Shin Yong Jae (2F) - An Unbreakable Love (이별하지 않는 사랑도 어딘가 있을거야) My Lovely Liar OST Part 4

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

Shin Yong Jae (2F) - An Unbreakable Love 

(이별하지 않는 사랑도 어딘가 있을거야)

Lyricist OSH,K.imazine | Composers 이연,MOM | Arrangers 김현석 | Release Date August 21, 2023

 

[Verse 1]
모든게 어색해

modeunge eosaekhae

Semuanya terasa canggung
나를 감추는게 익숙해 버린

nareul gamchuneunge iksukhae beorin

Aku telah terbiasa menyembunyikan diri
내 마음은 하고 싶은

nae maeumeun hago sipeun

Apa yang hati ku inginkan
말과 반대로 나와

malgwa bandaero nawa

Selalu kebalikan dari apa yang aku ucapkan
지난 날의 상처가

jinan nareui sangcheoga

Luka dari masa lalu
지우지 못할 흉터로 남아

jiuji moshal hyungteoro nama

Tetap menjadi bekas luka yang tidak bisa dihapus
두려웠어 너의 마음을

duryeowosseo neoeui maeumeul

Aku takut akan perasanmu
모른척했어

moreuncheokhaesseo

Aku pura-pura tidak mengetahuinya

[Chorus]
이별하지 않는 그 사랑도

ibyeolhaji anneun geu sarangdo

Cinta yang tak akan pernah terpisah
어딘가 있을거야

eodinga isseulgeoya

Pasti ada di suatu tempat
사랑의 모양은 다 다를테니

sarangeui moyangeun da dareulteni

Karena bentuk cinta itu berbeda-beda
좋아하는 맘이 같다는 건 기적같은 일인데, ooh

johahaneun mami gatdaneun geon gijeokgateun irinde, ooh

Seperti sebuah keajaiban bahwa kita saling menyukai, ooh
사랑은 기다리지 않을텐데

sarangeun gidariji anheultende

Tetapi cinta tidak akan menunggu

[Verse 2]
다를까 이번엔 시작선에

dareulkka ibeonen sijakseone

Apakah kali ini akan berbeda, ini baru saja dimulai
있는 사랑에 덜컥 겁이나

itneun sarange deolkeok geobina

Tetapi aku sudah merasa takut dengan cinta yang ada
가려는 길과 또 반대로 걸어

garyeoneun gilgwa tto bandaero georeo

Aku berjalanlah berlawanan dengan arah tujuan ku
지난 날의 상처가

jinan nareui sangcheoga

Luka dari masa lalu
나를 힘겹게 한다는걸

nareul himgyeopge handaneungeol

Itu membuatku tersiksa
알았다면 넌 어땠을까

aratdamyeon neon eottaesseulkka

Apa yang akan kau lakukan jika kau mengetahuinya
포기했을까

pogihaesseulkka

Akankan kau menyerah?

[Chorus]
이별하지 않는 그 사랑도

ibyeolhaji anneun geu sarangdo

Cinta yang tak akan pernah terpisah
어딘가 있을거야

eodinga isseulgeoya

Pasti ada di suatu tempat
사랑의 모양은 다 다를테니

sarangeui moyangeun da dareulteni

Karena bentuk cinta itu berbeda-beda
좋아하는 맘이 같다는 건 기적같은 일인데, ooh

johahaneun mami gatdaneun geon gijeokgateun irinde, ooh

Seperti sebuah keajaiban bahwa kita saling menyukai, ooh
사랑은 기다리지 않을텐데

sarangeun gidariji anheultende

Tetapi cinta tidak akan menunggu

[Bridge]
또 하루종일 답답한 마음만 세다가

tto harujongil dapdaphan maeumman sedaga

Sepanjang hari, aku hanya menghitung perasaan yang menyiksa ku ini
널 떠올리며 하는 혼잣말

neol tteoollimyeo haneun honjanmal

Aku berbicara pada diriku sendiri sambil memikirkanmu

[Chorus]
일어나지 않은 일에 대해 마냥 걱정만 하는

ireonaji anheun ire daehae manyang geokjeongman haneun

Aku mengkhawatirkan hal-hal yang belum terjadi
사랑은 너무도 바보같아

sarangeun neomudo babogata

Cinta itu memang sangat bodoh
이러다가 끝내 지친다면 그땐 어떻게 하니

ireodaga kkeunnae jichindamyeon geuttaen eotteoke hani

Jika aku muak dengan semua ini, apa yang harus aku lakukan?
사랑의 모양은 다 다를텐데

sarangeui moyangeun da dareultende

Bentuk cinta itu pasti akan berbeda
사랑은 기다리지 않을텐데

sarangeun gidariji anheultende

Tetapi cinta tidak akan menunggu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA