Taemin - Snow Flower (눈꽃)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Taemin - Snow Flower (눈꽃)

Written By Jung Joonil (정준일) | Arranger 권영찬 (Kwon Young Chan) | Release Date December 10, 2017

 

 

눈을 감으면 귀를 닫으면

nuneul gameumyeon gwireul dadeumyeon

Jika aku memejamkan mata, jika aku menutup telinga ku
지울 수 있을까

jiul su isseulkka

Akankah aku bisa melupakannya?
이젠 볼 수도 너의 말도

ijen bol sudo neoeui maldo

Aku tidak pernah bisa melihatmu
들을 수가 없어

deureul suga eopseo

Atau mendengarmu lagi

널 미워하고 널 원망할수록

neol miwohago neol wonmanghalsurok

Semakin aku membenci dan membencimu
난 계속 초라해져 가

nan gyesok chorahaejyeo ga

Semakin menyedihkan aku
첫눈이 오면 잊혀진다 하던데

cheonnuni omyeon ichyeojinda hadeonde

Mereka bilang aku akan lupa begitu salju pertama turun
나의 계절만 멈춰있어

naeui gyejeolman meomchwoisseo

Tetapi hanya musim ku yang berhenti

나를 사랑해줘 나를

nareul saranghaejwo nareul

Cintai aku
나를 이해해줘 나를

nareul ihaehaejwo nareul

Pahami aku
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼

gyeoureui kkumeseo buneun hayan nunkkotcheoreom

Seperti kepingan salju putih dalam mimpi musim dingin
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너

hwanhan useumeuro naege dallyeowajudeon neo

Kau berlari ke arahku dengan senyum cerah

긴 침묵조차 두근거리던

gin chimmukjocha dugeungeorideon

Bahkan keheningan yang lama membuat jantungku berdebar kencang
너와 나의 하루는

neowa naeui haruneun

Selama hari-hari kita
언제부터인가 길어진

eonjebuteoinga gireojin

Tetapi dari beberapa titik
낮과 지루한 밤

natgwa jiruhan bam

Hari-hariku bertambah panjang dan malam-malamku membosankan

항상 곁에 있는 너보다

hangsang gyeote itneun neoboda

Daripada kau yang selalu ada di sisiku
내가 중요했던 나

naega jungyohaetdeon na

Aku lebih penting bagi diri ku sendiri
가끔씩 너와의 이별을

gakkeumssik neowaeui ibyeoreul

Terkadang, aku diam-diam memikirkannya
몰래 떠올렸던 나

mollae tteoollyeotdeon na

Putus dengan kamu
그땐 몰랐어 내가 이렇게 아파할 줄을

geuttaen mollasseo naega ireoke apahal jureul
Aku tidak tahu betapa aku telah terluka

시간을 다시 돌릴 수가 없을까

siganeul dasi dollil suga eopseulkka

Tidak bisakah aku memutar kembali waktu?

나를 사랑해줘 나를

nareul saranghaejwo nareul

Cintai aku
너를 사랑하면 할수록

neoreul saranghamyeon halsurok

Semakin aku mencintaimu
나는 점점 작아져

naneun jeomjeom jagajyeo

Semakin kecil yang aku dapatkan
나를 이해해줘 나를

nareul ihaehaejwo nareul

Pahami aku
너를 이해하면 할수록

neoreul ihaehamyeon halsurok

Semakin aku mengerti kamu
나는 점점 사라져

naneun jeomjeom sarajyeo

Semakin aku menghilang
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼

gyeoureui kkumeseo buneun hayan nunkkotcheoreom

Seperti kepingan salju putih dalam mimpi musim dingin
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너

hwanhan useumeuro naege dallyeowajudeon neo

Kau berlari ke arahku dengan senyum cerah

모두가 웃던 장면에서

moduga utdeon jangmyeoneseo

Saat semua orang tersenyum
나만 눈물이 흐르던 날

naman nunmuri heureudeon nal

Aku adalah satu-satunya yang menangis
사람들은 항상 즐겁고

saramdeureun hangsang jeulgeopgo

Orang-orang tampak begitu bahagia
나만 잘못된 것만 같아

naman jalmotdoen geonman gata

Merasa seperti aku satu-satunya yang aneh
가장 미웠던 기억들만 떠올리려 애써도

gajang miwotdeon gieokdeulman tteoolliryeo aesseodo

Aku mencoba untuk memikirkan hanya kenangan buruk
왜 나는 예쁜 너의 얼굴만 생각이 나는지

wae naneun yeppeun neoeui eolgulman saenggagi naneunji

Tetapi kenapa aku hanya bisa mengingat wajah cantikmu?

많이 힘들었었지

manhi himdeureosseotji
Aku yakin itu sangat sulit
많이 외로웠었지

manhi oerowosseotji

Aku yakin kau kesepian
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃보다

gyeoureui kkumeseo buneun hayan nunkkotboda

Lebih putih dari kepingan salju putih dari mimpi musim dingin
하얀 네가 울었어 

hayan nega ureosseo

Kau menangis

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA