 어디 갔어

nae sarangeun eodi gasseo

Kemana perginya cintaku?

[Chorus]
Hey where are you at, 모든 게 스포일러

Hey where are you at, modeun ge seupoilleo

Hei, di manakah dirimu berada, semua ini seperti sebuah Spoiler

더 슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

deo seulpeojineun nae mam nae mam nae mam manhi apa

Hatiku semakin merasa sedih, terasa sangat menyakitkan
S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, segala sesuatu tentang dirimu
돌이킬 수 없는 스포일러 (right now)

dorikil su eomneun seupoilleo (right now)

Ini adalah Spoiler yang tidak dapat diulang (sekarang)

Tell me now

Tell me now

[Outro]
모든 게 spoiler야

modeun ge spoilerya

Semuanya adalah sebuah Spoiler
네 모든 게 spoiler야

ne modeun ge spoilerya

Segala sesuatu tentang dirimu adalah Spoiler
돌이킬 수 없는 스포일러 (oh my love)

dorikil su eomneun seupoilleo (oh my love)
Ini adalah Spoiler yang tidak dapat diulang (oh sayangku)

모든 게 spoiler야

modeun ge spoilerya

Semuanya adalah sebuah Spoiler
네 모든 게 spoiler야

ne modeun ge spoilerya

Segala sesuatu tentang dirimu adalah Spoiler
돌이킬 수 없는 스포일러

dorikil su eomneun seupoilleo

Ini adalah Spoiler yang tidak dapat diulang
모든 게 Spoiler 

modeun ge Spoiler

Semua ini adalah Spoiler

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA