Swings feat. Simon Dominic & Lee Hi - Villain (악역) Prod by Code Kunst (Show Me The Money 9)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

Swings feat. Simon Dominic & Lee Hi - Villain (악역)

Written By Paloalto (팔로알토), CODE KUNST (코드 쿤스트), Lee Hi (이하이), Simon Dominic (사이먼 도미닉) & Swings (스윙스) | Composer Simon Dominic (사이먼 도미닉), Park Jong Kwon (박종권) & CODE KUNST (코드 쿤스트) | Arranger Lee Hi (이하이) & CODE KUNST (코드 쿤스트) | Release Date December 12, 2020

 

[Verse 1 | Swings]
나는 입이 너무 가벼워

naneun ibi neomu gabyeowo

Aku tidak bisa menyimpan rahasia
하고 싶은 말 못 하면 얼굴 가려워

hago sipeun mal mot hamyeon eolgul garyeowo

Jika aku tidak mengatakan apa yang ingin aku katakan, wajah ku gatal
어릴 때부터 날 쫓아오는 trouble

eoril ttaebuteo nal jjochaoneun trouble

Masalah mengejar ku sejak aku masih muda
어쩔 수 없나 봐, 이게 그냥 나거든

eojjeol su eomna bwa, ige geunyang nageodeun

Aku tidak bisa menahannya, ini hanya siapa aku
내가 노력 안 한 것도 아니야

naega noryeok an han geotdo aniya

Bukannya aku tidak mencoba
교회도 나갔지만 아버진 전직 목자

gyohoedo nagatjiman abeojin jeonjik mokja

Aku pergi ke gereja dan ayah ku dulunya adalah seorang pengkhotbah
하드에 저장됐어 bible

hadeue jeojangdwaesseo bible

Alkitab disimpan di hard drive ku
날 누르면 꼭 터져

nal nureumyeon kkok teojyeo

Jika kau menusuk ku, aku akan meledak
자책으로 시간 낭비했어

jachaegeuro sigan nangbihaesseo

Aku membuang-buang waktu merasa bersalah
속박하지 마, 뒤로 가, 어서

sokbakhaji ma, dwiro ga, eoseo

Jangan mengikat ku, pegilah ke belakang ku
모난 돌이 정을 맞지

monan dori jeongeul matji

Batu bersudut pasti akan dipukul dengan pahat
부모 선생 형들 사회 날 패도 여전히 cocky

bumo seonsaeng hyeongdeul sahoe nal paedo yeojeonhi cocky

Orang tua, guru, hyung, masyarakat, mereka semua bisa mengalahkanku tetapi aku masih sombong
서른 넘어도 이러는데 어떡해?

seoreun neomeodo ireoneunde eotteokhae?

Aku bertingkah seperti ini bahkan melewati usia tiga puluh tahun, lalu kenapa?
악플 받기 1등 연예인 해도 난 못 변해

akpeul batgi 1deung yeonyein haedo nan mot byeonhae

Selebriti #1 yang mendapatkan komentar kebencian tetapi aku masih tidak bisa berubah
CoKun, Palo 형이 말해, "이제 좋게 해보자"

CoKun, Palo hyeongi malhae, "ije joke haeboja"

Code Kunst, Palo hyung memberitahuku, ayo bersikap baik sekarang
아직 모르겠어, 그게 대체 무슨 말이야

ajik moreugesseo, geuge daeche museun mariya

Tetapi aku masih tidak tahu apa artinya
사랑해달라 부탁하고 싶지만 괜찮아

saranghaedalla butakhago sipjiman gwaenchanha

Aku ingin memintamu untuk mencintaiku tapi tidak apa-apa
봐봐, 시청률을 담당하는 애는 누굴까? I'm sorry

bwabwa, sicheongryureul damdanghaneun aeneun nugulkka? I'm sorry

Lihat, siapa yang bertanggung jawab atas peringkat? aku minta maaf

[Chorus | LEE HI]
Yeah, 여기 모였다고 villain

Yeah, yeogi moyeotdago villain

Ya, kita semua berkumpul di sini, penjahat
오늘도 저지르지 나쁜 짓을

oneuldo jeojireuji nappeun jiseul

Akan melakukan sesuatu yang buruk lagi hari ini
It's time for the show

Saatnya pertunjukan
우린 뭣 같은 villain

urin mwot gateun villain

Kita semua adalah penjahat
조금 더 more 사랑 받고 싶어

jogeum deo more sarang batgo sipeo

Hanya ingin dicintai sedikit lagi
손가락질 받는, yeah

songarakjil banneun, yeah

Tetapi kita malah menunjuk ke arah kita, ya
여기 모였다고 villain

yeogi moyeotdago villain

Berkumpul di sini, penjahat
오늘도 저지르지 나쁜 짓을

oneuldo jeojireuji nappeun jiseul

Akan melakukan sesuatu yang buruk lagi hari ini
It's time for the show

Saatnya pertunjukan
But you'll gonna addicted to me now

Tetapi kau akan kecanduan diriku sekarang
너도 모르게 쉿

neodo moreuge swit

Bahkan tanpa kau sadari

[Verse 2 | Swings]
I'm back, 우리 동생

I'm back, uri dongsaeng

Aku kembali, dongsengku
300명이 diss? 멀쩡해, 우리 동생

300myeongi diss? meoljjeonghae, uri dongsaeng

Perbedaan pendapat 300 orang? Aku baik-baik saja, dongsengku
날조범은 걔, 난 전봇대, 우리 동생

naljobeomeun gyae, nan jeonbotdae, uri dongsaeng

Dia pemalsu, aku seperti tiang listrik, dongsengku
일 봐도 머리에는 안 닿네, 우리 동생

il bwado meorieneun an danne, uri dongsaeng

Melakukan pekerjaan gila tapi tidak mencapai kepalamu, dongsengku
나는 센 척 아니라 그냥 세, 우리 동생

naneun sen cheok anira geunyang se, uri dongsaeng

Aku tidak bertingkah kuat, aku hanya kuat, dongsng
Rap은 좀 하냐고? 그래, 꽤, 우리 동생

Rapeun jom hanyago? geurae, kkwae, uri dongsaeng

Apakah aku nge-rap? Ya sedikit, dongsengku
누가 나를 이겨? 꿈 깨, 우리 동생

nuga nareul igyeo? kkum kkae, uri dongsaeng

Yang mengalahkan ku? bangunlah, dongsengku
아직도 배고프니? 네, 네, 우리 동생, 네네

ajikdo baegopeuni? ne, ne, uri dongsaeng, nene

Masih lapar? Ya, ya, dongsengku, ya ya
나보다 멘탈 좋은 연예인이 있을까

naboda mental joheun yeonyeini isseulkka

Apakah ada selebriti lain dengan mentalitas yang lebih kuat dari saya?
여긴 내 고문장, 근데 제 발로 돌아왔어

yeogin nae gomunjang, geunde je ballo dorawasseo

Ini adalah tempat penyiksaan ku tetapi aku datang ke sini dengan kaki ku sendiri
나는 rap 이병헌, 나는 Hip JYP

naneun rap ibyeongheon, naneun Hip JYP

Aku rap Lee Byung Hun, JYP yang keren
누구는 싫어해도 항상 되찾지 내 자리

nuguneun silheohaedo hangsang doechatji nae jari

Bahkan jika seseorang membenciku, aku selalu menemukan jalanku
가짜로 사랑받을 바에 나로 살고 악당 할래

gajjaro sarangbadeul bae naro salgo akdang hallae

Jika aku akan menerima cinta palsu, aku lebih suka hidup sebagai penjahat
대신 돈은 놔둬, 챙길게, 당당하게

daesin doneun nwadwo, chaenggilge, dangdanghage

Tetapi tinggalkan saja uangnya di sini, aku akan mengambilnya dengan percaya diri
Real 한 게 궁금하면 내 14년을 봐

Real han ge gunggeumhamyeon nae 14nyeoneul bwa

Jika kau menginginkan sesuatu yang nyata, lihat 14 tahun ku
얻을 게 없는 game이라며

eodeul ge eomneun gameiramyeo

Jika itu adalah permainan di mana kau tidak mendapatkan apa-apa,
지금은 어때, 맞아?

jigeumeun eottae, maja?

Bagaimana dengan sekarang, masih benar?

[Chorus | LEE HI]
Yeah, 여기 모였다고 villain

Yeah, yeogi moyeotdago villain

Ya, kita semua berkumpul di sini, penjahat
오늘도 저지르지 나쁜 짓을

oneuldo jeojireuji nappeun jiseul

Akan melakukan sesuatu yang buruk lagi hari ini
It's time for the show

Saatnya pertunjukan
우린 뭣 같은 villain

urin mwot gateun villain

Kita semua adalah penjahat
조금 더 more 사랑 받고 싶어

jogeum deo more sarang batgo sipeo

Hanya ingin dicintai sedikit lagi
손가락질 받는, yeah

songarakjil banneun, yeah

Tetapi kita malah menunjuk ke arah kita, ya
여기 모였다고 villain

yeogi moyeotdago villain

Berkumpul di sini, penjahat
오늘도 저지르지 나쁜 짓을

oneuldo jeojireuji nappeun jiseul

Akan melakukan sesuatu yang buruk lagi hari ini
It's time for the show

Saatnya pertunjukan
But you'll gonna addicted to me now

Tetapi kau akan kecanduan diriku sekarang
너도 모르게 쉿

neodo moreuge swit

Bahkan tanpa kau sadari

[Verse 3 | Simon Dominic]
싸가지 없게 생긴 face, 난 얼굴값을 해

ssagaji eopge saenggin face, nan eolgulgapseul hae

Wajah yang terlihat kasar, aku bersikap seperti penampilanku
자기 또 눈물 콧물 짤 거면서 내 빨간 맛을 택

jagi tto nunmul konmul jjal geomyeonseo nae ppalgan maseul taek

Sayang, kau akan menangis dengan air mata dan ingus tetapi kau tetap memilih rasa merahku
난 안티보다 팬, 적보단 편이 더 많아, 다행히도

nan antiboda paen, jeokbodan pyeoni deo manha, dahaenghido

Syukurlah, aku memiliki lebih banyak penggemar daripada antis, lebih banyak orang di pihak ku daripada musuh
내 이름 뜻 알잖아, hip-hop scene의 악역 도미니코

nae ireum tteut aljanha, hip-hop sceneeui agyeok dominiko

Kau tahu arti nama ku, penjahat dari adegan hip-hop, Dominico
성악설을 믿기에 그렇게 aka을 지어

seongakseoreul mitgie geureoke akaeul jieo

Aku membuat nama samaran karena aku percaya bahwa manusia pada dasarnya jahat
나는 진심으로 내가 제일 잘 되기를 빌어

naneun jinsimeuro naega jeil jal doegireul bireo

Aku dengan tulus berharap bahwa aku akan menjadi yang terbaik
이 이기심에 질려 떠나지 나를 결국엔 다들

i igisime jillyeo tteonaji nareul gyeolgugen dadeul

Semua orang pergi, muak dengan keegoisanku
돈 문젠 1도 없는데 내 문제만 99개야

don munjen 1do eomneunde nae munjeman 99gaeya

Aku tidak punya masalah uang tetapi aku punya 99 lainnya
갖고픈 걸 아무리 다 가져도 마음은 우울하지

gatgopeun geol amuri da gajyeodo maeumeun uulhaji

Tidak peduli berapa banyak aku mendapatkan apa yang aku inginkan, aku merasa sangat tertekan
아주 비싼 시세일 때 난 가끔 미움을 사지

aju bissan siseil ttae nan gakkeum miumeul saji
Saat harga pasar terbesar, aku membeli kebencian

내 selfie는 곧 나의 mugshot

nae selfieneun got naeui mugshot

Selfie ku adalah mugshot ku (foto resmiku)
영화 속에 명대사도 대부분 악당들의 몫이야

yeonghwa soge myeongdaesado daebubun akdangdeureui moksiya

Kalimat klasik dari film biasanya dari penjahat
악역도 나름 사연이 다 있다고, 나의 가족과

agyeokdo nareum sayeoni da itdago, naeui gajokgwa

Penjahat juga punya cerita sendiri
사랑을 지키기 위해서라고 해도 과연 좋게 봐줄까

sarangeul jikigi wihaeseorago haedo gwayeon joke bwajulkka

Jika aku mengatakan ini semua untuk keluarga ku dan untuk melindungi cinta ku, apakah itu akan diterima dengan baik?
난 나밖에 모르겠어 영원히 이럴 놈이야

nan nabakge moreugesseo yeongwonhi ireol nomiya

Aku hanya tahu diriku sendiri, aku akan seperti ini selamanya
과거가 밥 안 맥여주니까 let's leave it all behind

gwageoga bap an maegyeojunikka let's leave it all behind

Karena masa lalu tidak memberimu makan, mari kita tinggalkan semuanya
이렇게 한 track 위에 서 있다해도 Swings와 난 다시 예전처럼 돌아갈 수 없지

ireoke han track wie seo itdahaedo Swingswa nan dasi yejeoncheoreom doragal su eopji

Meskipun aku di trek ini bersama dengan Swings, aku tidak bisa kembali seperti dulu,
근데 the reason why

geunde the reason why

Alasannya kenapa
I do this shit, 걍 돈 되니까 하는 거지 뭐

I do this shit, gyang don doenikka haneun geoji mwo
Aku melakukan omong kosong ini karena itu menghasilkan uang bagi ku, itulah sebabnya

옛 정 땜에 한다 했다면 그건 존나 거짓말

yet jeong ttaeme handa haetdamyeon geugeon jonna geojinmal

Jika aku mengatakan aku melakukan ini demi masa lalu, itu bohong

[Bridge | Simon Dominic]
난 필요악이야

nan piryoagiya

Aku adalah kejahatan yang diperlukan
날 싫어한다 해도 넌 계속 다 보고 있잖아

nal silheohanda haedo neon gyesok da bogo itjanha

Meskipun kau membenciku, kau tetap memperhatikanku
날 미워하지만 난 뒤로 가지 않네 절대로

nal miwohajiman nan dwiro gaji anne jeoldaero

Kau membenciku
그건 더 비참해

geugeon deo bichamhae

Tetapi aku tidak mundur karena itu akan menjadi lebih menyedihkan
착한 척하는 놈들보다 훨씬 낫지 be honest

chakhan cheokhaneun nomdeulboda hwolssin natji be honest

Aku jauh lebih baik daripada mereka yang bertingkah baik, jujur ​​saja
솔직한 게 죄라면 난 하나도 안 미안해

soljikhan ge joeramyeon nan hanado an mianhae

Jika jujur ​​adalah dosa, aku tidak menyesal sama sekali
알고 있어, 넌 아직도 내가 망하길 바라

algo isseo, neon ajikdo naega manghagil bara

Aku tahu kau masih ingin aku gagal
원래 나쁜 놈들이 더 잘 먹고 잘 살지 않니 (Yay)

wollae nappeun nomdeuri deo jal meokgo jal salji anni (Yay)
Tetapi tahukah kau, orang jahat biasanya jauh lebih baik, yay

 
[Chorus | LEE HI]
Yeah, 여기 모였다고 villain

Yeah, yeogi moyeotdago villain

Ya, kita semua berkumpul di sini, penjahat
오늘도 저지르지 나쁜 짓을

oneuldo jeojireuji nappeun jiseul

Akan melakukan sesuatu yang buruk lagi hari ini
It's time for the show

Saatnya pertunjukan
우린 뭣 같은 villain

urin mwot gateun villain

Kita semua adalah penjahat
조금 더 more 사랑 받고 싶어

jogeum deo more sarang batgo sipeo

Hanya ingin dicintai sedikit lagi
손가락질 받는, yeah

songarakjil banneun, yeah

Tetapi kita malah menunjuk ke arah kita, ya
여기 모였다고 villain

yeogi moyeotdago villain

Berkumpul di sini, penjahat
오늘도 저지르지 나쁜 짓을

oneuldo jeojireuji nappeun jiseul

Akan melakukan sesuatu yang buruk lagi hari ini
It's time for the show

Saatnya pertunjukan
But you'll gonna addicted to me now

Tetapi kau akan kecanduan diriku sekarang
너도 모르게 쉿

neodo moreuge swit

Bahkan tanpa kau sadari

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA